Translation and Censorship in Different Times and Landscapes

Download Translation and Censorship in Different Times and Landscapes PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443809020
Total Pages : 340 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and Censorship in Different Times and Landscapes by : Maria Lin Moniz

Download or read book Translation and Censorship in Different Times and Landscapes written by Maria Lin Moniz and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a selection of papers presented at the international conference on Translation and Censorship. From the 18th Century to the Present Day, held in Lisbon in November 2006. Although censorship in Spain under Franco dictatorship has already been thoroughly studied, the Portuguese situation under Salazar and Caetano has been, so far, almost ignored by the academic research. This is then an attempt to start filling this gap. At the same time, new case studies about the Spanish context are presented, thus contributing to a critical view of two Iberian dictatorial regimes. However other geographical and time contexts are also included: former dictatorships such as Brazil and Communist Czechoslovakia; present day countries with very strict censoring apparatus such as China, or more subtle censorial mechanisms as Turkey and Ukraine. Specific situations of past centuries are given some attention: the reception of Ovid in Portugal, the translation of English narrative fiction into Spanish in the 18th century, the translation of children literature in Victorian England and the emergence of the picaresque novel in Portugal in the 19th century. Other forms of censorship, namely self-censorship, are studied in this volume as well. "The book fits in one of the most innovative fields of research in translation studies, i.e. the study of social and political constraints on translation processes and translation functions. More specifically, the concept of censorship is crucial to the understanding of these constraints, especially in spatio-temporal settings where translation exhibits conflicts between what is acceptable for and what is prohibited by a given culture. For that reason, detailed descriptive research is needed in as many situations as possible. It gives an excellent view on the complex mechanisms of censorship with regard to translation within a large number of modern European and non European cultures. In addition to articles devoted to cases dealing with China, Brazil, Great-Britain, Turkey, Ukraine or Czechoslovakia, Spain and Portugal occupy a prominent role. As a whole, the volume marks an important step forward in our growing understanding of the role of socio-political factors for the development and changes of translation policies. I highly recommend the publication." Prof. dr. Lieven D’hulst, Professor of Translation Studies at K.U.Leuven (Belgium).

New Trends in Translation and Cultural Identity

Download New Trends in Translation and Cultural Identity PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 144380861X
Total Pages : 470 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New Trends in Translation and Cultural Identity by : Micaela Muñoz-Calvo

Download or read book New Trends in Translation and Cultural Identity written by Micaela Muñoz-Calvo and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Trends in Translation and Cultural Identity is a collection of thirty enlightening articles that will stimulate deep reflection for those interested in translation and cultural identity and will be an essential resource for scholars, teachers and students working in the field. From a broad range of different theoretical perspectives and frameworks, the authors provide a multicultural reflection on translation issues, fostering intercultural communication, knowledge and understanding, crucial to effective transfer and intercultural exchange within the “global village”.

British Museum Catalogue of printed Books

Download British Museum Catalogue of printed Books PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 678 pages
Book Rating : 4.B/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis British Museum Catalogue of printed Books by :

Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1884 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The British Museum Catalogue of Printed Books, 1881-1900

Download The British Museum Catalogue of Printed Books, 1881-1900 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 868 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The British Museum Catalogue of Printed Books, 1881-1900 by : British Museum. Department of Printed Books

Download or read book The British Museum Catalogue of Printed Books, 1881-1900 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1946 with total page 868 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975

Download The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 536 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 by : British Library

Download or read book The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 written by British Library and published by . This book was released on 1979 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Esposicion histórico-crítica de los sistemas filosóficos modernos y verdaderos principios de la ciencia

Download Esposicion histórico-crítica de los sistemas filosóficos modernos y verdaderos principios de la ciencia PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.0/5 (24 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Esposicion histórico-crítica de los sistemas filosóficos modernos y verdaderos principios de la ciencia by : Patricio de Azcárate

Download or read book Esposicion histórico-crítica de los sistemas filosóficos modernos y verdaderos principios de la ciencia written by Patricio de Azcárate and published by . This book was released on 1861 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

General Catalogue of Printed Books

Download General Catalogue of Printed Books PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 640 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis General Catalogue of Printed Books by : British Museum. Department of Printed Books

Download or read book General Catalogue of Printed Books written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1965 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Without Criteria

Download Without Criteria PDF Online Free

Author :
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262517973
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.2/5 (625 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Without Criteria by : Steven Shaviro

