Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Dictionnaire Du Francais Regional Des Antilles full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Dictionnaire Du Francais Regional Des Antilles ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Sylviane Telchid
Publisher : Christine Bonneton
ISBN 13 :
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Dictionnaire du français régional des Antilles written by Sylviane Telchid and published by Christine Bonneton. This book was released on 1997 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Raymond Breton
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 9782865379071
Total Pages : 432 pages
Book Rating : 4.3/5 (79 download)
Download or read book Dictionnaire caraïbe-français (avec CD-Rom) written by Raymond Breton and published by KARTHALA Editions. This book was released on 1999 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Gertrud Aub-Buscher
Publisher :
ISBN 13 : 9789766401306
Total Pages : 224 pages
Book Rating : 4.4/5 (13 download)
Download or read book The Francophone Caribbean Today written by Gertrud Aub-Buscher and published by . This book was released on 2003 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume consider various literary and linguistic aspects of the francophone Caribbean at the beginning of the twenty-first century, focusing particularly on the French Overseas Departments of Martinique and Guadeloupe, and the independent islands of Haiti and Dominica. The literary chapters are devoted to new voices in the region and the Caribbean diaspora, or to recent works by established authors. Contributors offer fresh interpretations of Caribbean literary movements and explore relevant nonliterary issues, such as socio-political developments which have influenced the writers of today. The linguistic chapters examine the dynamics of the respective roles of Creole and the European standard language and consider the present viability of Creole as a literary medium.
Author : Albert Valdman
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027252505
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book History, Society and Variation written by Albert Valdman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a collection of new articles by sixteen specialists in the field of pidgin and creole studies, assembled in honor of the world-renowned creolist, Albert Valdman. The articles, written from a variety of theoretical perspectives, are organized thematically in three sections: on the history of specific pidgins or creoles (including Louisiana Creole and Haitian Creole); on the sociohistorical settings that gave rise to these contact languages and issues affecting their future development; and on issues of linguistic variation and change. In keeping with Valdman s own primary interests, the French-based creoles receive the most attention, including both those of the Atlantic zone and those of the Indian Ocean, but the volume also presents significant scholarship on English- and Portuguese-based varieties.
Author : André Thibault
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 : 229655993X
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.2/5 (965 download)
Download or read book Le français dans les Antilles written by André Thibault and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2012 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "L'histoire et la nature du français pratiqué dans les Antilles sont ici abordées selon le point de vue des sciences du langage. La première partie offre des données inédites sur les origines de nombreux particularismes lexicaux du couple 'créole / français antillais'. La deuxième partie projette trois éclairages complémentaires : la valeur sémiotique et documentaire des antillanismes en littérature, la formation des mots propres aux auteurs antillais, la mise à l'épreuve de l'oeuvre de Saint-John Perse lors d'une traduction en portugais. La troisième partie aborde le schwa colonial et le r antillais. La dernière partie est conscrée au français en Haïti."--Publisher's website.
Author : Jeannette Allsopp
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 248 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book The Caribbean Multilingual Dictionary of Flora, Fauna and Foods in English, French, French Creole and Spanish written by Jeannette Allsopp and published by . This book was released on 2003 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Wendy Ayres-Bennett
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192634410
Total Pages : 1057 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)
Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-08 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.
Author : Teodor-Florin Zanoaga
Publisher : Langue et parole - Recherches en Sciences du Langage
ISBN 13 : 9782343104607
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.1/5 (46 download)
Download or read book Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles written by Teodor-Florin Zanoaga and published by Langue et parole - Recherches en Sciences du Langage. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Depuis le début de la colonisation française, sous l'influence des facteurs géographiques, historiques et culturels, le français des Petites Antilles a développé des particularités par rapport à la langue de la Métropole, et le compartiment où ces différences sont très évidentes est le lexique. Le but de cet ouvrage est de contribuer à l'étude des régionalismes lexicaux de l'aire caraïbe, un domaine de la lexicographie francophone peu exploré jusqu'il y a quelques années, à travers un corpus de littérature guadeloupéenne contemporaine. Plusieurs situations sont inventoriées et analysées : la création des mots nouveaux notamment par le procédé de la composition, innovations sémantiques par rapport aux mots du français métropolitain, ou la vivacité des mots du français populaire du XVIIIe siècle et des vocables qui en Métropole sont perçues comme archaïques. Même si la méthode employée par Teodor-Florin Zanoaga est différentielle, la perspective de son étude est globale, car toutes les particularités relevées sont comparées autant que possible avec le lexique français pratiqué dans d'autres espaces francophones dans le but de montrer la richesse lexicale que constituent les régionalismes en francophonie.
