Duelo Del Lenguaje Language Duel

Download Duelo Del Lenguaje Language Duel full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Duelo Del Lenguaje Language Duel ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Duelo del lenguaje / Language Duel

Author : Rosario Ferré
Publisher : Vintage Espanol
ISBN 13 : 0375713840
Total Pages : 194 pages
Book Rating : 4.3/5 (757 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Duelo del lenguaje / Language Duel by : Rosario Ferré

Download or read book Duelo del lenguaje / Language Duel written by Rosario Ferré and published by Vintage Espanol. This book was released on 2002-07-30 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “El español y el inglés han estado en guerra desde que la Reina Isabel hundió la Armada Invencible en el 1588”, escribe Rosario Feré en “Duelo del lenguaje”, el poema que da t’tulo a esta colección; “los lenguajes llevan con sigo todo su fuego y poderío”. Ferré explora las tensiones entre lenguas y culturas a través de esta colección de carácter controversial, que señala muchos de los dilemas a los que se enfrenta hoy una América cada vez más bilingüe.Estos poemas celebran tanto la antiquísima ciudad San Juan como las metrópolis más modernas: Miami, Nueva York, WDC. Pasado y presente, historia y sociedad se mezclan con una inmediatez sorprendente. Ola tras ola de conquistadores estalla sobre Norte América; un hombre de negocios bien vestido inesperadamente revela sus raíces cuando alguien le da un pisotón en el elevador del Ritz y suelta una maldición. Fotos instantáneas de los deambulantes que se desplazan por las calles de la capital, el cariño exuberante que siente un niño por su ciudad natal, los amantes cuya memoria perdura en el recuerdo, el rumor de la lluvia en el patio de atrás, que lava el remordimiento: he aquí algunos de los temas a la vez poéticos y cotidianos que se recogen en este libro. ENGLISH DESCRIPTION "English and Spanish have been at war since Queen Elisabeth sank King Felipe's Spanish Armada in 1588," Rosario Ferré writes in the title poem of Language Duel; "Language carries with it all their fire and power." Ferré explores this tension throughout this explosive collection, which plays with the sensual differences between the languages and lays bare many of the complications facing an increasingly bilingual America. In these poems, Miami is celebrated as a modern Tower of Babel and a place where the layers of history are particularly palpable. Wave after wave of conquerors wash across the Americas. A well-dressed Latino businessman inadvertently reveals his roots at the Ritz when someone steps on his foot, eliciting a profanity--in Spanish. Intimate snapshots capture the nameless heroism of homeless men, the exuberance of a child's affection for her hometown, and memories of lovers.

Wanderwords

Author : Maria Lauret
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1628921633
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.6/5 (289 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Wanderwords by : Maria Lauret

Download or read book Wanderwords written by Maria Lauret and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2014-09-25 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Post-poststructuralism and psychoanalysis, and in an era of global migration in which English is the lingua franca but not necessarily the lingua aesthetica for migrants, readers and critics are more aware than ever that words and meanings wander, that writers cannot be taken at their word, and that the borders between literary forms (fiction, poetry, life-writing, essays) often do not hold. What happens, then, with writers who work in English but have more than one language at their disposal? Do their words wander from one language, one life, one self, one literary form to another; do the psychic and cultural worlds of their languages split apart or merge? Does their English betray the presence of another language, is that other language erased, or does it appear here and there, on special occasions with special meanings? What, in different forms of literature, is the aesthetic effect of such wandering, splitting, or merging? How do writers negotiate their representation of a multilingual world for a monolingual audience? Wanderwords brings together literary and cultural theory with areas of research that have a bearing on, but do not directly address, the problems of representation that creative writers face when the dilemma of what language to write in, and consequently what audience to write for, presents itself. The result is, of necessity, interdisciplinary, and involves socio- and psycholinguistics as well as psychoanalysis and neuroscience, history and theory of migration and ethnicity, and of course literary and cultural theory, specifically of life-writing"--