Download or read book Without Criteria written by Steven Shaviro and published by MIT Press. This book was released on 2012-08-17 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Deleuzian reading of Whitehead and a Whiteheadian reading of Deleuze open the possibility of a critical aesthetics of contemporary culture. In Without Criteria, Steven Shaviro proposes and explores a philosophical fantasy: imagine a world in which Alfred North Whitehead takes the place of Martin Heidegger. What if Whitehead, instead of Heidegger, had set the agenda for postmodern thought? Heidegger asks, “Why is there something, rather than nothing?” Whitehead asks, “How is it that there is always something new?” In a world where everything from popular music to DNA is being sampled and recombined, argues Shaviro, Whitehead's question is the truly urgent one. Without Criteria is Shaviro's experiment in rethinking postmodern theory, especially the theory of aesthetics, from a point of view that hearkens back to Whitehead rather than Heidegger. In working through the ideas of Whitehead and Deleuze, Shaviro also appeals to Kant, arguing that certain aspects of Kant's thought pave the way for the philosophical “constructivism” embraced by both Whitehead and Deleuze. Kant, Whitehead, and Deleuze are not commonly grouped together, but the juxtaposition of them in Without Criteria helps to shed light on a variety of issues that are of concern to contemporary art and media practices.

General Catalogue of Printed Books to 1955

Download General Catalogue of Printed Books to 1955 PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1288 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis General Catalogue of Printed Books to 1955 by : British Museum. Department of Printed Books

Download or read book General Catalogue of Printed Books to 1955 written by British Museum. Department of Printed Books and published by . This book was released on 1967 with total page 1288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Passing to América

Download Passing to América PDF Online Free

Author :
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271082798
Total Pages : 193 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Passing to América by : Thomas A. Abercrombie

Download or read book Passing to América written by Thomas A. Abercrombie and published by Penn State Press. This book was released on 2019-07-16 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1803 in the colonial South American city of La Plata, Doña Martina Vilvado y Balverde presented herself to church and crown officials to denounce her husband of more than four years, Don Antonio Yta, as a “woman in disguise.” Forced to submit to a medical inspection that revealed a woman’s body, Don Antonio confessed to having been María Yta, but continued to assert his maleness and claimed to have a functional “member” that appeared, he said, when necessary. Passing to América is at once a historical biography and an in-depth examination of the sex/gender complex in an era before “gender” had been divorced from “sex.” The book presents readers with the original court docket, including Don Antonio’s extended confession, in which he tells his life story, and the equally extraordinary biographical sketch offered by Felipa Ybañez of her “son María,” both in English translation and the original Spanish. Thomas A. Abercrombie’s analysis not only grapples with how to understand the sex/gender system within the Spanish Atlantic empire at the turn of the nineteenth century but also explores what Antonio/María and contemporaries can teach us about the complexities of the relationship between sex and gender today. Passing to América brings to light a previously obscure case of gender transgression and puts Don Antonio’s life into its social and historical context in order to explore the meaning of “trans” identity in Spain and its American colonies. This accessible and intriguing study provides new insight into historical and contemporary gender construction that will interest students and scholars of gender studies and colonial Spanish literature and history. This book is freely available in an open access edition thanks to TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem)—a collaboration of the Association of American Universities, the Association of University Presses and the Association of Research Libraries—and the generous support of New York University. Learn more at the TOME website: openmonographs.org.

World Anthropologies

Download World Anthropologies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000184498
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.0/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis World Anthropologies by : Gustavo Lins Ribeiro

Download or read book World Anthropologies written by Gustavo Lins Ribeiro and published by Routledge. This book was released on 2020-07-12 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its inception, anthropology's authority has been based on the assumption that it is a unified discipline emanating from the West. In an age of heightened globalization, anthropologists have failed to discuss consistently the current status of their practice and its mutations across the globe. World Anthropologies is the first book to provoke this conversation from various regions of the world in order to assess the diversity of relations between regional or national anthropologies and a contested, power-laden Western discourse. Can a planetary anthropology cope with both the 'provincial cosmopolitanism' of alternative anthropologies and the 'metropolitan provincialism' of hegemonic schools? How might the resulting 'world anthropologies' challenge the current panorama in which certain allegedly national anthropological traditions have more paradigmatic weight - and hence more power - than others? Critically examining the international dissemination of anthropology within and across national power fields, contributors address these questions and provide the outline for a veritable world anthropologies project.

