Literary Translation, Reception, and Transfer

Download Literary Translation, Reception, and Transfer PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110641976
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (16 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner

Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.

Reports of International Arbitral Awards

Download Reports of International Arbitral Awards PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 616 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reports of International Arbitral Awards by : International Court of Justice. Registry

Download or read book Reports of International Arbitral Awards written by International Court of Justice. Registry and published by . This book was released on 1948 with total page 616 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Portrait of the King

Download Portrait of the King PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1349190616
Total Pages : 299 pages
Book Rating : 4.3/5 (491 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Portrait of the King by : Louis Marin

Download or read book Portrait of the King written by Louis Marin and published by Springer. This book was released on 1988-02-12 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Building of Civil Europe 1951–1972

Download The Building of Civil Europe 1951–1972 PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3030032671
Total Pages : 330 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Building of Civil Europe 1951–1972 by : Stefanie Pukallus

Download or read book The Building of Civil Europe 1951–1972 written by Stefanie Pukallus and published by Springer. This book was released on 2018-11-27 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that early European Commission officials envisaged an integrated civil Europe from the outset. Largely overlooked is the fact that between 1951 and 1972 there was a group of European Commission (and before that the High Authority) officials who wished to build a Civil Europe to sit alongside an economic and political Europe. This Civil Europe was, it was hoped, to become home to a European citizenry equipped with a European civil consciousness that complemented their national and local loyalties. To this end these officials pioneered a series of civil initiatives designed to begin the process of building Civil Europe. This book analyses three such civil initiatives: the building of the first European School, the European Community’s participation in Expo 58 and the production of the European Community’s own documentaries. From the start Europe was designed and conceived of in terms of a European general civil public and not solely in terms dictated by economic and political interests.

Cambodge

Download Cambodge PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Hawaii Press
ISBN 13 : 0824829239
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.8/5 (248 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cambodge by : Penny Edwards

Download or read book Cambodge written by Penny Edwards and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of Cambodian nationalism brings to life eight turbulent decades of cultural change and sheds new light on the colonial ancestry of Pol Pot's murderous dystopia. Penny Edwards re-creates the intellectual milieux and cultural traffic linking Europe and empire, interweaving analysis of key movements and ideas in the French Protectorate of Cambodge with contemporary developments in the Metropole. With its fresh take on the dynamics of colonialism and nationalism, Cambodge: The Cultivation of a Nation, 1860-1945 will become essential reading for scholars of history, politics, and society in Southeast Asia. Edwards' analysis of Buddhism and her consideration of Angkor's emergence as a national monument will be of particular interest to students of Asian and European religion, museology, heritage studies, and art history. It will also appeal to specialists in modern French history, cultural studies, and colonialism, as well as readers with a general interest in Cambodia.

The French and Spanish Popular Fronts

Download The French and Spanish Popular Fronts PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521524223
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.5/5 (242 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The French and Spanish Popular Fronts by : Martin S. Alexander

Download or read book The French and Spanish Popular Fronts written by Martin S. Alexander and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-06-06 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first multi-dimensional approach to the Front phenomenon of the 1930s.

The British Year Book of International Law

Download The British Year Book of International Law PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The British Year Book of International Law by :

Download or read book The British Year Book of International Law written by and published by . This book was released on 1920 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

This Great Symbol

Download This Great Symbol PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780415390774
Total Pages : 347 pages
Book Rating : 4.3/5 (97 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis This Great Symbol by : John J. MacAloon

Download or read book This Great Symbol written by John J. MacAloon and published by . This book was released on 2008 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Great Symbol is the definitive study of the origins of the modern Olympic Games and of their founder, Pierre de Coubertin, whose ideological stamp the Olympics still bear. Behind this fascinating blend of biography and history lies an impressive framework of cultural, social, and psychological theories skilfully employed to interpret the creation and symbolism of the modern Olympic Games. Hailed as both a classic in sport history and as a paradigmatic study in the anthropology of the past, This Great Symbol helped launch the new collaboration between historians and cultural anthropologists that continues to mark the human sciences worldwide. For this 25th anniversary edition, Professor MacAloon adds a new preface evaluating subsequent scholarship on Coubertin and the Olympic origins and a highly personal afterword describing the impact of This Great Symbol on his own subsequent career as an Olympic anthropologist and cultural performance theory. This book was published as a special issue of the International Journal of the History of Sport.

