Translation and the Law

Download Translation and the Law PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231834
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation and the Law by : Marshall Morris

Download or read book Translation and the Law written by Marshall Morris and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This long needed reference on the innumerable and increasing ways that the law intersects with translation and interpreting features essays by scholars and professions from the United States, Australia, Hong Kong, Iceland, Israel, Japan, and Sweden. The essays range from sophisticated treatments of historical and hence philosophical variations in concept and practice to detailed practical advice on self-education. Essays show a particular concern for the challenges of courtroom discourse when the parties not only use different languages but operate from different cultural and legal traditions.

Diccionario Jurídico Inglés-español

Download Diccionario Jurídico Inglés-español PDF Online Free

Author :
Publisher : McGraw Hill Professional
ISBN 13 : 0071415297
Total Pages : 514 pages
Book Rating : 4.0/5 (714 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Diccionario Jurídico Inglés-español by : Henry S. Dahl

Download or read book Diccionario Jurídico Inglés-español written by Henry S. Dahl and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2004 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a bilingual Spanish-English English-Spanish dictionary for individuals and companies involved in international business and commerce, and for anyone who needs an understanding of legal issues across the Spanish-English linguistic and cultural divide. This dictionary provides a thorough coverage of terms and concepts in the areas of Business Law, Civil and Criminal Law, Constitutional Law, Contracts and Torts, Family Law, Labor Law, Liability, Probate, Property Law, and International Trade Agreements (esp. NAFTA and MERCOSUR [Brazil-Argentina-Uruguay] Trade Agreements). The unique feature of this dictionary is that it includes authoritative encyclopedic definitions that quote or restate judgements, torts and contracts, as well as Civil, Penal and Commercial codes from the US, Spain, Mexico, Chile, Argentina, and other Latin American countries. While other references just offer synonyms for legal terms, this dictionary enables the user to understand the legal system of the other culture(s). Useful back matter includes listings of key encyclopedic entries by subject matter, allowing users to focus on the areas of specific interest. Also included - simple documents, side-by-sid

From the Classroom to the Courtroom

Download From the Classroom to the Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 902728220X
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From the Classroom to the Courtroom by : Elena M. de Jongh

Download or read book From the Classroom to the Courtroom written by Elena M. de Jongh and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012-03-20 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters’ reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.

Diccionario Jurídico Inglés-español Y Español-inglés Wiley

Download Diccionario Jurídico Inglés-español Y Español-inglés Wiley PDF Online Free

Author :
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 :
Total Pages : 640 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Diccionario Jurídico Inglés-español Y Español-inglés Wiley by : Steven M. Kaplan

Download or read book Diccionario Jurídico Inglés-español Y Español-inglés Wiley written by Steven M. Kaplan and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1993 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In today's "global village", nearly 450 million people speak English while another 350 million speak Spanish. The United States alone, with its more than 22 million Hispanic Americans, is now considered by many to be a bilingual society. As the practice of law and the resolution of legal issues, to a great extent, is all about precise communication, the impact of this on legal and business professionals is obvious - Spanish/English, English/Spanish translations are fast becoming an indispensable component of any thriving law practice or business, be it a small company or a multinational corporation. Translations are now routinely required for trials, contracts, real estate and financial transactions, and in many other situations. Clearly then, the need for a comprehensive bilingual reference such as this one has never been greater. Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary offers comprehensive, up-to-date coverage of more than 40,000 essential words and phrases spanning all legal disciplines and subdisciplines including construction, real estate, insurance, business, trial, environmental law, intellectual property, family law, and more. It was written by a professional translator in collaboration with an advisory committee comprising attorneys from some of the most prominent firms in the international legal community. Featuring an extremely user-friendly format, the Dictionary was designed for quick reference. It directs you instantly to the precise equivalent you need without first "rerouting" you through a maze of other irrelevant terms and phrases. Gender neutral equivalents are provided, and in cases where the nongender neutral term is the norm, both are given.Wiley's English/Spanish and Spanish/English Legal Dictionary puts all important English and Spanish legal terms at the fingertips of attorneys, businesspeople, paralegals, and law students. It belongs on the shelves of law firms, libraries, businesses, and international agencies. It is also an essential communications tool for translators, interpreters, and civil servants.