Author : Adrian Hailey
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004194088
Total Pages : 449 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)
Download or read book Conservation of Caribbean Island Herpetofaunas Volume 2: Regional Accounts of the West Indies written by Adrian Hailey and published by BRILL. This book was released on 2011-04-07 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most of the islands of the Caribbean have long histories of herpetological exploration and discovery, and even longer histories of human-mediated environmental degradation. Collectively, they constitute a major biodiversity hotspot – a region rich in endemic species that are threatened with extinction. This two-volume series documents the existing status of herpetofaunas (including sea turtles) of the Caribbean, and highlights conservation needs and efforts. Previous contributions to West Indian herpetology have focused on taxonomy, ecology and evolution, particularly of lizards. This series provides a unique and timely review of the status and conservation of all groups of amphibians and reptiles in the region. This volume provides regional accounts of the islands of the West Indies biogeographic region.
Author : Christopher F. Laferl
Publisher : Lit Verlag
ISBN 13 :
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book "Record It, and Let it be Known" written by Christopher F. Laferl and published by Lit Verlag. This book was released on 2005 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Popular music from Brazil and the Caribbean belongs to those cultural practices that are considered, both inside and outside of their countries of origin, to bear the indelible marks of ethnicity. On the basis of a corpus made up of over one thousand songs recorded between 1920 and 1960 in Brazil, Cuba, Martinique, and Trinidad and Tobago, Record it, and let it be known offers an exemplary textual analysis of the ways in which these countries' main musical genres staged the encounters of the identity categories of ethnicity and gender in song lyrics during the decades preceding the emergence of more ideologically conscious musical currents. Special attention is paid to the following topics: the relations between ethnicity and national identity; the presence of Africa and slavery; the presentation of the gendered and ethnically marked body; and, finally, the description of cultural blackness. Book jacket.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)
Download or read book New West Indian Guide written by and published by . This book was released on 1999 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Ulrich Ammon
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110199874
Total Pages : 892 pages
Book Rating : 4.1/5 (11 download)
Download or read book Sociolinguistics / Soziolinguistik. Volume 3 written by Ulrich Ammon and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "SOCIOLINGUISTICS (AMMON) 3.TLBD HSK 3.3 2A E-BOOK".