The Object of the Atlantic

Download The Object of the Atlantic PDF Online Free

Author :
Publisher : Northwestern University Press
ISBN 13 : 0810130130
Total Pages : 286 pages
Book Rating : 4.8/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Object of the Atlantic by : Rachel Price

Download or read book The Object of the Atlantic written by Rachel Price and published by Northwestern University Press. This book was released on 2014-11-30 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Object of the Atlantic is a wide-ranging study of the transition from a concern with sovereignty to a concern with things in Iberian Atlantic literature and art produced between 1868 and 1968. Rachel Price uncovers the surprising ways that concrete aesthetics from Cuba, Brazil, and Spain drew not only on global forms of constructivism but also on a history of empire, slavery, and media technologies from the Atlantic world. Analyzing Jose Marti’s notebooks, Joaquim de Sousandrade’s poetry, Ramiro de Maeztu’s essays on things and on slavery, 1920s Cuban literature on economic restructuring, Ferreira Gullar’s theory of the “non-object,” and neoconcrete art, Price shows that the turn to objects—and from these to new media networks—was rooted in the very philosophies of history that helped form the Atlantic world itself.

Museums, Ethics and Cultural Heritage

Download Museums, Ethics and Cultural Heritage PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317197410
Total Pages : 433 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Museums, Ethics and Cultural Heritage by : ICOM

Download or read book Museums, Ethics and Cultural Heritage written by ICOM and published by Routledge. This book was released on 2016-07-07 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides an unparalleled exploration of ethics and museum practice, considering the controversies and debates which surround key issues such as provenance, ownership, cultural identity, environmental sustainability and social engagement. Using a variety of case studies which reflect the internal realities and daily activities of museums as they address these issues, from exhibition content and museum research to education, accountability and new technologies, Museums, Ethics and Cultural Heritage enables a greater understanding of the role of museums as complex and multifaceted institutions of cultural production, identity-formation and heritage preservation. Benefitting from ICOM’s unique position in the museum world, this collection brings a global range of academics and professionals together to examine museums ethics from multiple perspectives. Providing a more complete picture of the diverse activities now carried out by museums, Museums, Ethics and Cultural Heritage will appeal to practitioners, academics and students alike.

On Ancient Medicine

Download On Ancient Medicine PDF Online Free

Author :
Publisher : Library of Alexandria
ISBN 13 : 1465528032
Total Pages : 31 pages
Book Rating : 4.4/5 (655 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis On Ancient Medicine by : Hippocrate

Download or read book On Ancient Medicine written by Hippocrate and published by Library of Alexandria. This book was released on 2005-01-01 with total page 31 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Anarchism in Latin America

Download Anarchism in Latin America PDF Online Free

Author :
Publisher : AK Press
ISBN 13 : 1849352836
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.8/5 (493 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anarchism in Latin America by : Ángel J. Cappelletti

Download or read book Anarchism in Latin America written by Ángel J. Cappelletti and published by AK Press. This book was released on 2018-02-13 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The available material in English discussing Latin American anarchism tends to be fragmentary, country-specific, or focused on single individuals. This new translation of Ángel Cappelletti's wide-ranging, country-by-country historical overview of anarchism's social and political achievements in fourteen Latin American nations is the first book-length regional history ever published in English. With a foreword by the translator. Ángel J. Cappelletti (1927–1995) was an Argentinian philosopher who taught at Simon Bolivar University in Venezuela. He is the author of over forty works primarily investigating philosophy and anarchism. Gabriel Palmer-Fernandez is Distinguished Professor of Philosophy and Religious Studies at Youngstown State University.

The Colonial System Unveiled

Download The Colonial System Unveiled PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 1781383049
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.7/5 (813 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Colonial System Unveiled by : Baron de Vastey

Download or read book The Colonial System Unveiled written by Baron de Vastey and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-01-25 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first translation into English of 'Le Système colonial dévoilé', the first systematic critique of colonialism ever written from the perspective of a colonized subject.

The Radiological Accident in Goiânia

Download The Radiological Accident in Goiânia PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 174 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Radiological Accident in Goiânia by : International Atomic Energy Agency

Download or read book The Radiological Accident in Goiânia written by International Atomic Energy Agency and published by . This book was released on 1988 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Government and authorities in Brazil were faced with a tragic accident in Goiânia resulting from the misuse of a strongly radioactive medical teletherapy source not under radiation protection surveillance. The present report is divided into four parts: a chronology of destruction of the source, discovery of the accident and initial response; a description of the human consequences and the dosimetry and treatment of seriously exposed and contaminated persons; an account of the assessment of the environmental contamination and the remedial actions taken; and observations and recommendations. Appendices and annexes give an assessment of the effectiveness of international co-operation in the emergency response, and provide further information on: public communications; radiological survey equipment; guidelines for the discharge of patients; radiological protection; chemical decontamination; and the lessons learned.