The Latin American Identity and the African Diaspora

Author : Antonio Olliz Boyd
Publisher : Cambria Press
ISBN 13 : 1604977043
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.6/5 (49 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Latin American Identity and the African Diaspora by : Antonio Olliz Boyd

Download or read book The Latin American Identity and the African Diaspora written by Antonio Olliz Boyd and published by Cambria Press. This book was released on 2010 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Antonio Olliz Boyd is an emeritus professor of Latin American literature at Temple University. He holds a PhD from Stanford University, an MS from Grorgetown University, and a BA from Long Island University. Dr. Olliz Boyd has published various essays on Afro Latino aesthetics in literature in volumes, such as the Dictionary of Literary Biography: Modern Latin-American Fiction Writers; Singular Like a Bird: The Art of Nancy Morejon; Imagination, Emblems and Expressions: Essays on Latin American, Caribbean, and Continental Culture and Identity; Blacks in Hispanic Literature: Critical Essays among others, as well as articles on Afro Latino literary criticism in various refereed journals. --Book Jacket.

Memoir

Author : Rosario Ferré
Publisher : Bucknell University Press
ISBN 13 : 1611486637
Total Pages : 131 pages
Book Rating : 4.6/5 (114 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Memoir by : Rosario Ferré

Download or read book Memoir written by Rosario Ferré and published by Bucknell University Press. This book was released on 2015-10-26 with total page 131 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memoir is Rosario Ferré’s account of her life both as a writer and as a member of a family at the center of the economic and political history of Puerto Rico during the American Century, one hundred years of territorial “non-incorporation” into the United States. The autobiography tells the story of Ferré’s transformation from the daughter of a privileged family into a celebrated novelist, poet, and essayist concerned with the welfare of Puerto Ricans, and with the difficulties of being a woman in Puerto Rican society. It is a snapshot of twentieth-century Puerto Rico through the lens of a writer profoundly aware of her social position. It is a picture taken from the perspective of a keen observer of the local history of the island, and of the history of the United States. Included are many photographs that connect Ferré’s life with the story of her writing career.

A Companion to Latin American Women Writers

Author : Brigida M. Pastor
Publisher : Tamesis Books
ISBN 13 : 1855662361
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.8/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Companion to Latin American Women Writers by : Brigida M. Pastor

Download or read book A Companion to Latin American Women Writers written by Brigida M. Pastor and published by Tamesis Books. This book was released on 2012 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a critical study of a representative selection of Latin American women writers who have made major contributions to all literary genres and represent a wide range of literary perspectives and styles. This volume offers a critical study of a representative selection of Latin American women writers who have made major contributions to all literary genres and represent a wide range of literary perspectives and styles. Many of these women have attained the highest literary honours: Gabriela Mistral won the Nobel Prize in 1945; Clarice Lispector attracted the critical attention of theorists working mainly outside the Hispanic area; others have made such telling contributions to particular strands of literature that their names are immediately evocative of specific currents or styles. Elena Poniatowska is associated with testimonial writing; Isabel Allende and Laura Esquivel are known for the magical realism of their texts; others, such as Juana de Ibarbourou and Laura Restrepo remain relatively unknown despite their contributions to erotic poetry and to postcolonial prose fiction respectively. The distinctiveness of this volume lies in its attention to writers from widely differing historical and social contexts and to the diverse theoretical approaches adopted by the authors. Brígida M. Pastor teaches Latin American literature and film at the University of Glasgow . Her publications include Fashioning Cuban Feminism and Beyond, El discurso de Gertrudis Gómez de Avellaneda: Identidad Femenina y Otredad; and Discursos Caribenhos: Historia, Literatura e Cinema Lloyd Hughes Davies teaches Spanish American Literature at Swansea University. His publications include Isabel Allende, La casa de los espíritus and Projections of Peronism in Argentine Autobiography, Biography and Fiction.