Author : Benson Latin American Collection
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 842 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book G.K. Hall Bibliographic Guide to Latin American Studies written by Benson Latin American Collection and published by . This book was released on 1999 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Téodor-Florin Zanoaga
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (129 download)
Download or read book Contribution à la description des particularités lexicales du français régional des Antilles. Étude d'un corpus de littérature contemporaine written by Téodor-Florin Zanoaga and published by . This book was released on 2012 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le but de cette thèse est de contribuer à l'étude des particularités lexicales du français régional des Antilles à partir d'un corpus de littérature antillaise contemporaine : les romans L'Homme-au-Bâton (1992) et L'Envers du décor (2006) de l'écrivain antillais Ernest Pépin. Après une brève présentation de quelques phénomènes spécifiques à la francophonie de l'aire caraïbe, nous avons dressé un inventaire des sources principales dont on dispose pour l'étude lexicologique des régionalismes antillais. Plusieurs types de régionalismes ont été découverts et commentés: héritages, emprunts et innovations (formelles, sémantiques, lexématiques). Les deux romans d'Ernest Pépin représentent un bon corpus pour illustrer la productivité lexicale du français régional antillais ainsi que ses multiples possibilités d'expression. Les champs sémantiques les mieux représentés sont : l'alimentation, la musique, la flore, la faune et la vie spirituelle. Au niveau formel, la composition est le procédé de formation lexicale le plus productif. Au niveau sémantique, on remarque des phénomènes de restriction, d'extension de sens ainsi que la création de nouveaux sens par métaphore et métonymie, entre autres. L'analyse des antillanismes dans un corpus littéraire pose de nombreux problèmes méthodologiques (faire la distinction entre les régionalismes et les phénomènes idiolectaux, la reconstruction de l'histoire des mots, des problèmes de technique lexicographique et de déontologie, le travail avec des données très dispersées et dégradées). La poursuite des recherches dans ce domaine pourrait se concrétiser dans la parution d'un dictionnaire complet du français régional antillais
Author : Robert Damoiseau
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 :
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Français-créole, créole-français written by Robert Damoiseau and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1994 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jessica Barzen
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
ISBN 13 : 3823379011
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)
Download or read book La Española - Isla de Encuentros / Hispaniola - Island of Encounters written by Jessica Barzen and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2015-08-19 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zwei Staaten unterschiedlicher sprachlicher und kultureller Prägung - Haiti und die Dominikanische Republik - teilen sich heute die Karibikinsel Hispaniola. In der Kolonialzeit war sie Schauplatz der ersten Begegnungen zwischen Indigenen und Spaniern und Spielball der Auseinandersetzungen zwischen europäischen Kolonialmächten. Plantagensystem und Sklaverei gelangten hier zu ihrer höchsten Blüte, bis die Haitianische Revolution und die Gründung des ersten unabhängigen Staats in Amerika das Kolonialsystem erschütterten. Die wechselvolle Geschichte der Insel spiegelt sich in vielschichtigen Sprach- und Kulturkontakten wider, die die karibische Sprachenlandschaft bis heute prägen und den Gegenstand des vorliegenden Bandes bilden. Die Beiträge beleuchten die frühesten indianisch-spanischen Sprachkontakte ebenso wie das Phänomen der Kreolisierung in Haiti, historische und aktuelle Austauschprozesse zwischen Spanisch und Kreol und die Weiterentwicklung dieser Sprachen in der Diaspora.
Author : Doris L Garraway
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 0822386518
Total Pages : 431 pages
Book Rating : 4.8/5 (223 download)
Download or read book The Libertine Colony written by Doris L Garraway and published by Duke University Press. This book was released on 2005-07-08 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting incisive original readings of French writing about the Caribbean from the inception of colonization in the 1640s until the onset of the Haitian Revolution in the 1790s, Doris Garraway sheds new light on a significant chapter in French colonial history. At the same time, she makes a pathbreaking contribution to the study of the cultural contact, creolization, and social transformation that resulted in one of the most profitable yet brutal slave societies in history. Garraway’s readings highlight how French colonial writers characterized the Caribbean as a space of spiritual, social, and moral depravity. While tracing this critique in colonial accounts of Island Carib cultures, piracy, spirit beliefs, slavery, miscegenation, and incest, Garraway develops a theory of “the libertine colony.” She argues that desire and sexuality were fundamental to practices of domination, laws of exclusion, and constructions of race in the slave societies of the colonial French Caribbean. Among the texts Garraway analyzes are missionary histories by Jean-Baptiste Du Tertre, Raymond Breton, and Jean-Baptiste Labat; narratives of adventure and transgression written by pirates and others outside the official civil and religious power structures; travel accounts; treatises on slavery and colonial administration in Saint-Domingue; the first colonial novel written in French; and the earliest linguistic description of the native Carib language. Garraway also analyzes legislation—including the Code noir—that codified slavery and other racialized power relations. The Libertine Colony is both a rich cultural history of creolization as revealed in Francophone colonial literature and an important contribution to theoretical arguments about how literary critics and historians should approach colonial discourse and cultural representations of slave societies.