Germany and the Middle East

Download Germany and the Middle East PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Germany and the Middle East by : H. Goren

Download or read book Germany and the Middle East written by H. Goren and published by . This book was released on 2003 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles deal with diverse aspects of the changing, complex, and charged relationships of Germany with the Middle East, in general, and with certain of its states, in particular, since the 1830s until the end of the 20th century.

The Pope's Body

Download The Pope's Body PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 9780226034379
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.0/5 (343 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Pope's Body by : Agostino Paravicini-Bagliani

Download or read book The Pope's Body written by Agostino Paravicini-Bagliani and published by University of Chicago Press. This book was released on 2000-07 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrast to the role traditionally fulfilled by secular rulers, the pope has been perceived as an individual person existing in a body subject to decay and death, yet at the same time a corporeal representation of Christ and the Church, eternity and salvation. Using an array of evidence from the eleventh through the fifteenth centuries, Agostino Paravicini- Bagliani addresses this paradox. He studies the rituals, metaphors, and images of the pope's body as they developed over time and shows how they resulted in the expectation that the pope's body be simultaneously physical and metaphorical. Also included is a particular emphasis on the thirteenth century when, during the pontificate of Boniface VIII (1294-1303), the papal court became the focus of medicine and the natural sciences as physicians devised ways to protect the pope's health and prolong his life. Masterfully translated from the Italian, this engaging history of the pope's body provides a new perspective for readers to understand the papacy, both historically and in our own time.

Sarajevo

Download Sarajevo PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 9780472115570
Total Pages : 486 pages
Book Rating : 4.1/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sarajevo by : Robert J. Donia

Download or read book Sarajevo written by Robert J. Donia and published by University of Michigan Press. This book was released on 2006 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sheds new light on Sarajevo as a cosmopolitan gem deserving of a central role in the world's cultural, social, and political history

About the Contemplative Life

Download About the Contemplative Life PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 530 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis About the Contemplative Life by : Philo (of Alexandria.)

Download or read book About the Contemplative Life written by Philo (of Alexandria.) and published by . This book was released on 1895 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Barefoot Through Mauretania

Download Barefoot Through Mauretania PDF Online Free

Author :
Publisher : Hardinge Simpole Limited
ISBN 13 : 9781843822011
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.8/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Barefoot Through Mauretania by : Odette Du Puigaudeau

Download or read book Barefoot Through Mauretania written by Odette Du Puigaudeau and published by Hardinge Simpole Limited. This book was released on 2010 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Odette du Puigaudeau is best known for her major ethnographic work, Arts et Coutumes des Maures, a detailed study, in words and drawings, of the cultural world of the nomads of Mauretania. The present work explains how she came to write it. Barefoot Through Mauretania is an account of her first journey across the country by camel in 1933-4, with her life-long companion, Marion Senones. The book records the adventures of the two women during that year, often with a touch of humour. Above all, however, it presents a picture of a way of life that has, as they feared, almost vanished, and their determination that it should be recorded. Odette du Puigaudeau wrote a number of other books on different aspects of nomad life, such as the salt caravans and date markets, as well as articles on prehistoric rock-drawings, and a charming tribute to her pet leopard, Rachid."