The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation

Author : Delfina Cabrera
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000836274
Total Pages : 626 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation by : Delfina Cabrera

Download or read book The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation written by Delfina Cabrera and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-03-24 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation offers an understanding of translation in Latin America both at a regional and transnational scale. Broad in scope, it is devoted primarily to thinking comprehensively and systematically about the intersection of literary translation and Latin American literature, with a curated selection of original essays that critically engage with translation theories and practices outside of hegemonic Anglo centers. In this introductory volume, through survey and case-study chapters, contributing authors cover literary and cultural translation in the region historically, geographically, and linguistically. From the nineteenth to the twenty-first century, the chapters focus on issues ranging from the role of translation in the construction of national identities to the challenges of translation in the current digital age. Areas of interest expand from the United States to the Southern Cone, including the Caribbean and Brazil, as well as the impact of Latin American literature internationally, and paying attention to translation from and to indigenous languages; Portuguese, English, French, German, Chinese, Spanglish, and more. The first of its kind in English, this Handbook will shed light on different translation approaches and invite a rethinking of intercultural and interlingual exchanges from Latin American viewpoints. This is key reading for all scholars, researchers, and students of literary translation studies, Latin American literature, and comparative literature.

Twentieth-Century and Contemporary American Literature in Context [4 volumes]

Author : Linda De Roche
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 :
Total Pages : 2067 pages
Book Rating : 4.2/5 (161 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Twentieth-Century and Contemporary American Literature in Context [4 volumes] by : Linda De Roche

Download or read book Twentieth-Century and Contemporary American Literature in Context [4 volumes] written by Linda De Roche and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-06-04 with total page 2067 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This four-volume reference work surveys American literature from the early 20th century to the present day, featuring a diverse range of American works and authors and an expansive selection of primary source materials. Bringing useful and engaging material into the classroom, this four-volume set covers more than a century of American literary history—from 1900 to the present. Twentieth-Century and Contemporary American Literature in Context profiles authors and their works and provides overviews of literary movements and genres through which readers will understand the historical, cultural, and political contexts that have shaped American writing. Twentieth-Century and Contemporary American Literature in Context provides wide coverage of authors, works, genres, and movements that are emblematic of the diversity of modern America. Not only are major literary movements represented, such as the Beats, but this work also highlights the emergence and development of modern Native American literature, African American literature, and other representative groups that showcase the diversity of American letters. A rich selection of primary documents and background material provides indispensable information for student research.

Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America

Author : Patricia Garcia
Publisher : University of Wales Press
ISBN 13 : 178683510X
Total Pages : 169 pages
Book Rating : 4.7/5 (868 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America by : Patricia Garcia

Download or read book Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America written by Patricia Garcia and published by University of Wales Press. This book was released on 2019-08-15 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It includes introductions to the life and work of female authors who are not very well known in the Anglophone world due to the lack of translations of their works. This critical work with a feminist focus will provide a helpful framework for undergraduate and postgraduate students in the UK and US. A wide-ranging bibliography will be of great assistance to those looking to pursue research on the fantastic or on any of the specific writers and texts. This book is endorsed by the British Academy as part of the project Gender and the Fantastic in Hispanic Studies, and by an established international network, namely the Grupo de Estudios sobre lo Fantástico, based in the Universidad Autónoma de Barcelona.

The Encyclopedia of Contemporary American Fiction, 2 Volumes

Author : Patrick O'Donnell
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1119431719
Total Pages : 1607 pages
Book Rating : 4.1/5 (194 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Encyclopedia of Contemporary American Fiction, 2 Volumes by : Patrick O'Donnell