American Translators Association Scholarly Monograph Series

Download American Translators Association Scholarly Monograph Series PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.:/5 (319 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis American Translators Association Scholarly Monograph Series by :

Download or read book American Translators Association Scholarly Monograph Series written by and published by . This book was released on 1995 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Wiley

Download Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Wiley PDF Online Free

Author :
Publisher : Kluwer Law International
ISBN 13 :
Total Pages : 960 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Wiley by : Steven M. Kaplan

Download or read book Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Wiley written by Steven M. Kaplan and published by Kluwer Law International. This book was released on 2008 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Dictionary provides over 100,000 entries and over 135,000 equivalents covering all areas of law, plus relevant terms in related spheres of expertise. This is the Dictionary that lawyers, translators, and those working in English and Spanish in law and associated fields have been trusting since the First Edition was published in 1993. In order to prepare this Third Edition, The entire Second Edition was revised and updated, and over 40,000 new terms were added. Because of its straightforward and naturally intuitive format, there are no special rules or indications For The use of this Dictionary. The user simply looks up any desired word or phrase, gets the equivalent, and returns to whatever was being worked on. The general presentation of the Dictionary is easy on the eyes, and facilitates finding the desired terms and equivalents with the least time and effort.

A Bibliography of Hispanic Dictionaries

Download A Bibliography of Hispanic Dictionaries PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Bibliography of Hispanic Dictionaries by : Maurizio Fabbri

Download or read book A Bibliography of Hispanic Dictionaries written by Maurizio Fabbri and published by . This book was released on 1979 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classified bibliography of Spanish dictionarys (monolingual, bilingual, polyglot) - includes a list of Basque dictionaries.

Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965

Download Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965 PDF Online Free

Author :
Publisher : Editorial Jurídica de Chile
ISBN 13 : 9789568022037
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.0/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965 by : Alberto Villalón-Galdames

Download or read book Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965 written by Alberto Villalón-Galdames and published by Editorial Jurídica de Chile. This book was released on 1969 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

International Journal of Law Libraries

Download International Journal of Law Libraries PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 670 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis International Journal of Law Libraries by :

Download or read book International Journal of Law Libraries written by and published by . This book was released on 1978 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

National Legal Bibliography

Download National Legal Bibliography PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 996 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis National Legal Bibliography by :

Download or read book National Legal Bibliography written by and published by . This book was released on 1988 with total page 996 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Mexican government today

Download The Mexican government today PDF Online Free

Author :
Publisher : U of Minnesota Press
ISBN 13 : 1452912513
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.4/5 (529 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Mexican government today by : William P. Tucker

Download or read book The Mexican government today written by William P. Tucker and published by U of Minnesota Press. This book was released on with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Spanish of Argentina and Uruguay

Download The Spanish of Argentina and Uruguay PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110822954
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.1/5 (18 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Spanish of Argentina and Uruguay by : Jack E. Davis

Download or read book The Spanish of Argentina and Uruguay written by Jack E. Davis and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-04-25 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers

Download Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers PDF Online Free

Author :
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1849807876
Total Pages : 721 pages
Book Rating : 4.8/5 (498 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers by : S.I. Strong

Download or read book Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers written by S.I. Strong and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2016-11-25 with total page 721 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.

Case Law in Roman, Anglosaxon and Continental Law

Download Case Law in Roman, Anglosaxon and Continental Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Martinus Nijhoff Publishers
ISBN 13 : 9004204164
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Case Law in Roman, Anglosaxon and Continental Law by : Mar a Jos Falc N y Tella

Download or read book Case Law in Roman, Anglosaxon and Continental Law written by Mar a Jos Falc N y Tella and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 2011-08-25 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is no one definition of case law, but rather a plurality of meanings. In this respect, after an analysis of Roman iurisprudentia and Anglo-Saxon case law, this work considers the Spanish legal system, as an example of a Continental jurisdiction.

Dictionaries, Encyclopedias, and Other Word-related Books: Non-English books

Download Dictionaries, Encyclopedias, and Other Word-related Books: Non-English books PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 730 pages
Book Rating : 4.X/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Dictionaries, Encyclopedias, and Other Word-related Books: Non-English books by : Annie M. Brewer

Download or read book Dictionaries, Encyclopedias, and Other Word-related Books: Non-English books written by Annie M. Brewer and published by . This book was released on 1982 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Catalog

Download Catalog PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 812 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Catalog by : University of Texas. Library. Latin American Collection

Download or read book Catalog written by University of Texas. Library. Latin American Collection and published by . This book was released on 1969 with total page 812 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Diccionario Jurídico Penal Bilingüe

Download Diccionario Jurídico Penal Bilingüe PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781886347069
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.3/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Diccionario Jurídico Penal Bilingüe by : Cuauhtemoc Gallegos

Download or read book Diccionario Jurídico Penal Bilingüe written by Cuauhtemoc Gallegos and published by . This book was released on 2014 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Indicating a basis in solid legal research and an understanding of the practical aspects of court procedures, this dictionary offers clear, accurate, and authoritative entries that go beyond definitions to include commentary, comparison, explanation, and other illuminating content. Lexical and legal sources from multiple English- and Spanish-speaking countries are combined to provide a comprehensive and varied dialectic source, allowing for translation with subtle shades of meaning. Bilingual speakers of any level can access and understand the entries, making this book an ideal desk reference for students as well as translators, interpreters, and other bilingual professionals. --