Resonant Recoveries

Download Resonant Recoveries PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190658290
Total Pages : 401 pages
Book Rating : 4.1/5 (96 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Resonant Recoveries by : Jillian C. Rogers

Download or read book Resonant Recoveries written by Jillian C. Rogers and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 401 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "French Music and Trauma Between the World Wars illustrates that coping with trauma was a central concern for French musicians active after World War I. The losses and violent warfare of World War I shaped how interwar French musicians-from those fighting in the trenches and working in military hospitals to more well-known musicians-engaged with music. Situated at the intersections of musicology, history, sound and performance studies, and psychology and trauma studies, Resonant Recoveries argues that modernists' compositions and musical activities were sonorous locations for managing and performing trauma. Through analysis of archival materials, French medical, philosophical, and literary texts, and the music produced between the wars, this book illuminates how music emerged during World War I as an embodied technology of consolation. Resonant Recoveries demonstrates that music making came to be understood by French interwar musicians as a consolatory practice that enhanced their abilities to remember lost loved ones, gave them opportunities to perform their grief publicly and privately, allowed them to create healing bonds of friendship, and soothed them with sonic vibrations and the rhythmically regular bodily movements required in order to perform many French neoclassical compositions. In revealing the importance music making held for interwar French musicians, this book refigures French modernist music as a therapeutic medium for creators, performers, and audiences, while also underlining the importance of addressing trauma, mourning, and people's emotional lives in music scholarship"--

Joan of Arc

Download Joan of Arc PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Joan of Arc by : Louis Petit de Julleville

Download or read book Joan of Arc written by Louis Petit de Julleville and published by . This book was released on 1901 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

International Legislation

Download International Legislation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 912 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Legislation by : Manley Ottmer Hudson

Download or read book International Legislation written by Manley Ottmer Hudson and published by . This book was released on 1931 with total page 912 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Handbook of Theological Education in Africa

Download Handbook of Theological Education in Africa PDF Online Free

Author :
Publisher : Regnum Studies in Global Chris
ISBN 13 : 9781625643568
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (435 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Theological Education in Africa by : Isabel Apawo Phiri

Download or read book Handbook of Theological Education in Africa written by Isabel Apawo Phiri and published by Regnum Studies in Global Chris. This book was released on 2015-12 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook of Theological Education in Africa is a fascinating witness to the explosive status quo of Theological Education. The historical and regional (inter alia) surveys open our eyes and ears to see and hear how fast it has taken root historically, geographically, and ecumenically. The landscape of African Theological Education has changed drastically during the final twenty to thirty years of the last century. There is very much to appreciate about it and what has been achieved. We have grounds to make us rejoice, and for which to thank the Lord. John Mbiti, Theologian and Philosopher, former Director of Bossey Ecumenical Institute The Handbook of Theological Education in Africa is unique, comprehensive and ambitious in its aim and scope. It is: - truly interdenominationally oriented, bringing perspectives from all major Christian traditions on the African continent - broad in geographical extension, collecting voices from all major regions of the vast African continent - life-centered and ecological in orientation, as voices are brought together on an impressive number of new key themes and contextual challenges for theological education in Africa - grounded in expertise, drawing on a pan-African unprecedented gathering of leading African theologians, men and women. We hope that this book, in its print and later digital versions, will make its way into the hands of African theological educators, will inspire students and will be a standard reference volume in all major African theological libraries, in both universities and church-related seminaries. Olav Fykse Tveit, WCC General Secretary The challenges of inclusiveness in African theological education are before us. The challenge to be ecumenical, meaning all Christians together; inclusiveness as serving a multi-religious continent with its islands is before ecumenical theological education. The challenges in terms of responding theologically to the issues that confront Africa - all of Africa - the religious, political, social, cultural issues and the challenges of people's spirituality and identity are to be on the radar of ecumenical theological education if theology is to be relevant in Africa. This Handbook of Theological Education in Africa has something for everybody. Mercy Oduyoye, Director of Institute of Women in Religion and Culture in Accra, Ghana This Handbook of Theological Education in Africa is a wake-up call for African churches to give proper prominence to theological education institutions and their programmes which serve them. We congratulate the editorial team for their magnificent work in bringing this Handbook together. This is a timely gift of the Church in Africa to the worldwide Church and will serve many generations of African theologians to come. Andre Karamaga, AACC General Secretary