Download or read book The Encyclopedia of Contemporary American Fiction, 2 Volumes written by Patrick O'Donnell and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2022-03-01 with total page 1607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fresh perspectives and eye-opening discussions of contemporary American fiction In The Encyclopedia of Contemporary American Fiction: 1980-2020, a team of distinguished scholars delivers a focused and in-depth collection of essays on some of the most significant and influential authors and literary subjects of the last four decades. Cutting-edge entries from established and new voices discuss subjects as varied as multiculturalism, contemporary regionalisms, realism after poststructuralism, indigenous narratives, globalism, and big data in the context of American fiction from the last 40 years. The Encyclopedia provides an overview of American fiction at the turn of the millennium as well as a vision of what may come. It perfectly balances analysis, summary, and critique for an illuminating treatment of the subject matter. This collection also includes: An exciting mix of established and emerging contributors from around the world discussing central and cutting-edge topics in American fiction studies Focused, critical explorations of authors and subjects of critical importance to American fiction Topics that reflect the energies and tendencies of contemporary American fiction from the forty years between 1980 and 2020 The Encyclopedia of Contemporary American Fiction: 1980-2020 is a must-have resource for undergraduate and graduate students of American literature, English, creative writing, and fiction studies. It will also earn a place in the libraries of scholars seeking an authoritative array of contributions on both established and newer authors of contemporary fiction.

Language, Culture, and Resistance as Resource

Author : Terri L. Rodriguez
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 288 pages
Book Rating : 4.:/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language, Culture, and Resistance as Resource by : Terri L. Rodriguez

Download or read book Language, Culture, and Resistance as Resource written by Terri L. Rodriguez and published by . This book was released on 2007 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

American Poets and Poetry [2 volumes]

Author : Jeffrey Gray
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
ISBN 13 : 1610698320
Total Pages : 786 pages
Book Rating : 4.6/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis American Poets and Poetry [2 volumes] by : Jeffrey Gray

Download or read book American Poets and Poetry [2 volumes] written by Jeffrey Gray and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2015-03-10 with total page 786 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ethnically diverse scope, broad chronological coverage, and mix of biographical, critical, historical, political, and cultural entries make this the most useful and exciting poetry reference of its kind for students today. American poetry springs up out of all walks of life; its poems are "maternal as well as paternal...stuff'd with the stuff that is coarse and stuff'd with the stuff that is fine," as Walt Whitman wrote, adding "Of every hue and caste am I, of every rank and religion." Written for high school and undergraduate students, this two-volume encyclopedia covers U.S. poetry from the Colonial era to the present, offering full treatments of hundreds of key poets of the American canon. What sets this reference apart is that it also discusses events, movements, schools, and poetic approaches, placing poets in their social, historical, political, cultural, and critical contexts and showing how their works mirror the eras in which they were written. Readers will learn about surrealism, ekphrastic poetry, pastoral elegy, the Black Mountain poets, and "language" poetry. There are long and rich entries on modernism and postmodernism as well as entries related to the formal and technical dimensions of American poetry. Particular attention is paid to women poets and poets from various ethnic groups. Poets such as Amiri Baraka, Nathaniel Mackey, Natasha Trethewey, and Tracy Smith are featured. The encyclopedia also contains entries on a wide selection of Latino and Native American poets and substantial coverage of the avant-garde and experimental movements and provides sidebars that illuminate key points.

Puerto Rican Poetry

Author : Robert Márquez
Publisher : Univ of Massachusetts Press
ISBN 13 :
Total Pages : 536 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Puerto Rican Poetry by : Robert Márquez

Download or read book Puerto Rican Poetry written by Robert Márquez and published by Univ of Massachusetts Press. This book was released on 2007 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a comprehensive collection of Puerto Rican poetry in English, this text includes the work of 64 poets, as well as selections from Puerto Rico's tradition of popular verse forms - coplas, decimas, bombas - produced by anonymous writers.

Translating the Literatures of Small European Nations

Author : Rajendra Chitnis
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1789624657
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.7/5 (896 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating the Literatures of Small European Nations by : Rajendra Chitnis

Download or read book Translating the Literatures of Small European Nations written by Rajendra Chitnis and published by Liverpool University Press. This book was released on 2019-12-31 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most detailed and wide-ranging comparative study to date of how European literatures written in less well known languages try, through translation, to reach the wider world, rejecting the predominant narrative of tragic marginalization with case studies of endeavour and innovation from nineteenth-century Swedish women’s writing to twenty-first-century Polish fantasy.

