English Spanish Translation Through A Cross Cultural Interpretation Approach

Download English Spanish Translation Through A Cross Cultural Interpretation Approach full books in PDF, epub, and Kindle. Read online English Spanish Translation Through A Cross Cultural Interpretation Approach ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach

Author : Francisco Castro-Paniagua
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach by : Francisco Castro-Paniagua

Download or read book English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach written by Francisco Castro-Paniagua and published by . This book was released on 2000 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Paniagua has written a book that will enable those involved in this process to begin to understand the differences between the Anglo-Saxon and Hispanic cultures in a more cohesive manner. Drawing from Lévi-Strauss, Paz, Hymes, among others, the author focuses first on a general theory of the two cultures, and then discusses their most basic traits. The work concludes by analyzing the published translations of two works.

English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach

Author : Francisco Castro-Paniagua
Publisher :
ISBN 13 : 9780761817123
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach by : Francisco Castro-Paniagua

Download or read book English-Spanish Translation, Through a Cross-cultural Interpretation Approach written by Francisco Castro-Paniagua and published by . This book was released on 2000 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Paniagua has written a book that will enable those involved in this process to begin to understand the differences between the Anglo-Saxon and Hispanic cultures in a more cohesive manner. Drawing from LZvi-Strauss, Paz, Hymes, among others, the author focuses first on a general theory of the two cultures, and then discusses their most basic traits. The work concludes by analyzing the published translations of two works.

Handbook of Spanish-English Translation

Author : Lucía V. Aranda
Publisher : University Press of America
ISBN 13 : 9780761837305
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.8/5 (373 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of Spanish-English Translation by : Lucía V. Aranda

Download or read book Handbook of Spanish-English Translation written by Lucía V. Aranda and published by University Press of America. This book was released on 2007 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.

A Topical Bibliography of Translation and Interpretation

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789622016620
Total Pages : 884 pages
Book Rating : 4.0/5 (166 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Topical Bibliography of Translation and Interpretation by : Sin-wai Chan

Download or read book A Topical Bibliography of Translation and Interpretation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 1995 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translation and Cultural Identity

Author : Maria del Carmen Buesa Gómez
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443820369
Total Pages : 180 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Cultural Identity by : Maria del Carmen Buesa Gómez

Download or read book Translation and Cultural Identity written by Maria del Carmen Buesa Gómez and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010-02-19 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication tackles the complexity of the concepts mentioned in its title through seven essays, written by most highly regarded experts in the field of Translation Studies: José Lambert (Catholic University of Louvain, Belgium), Raquel Merino (University of the Basque Country, Spain), Rosa Rabadán (University of Leon, Spain), Julio-César Santoyo (University of Leon, Spain), Christina Schäffner (Aston University, Birmingham, United Kingdom), Gideon Toury (Tel-Aviv University, Israel) and Patrick Zabalbeascoa (Pompeu Fabra University, Spain). The essays are varied and innovative. Their common feature is that they deal with various aspects of translation and cultural identity and that they contribute to the enrichment of the study of communication across cultures. These major readings in translation studies will give readers food for thought and reflection and will promote research on translation, cultural identity and cross-cultural communication.

Medical Interpreting and Cross-cultural Communication

Author : Claudia V. Angelelli
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1139453955
Total Pages : 169 pages
Book Rating : 4.1/5 (394 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Medical Interpreting and Cross-cultural Communication by : Claudia V. Angelelli

Download or read book Medical Interpreting and Cross-cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-21 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.