Side by Side

Author : Marilisa Jiménez García
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1496832493
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.4/5 (968 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Side by Side by : Marilisa Jiménez García

Download or read book Side by Side written by Marilisa Jiménez García and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2021-03-19 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Children’s Literature Association’s 2023 Book Award During the early colonial encounter, children’s books were among the first kinds of literature produced by US writers introducing the new colony, its people, and the US’s role as a twentieth-century colonial power to the public. Subsequently, youth literature and media were important tools of Puerto Rican cultural and educational elite institutions and Puerto Rican revolutionary thought as a means of negotiating US assimilation and upholding a strong Latin American, Caribbean national stance. In Side by Side: US Empire, Puerto Rico, and the Roots of American Youth Literature and Culture, author Marilisa Jiménez García focuses on the contributions of the Puerto Rican community to American youth, approaching Latinx literature as a transnational space that provides a critical lens for examining the lingering consequences of US and Spanish colonialism for US communities of color. Through analysis of texts typically outside traditional Latinx or literary studies such as young adult literature, textbooks, television programming, comics, music, curriculum, and youth movements, Side by Side represents the only comprehensive study of the contributions of Puerto Ricans to American youth literature and culture, as well as the only comprehensive study into the role of youth literature and culture in Puerto Rican literature and thought. Considering recent debates over diversity in children’s and young adult literature and media and the strained relationship between Puerto Rico and the US, Jiménez García's timely work encourages us to question who constitutes the expert and to resist the homogenization of Latinxs, as well as other marginalized communities, that has led to the erasure of writers, scholars, and artists.

Encyclopedia Latina

Author : Ilan Stavans
Publisher : Grolier, Incorporated
ISBN 13 : 9780717258154
Total Pages : 496 pages
Book Rating : 4.2/5 (581 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Encyclopedia Latina by : Ilan Stavans

Download or read book Encyclopedia Latina written by Ilan Stavans and published by Grolier, Incorporated. This book was released on 2005 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In its four volumes, 650 entries, 2000 pages and 1.2 million words, Encyclopedia Latina explores every aspect of Latino life in America from a myriad of perspectives, spanning the arts, media, cuisine, government and politics, science and technology, business, health, and sports, among others. While the collection represents an important cultural point of reference and source of pride for Latino youth, it will also serve the interests of an increasingly diverse American population who can all relate to the themes and stories included in this resource.

Yemoja

Author : Solimar Otero
Publisher : SUNY Press
ISBN 13 : 143844799X
Total Pages : 336 pages
Book Rating : 4.4/5 (384 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Yemoja by : Solimar Otero

Download or read book Yemoja written by Solimar Otero and published by SUNY Press. This book was released on 2013-11-01 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bridges theory, art, and practice to discuss emerging issues in transnational religious movements in Latina/o and African diasporas. This is the first collection of essays to analyze intersectional religious and cultural practices surrounding the deity Yemoja. In Afro-Atlantic traditions, Yemoja is associated with motherhood, women, the arts, and the family. This book reveals how Yemoja traditions are negotiating gender, sexuality, and cultural identities in bold ways that emphasize the shifting beliefs and cultural practices of contemporary times. Contributors come from a wide range of fieldsreligious studies, art history, literature, and anthropologyand focus on the central concern of how different religious communities explore issues of race, gender, and sexuality through religious practice and discourse. The volume adds the voices of religious practitioners and artists to those of scholars to engage in conversations about how Latino/a and African diaspora religions respond creatively to a history of colonization.

The Portable Island

Author : R. Behar
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230616151
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.2/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Portable Island by : R. Behar

Download or read book The Portable Island written by R. Behar and published by Springer. This book was released on 2008-10-27 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cubans today are at home in diasporas that stretch from Miami to Mexico City to Moscow. Back on the island, watching as fellow Cubans leave, the impact of departure upon departure can be wrenching. How do Cubans confront their condition as an uprooted people? The Portable Island: Cubans at Home in the World offers a stunning chorus of responses, gathering some of the most daring Cuban writers, artists, and thinkers to address the haunting effect of globalization on their own lives.