Perspectives on Translation

Author : Anna Bączkowska
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443894028
Total Pages : 303 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Perspectives on Translation by : Anna Bączkowska

Download or read book Perspectives on Translation written by Anna Bączkowska and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-05-11 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a selection of issues currently encountered by scholars working within the broadly understood discipline of Translation Studies. The contributions here discuss topical and recurrent issues, which have long been at the forefront of this discipline, such as phraseology, corpora, quality of interpreting, translator training, censorship, style, proper names, and receptor-oriented translation. In addition, they also deal with relatively recent developments, such as humour and multimodality in audiovisual translation, and those problems rarely conclusively addressed in the context of translation, namely impoliteness and paratexts. Bringing together authors from eight countries, namely the UK, Spain, Germany, Austria, Poland, Italy, the USA and New Zealand, the volume offers research into translation from a variety of methodological solutions and conducted across eight languages (English, Spanish, Catalan, Polish, German, Italian, Chinese and Greek). Despite the diversity of themes presented, the main research areas emerging from all the contributions fall into four thematic groups: (1) lexicological issues and corpora in translation studies; (2) quality and translator training; (3) audiovisual translation; and (4) literary translation.

"Silent Souls" and Other Stories

Author : Caterina Albert
Publisher : Modern Language Association
ISBN 13 : 1603293698
Total Pages : 137 pages
Book Rating : 4.6/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis "Silent Souls" and Other Stories by : Caterina Albert

Download or read book "Silent Souls" and Other Stories written by Caterina Albert and published by Modern Language Association. This book was released on 2018-04-01 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Caterina Albert i Paradis (1869-1966) began her career with a scandal. Her dramatic monologue "The Infanticide," delivered by a young woman, won prizes and garnered the attention of the Catalan literary world, but its harsh theme drew outrage when the anonymous author was revealed to be a woman. In the tradition of George Eliot, George Sand, and other controversial women authors, Albert had assumed a man's name, Víctor Catala. She continued to write unflinching narratives, mostly in Catalan, of the people and life around her, producing a body of work still enlisted today to help the Catalan language resist the dominance of Peninsular Spanish. ????????????????????????????????????????????????????????????????

Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research

Author : Fons J.R. van de Vijver
Publisher : SAGE
ISBN 13 : 9780761901075
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.9/5 (1 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research by : Fons J.R. van de Vijver

Download or read book Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research written by Fons J.R. van de Vijver and published by SAGE. This book was released on 1997-02-04 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: `A sound guide through the complexities of cross-cultural research, written by an international team of first-rate scholars' - Harry C Triandis, University of Illinois This comprehensive guide, which covers all major issues in the field, presents cross-cultural methodology in a practical light. The initial presentation of theory serves as a basis for the discussion of methods, design and analysis that follows. Topics examined include: the design and analysis of quasi-experiments - the dominant framework for cross-cultural research; the most important tools of cross-cultural research; and the most useful techniques, illustrated with sample data.

The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis

Author : Christophe Declercq
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000999858
Total Pages : 453 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis by : Christophe Declercq

Download or read book The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis written by Christophe Declercq and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.

Encyclopedia of Information Science and Technology, Fourth Edition

Author : Khosrow-Pour, D.B.A., Mehdi
Publisher : IGI Global
ISBN 13 : 1522522565
Total Pages : 8356 pages
Book Rating : 4.5/5 (225 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia of Information Science and Technology, Fourth Edition by : Khosrow-Pour, D.B.A., Mehdi

Download or read book Encyclopedia of Information Science and Technology, Fourth Edition written by Khosrow-Pour, D.B.A., Mehdi and published by IGI Global. This book was released on 2017-06-20 with total page 8356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, our world has experienced a profound shift and progression in available computing and knowledge sharing innovations. These emerging advancements have developed at a rapid pace, disseminating into and affecting numerous aspects of contemporary society. This has created a pivotal need for an innovative compendium encompassing the latest trends, concepts, and issues surrounding this relevant discipline area. During the past 15 years, the Encyclopedia of Information Science and Technology has become recognized as one of the landmark sources of the latest knowledge and discoveries in this discipline. The Encyclopedia of Information Science and Technology, Fourth Edition is a 10-volume set which includes 705 original and previously unpublished research articles covering a full range of perspectives, applications, and techniques contributed by thousands of experts and researchers from around the globe. This authoritative encyclopedia is an all-encompassing, well-established reference source that is ideally designed to disseminate the most forward-thinking and diverse research findings. With critical perspectives on the impact of information science management and new technologies in modern settings, including but not limited to computer science, education, healthcare, government, engineering, business, and natural and physical sciences, it is a pivotal and relevant source of knowledge that will benefit every professional within the field of information science and technology and is an invaluable addition to every academic and corporate library.

A Chronology of Translation in China and the West

Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789629963552
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.9/5 (635 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Chronology of Translation in China and the West by : Sin-wai Chan

Download or read book A Chronology of Translation in China and the West written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 2009 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Author : Roberto Valdeón
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315520117
Total Pages : 607 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by : Roberto Valdeón

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Research in Education

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 814 pages
Book Rating : 4.U/5 (183 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research in Education by :

Download or read book Research in Education written by and published by . This book was released on 1972 with total page 814 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Handbook of International and Cross-Cultural Leadership Research Processes

Author : Yulia Tolstikov-Mast
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000480569
Total Pages : 598 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Handbook of International and Cross-Cultural Leadership Research Processes by : Yulia Tolstikov-Mast

Download or read book Handbook of International and Cross-Cultural Leadership Research Processes written by Yulia Tolstikov-Mast and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 598 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An invaluable contribution to the area of leadership studies, the Handbook of International and Cross-Cultural Leadership Research Processes: Perspectives, Practice, Instruction brings together renowned authors with diverse cultural, academic, and practitioner backgrounds to provide a comprehensive overview and analysis of all stages of the research process. The handbook centers around authors’ international research reflections and experiences, with chapters that reflect and analyze various research experiences in order to help readers learn about the integrity of each stage of the international leadership research process with examples and discussions. Part I introduces philosophical traditions of the leadership field and discusses how established leadership and followership theories and approaches sometimes fail to capture leadership realities of different cultures and societies. Part II focuses on methodological challenges and opportunities. Scholars share insights on their research practices in different stages of international and cross-cultural studies. Part III is forward-looking in preparing readers to respond to complex realities of the leadership field: teaching, learning, publishing, and applying international and cross-cultural leadership research standards with integrity. The unifying thread amongst all the chapters is a shared intent to build knowledge of diverse and evolving leadership practices and phenomena across cultures and societies. The handbook is an excellent resource for a broad audience including scholars across disciplines and fields, such as psychology, management, history, cognitive science, economics, anthropology, sociology, and medicine, as well as educators, consultants, and graduate and doctoral students who are interested in understanding authentic leadership practices outside of the traditional Western paradigm.

The Routledge Handbook of Translation Studies

Author : Carmen Millán
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136242147
Total Pages : 594 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation Studies by : Carmen Millán

Download or read book The Routledge Handbook of Translation Studies written by Carmen Millán and published by Routledge. This book was released on 2013-03-05 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.

Multicultural Psychology

Author : Pamela Balls Organista
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538101122
Total Pages : 331 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multicultural Psychology by : Pamela Balls Organista

Download or read book Multicultural Psychology written by Pamela Balls Organista and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-07-12 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Appropriate for both undergraduate and graduate courses, Multicultural Psychology, second edition, provides a comprehensive introduction to the field. This research-based and highly applied text aims to increase students’ sensitivity, awareness, and knowledge of ethnicity, race, and culture and their influence on human behavior and adjustment. A diverse and highly respected team of authors effortlessly weaves together theory with the latest research on ethnic and racial minority groups. Engaging boxes throughout the chapters also highlight key concepts and findings and their practical applications. New to This Edition: • Expanded discussion on the interactive effects of key social variables on ethnic and racial groups’ attitudes, norms, values, and behaviors. • Additional sections on topics such as ethnic disparities in health care quality and access and psychological approaches to reducing racism. New coverage of ethnic and racial minority group members who also share other minority statuses (e.g., sexual and gender minorities) and additional coverage of biculturalism and multicultural and multiracial individuals’ identity formation. • Reorganized table of contents to better reflect a developmental learning approach. • Updated content to include recent research in psychology and related fields (e.g., new acculturation models, an ecological model of health behavior, sociocultural issues in sexual identity formation, and other culture-related syndromes). • Revised ancillaries—written by the authors—include an instructor’s manual, test bank, MS PowerPoint slides, and a new open access Companion Website