Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation

Download Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 902726287X
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation by : Pedro Mogorrón Huerta

Download or read book Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation written by Pedro Mogorrón Huerta and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all languages, humans frequently use linguistic combinations called phraseological units (PUs) in communicative acts. These PUs are characterized by their institutionalized fixation and, in many cases, by their opacity. Traditionally, the work on phraseology has placed the emphasis on the total fixing of components and structures of verbal expressions. Variation in PUs is currently an uncontested fact and has been extensively studied and analyzed. In addition, in the case of languages like Spanish, English, French, spoken in many countries, new creations or diatopic variants arise. While these diatopic expressions have been collected or analyzed in their territory of influence, no comprehensive collection showing all the expressions and contrastive analysis to observe the similarities and differences between these diatopic creations with all their idiosyncratic and cultural references have been made so far. The content of this volume deals with numerous linguistic, lexicographic and translational problems in the context of language variation in general, as well as specifically related to diatopic variation. The aim is to make progress in these challenging and highly interesting areas which still pose many comprehension and translation problems.

The Basic Book of Synonyms and Antonyms

Download The Basic Book of Synonyms and Antonyms PDF Online Free

Author :
Publisher : Signet
ISBN 13 : 9780451082695
Total Pages : 374 pages
Book Rating : 4.0/5 (826 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Basic Book of Synonyms and Antonyms by : Laurence Urdang

Download or read book The Basic Book of Synonyms and Antonyms written by Laurence Urdang and published by Signet. This book was released on 1978 with total page 374 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A reference book for school and business containing thousands of the most commonly used words in the English language. Copyright © Libri GmbH. All rights reserved.

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography

Download Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 042952109X
Total Pages : 867 pages
Book Rating : 4.4/5 (295 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography by : Sergi Torner

Download or read book Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography written by Sergi Torner and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-31 with total page 867 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.

Investigating Lexis

Download Investigating Lexis PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443873551
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Investigating Lexis by : José Ramón Calvo-Ferrer

Download or read book Investigating Lexis written by José Ramón Calvo-Ferrer and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-01-12 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexical research plays a central role in present-day linguistics. Thanks to its ability to combine the traditional humanistic approach with state-of-the-art linguistic theory, it quickly responds to the demands of a constantly changing society, which requires scholars to provide answers to challenges in the field of translation, language teaching and language use. Furthermore, while still dealing with areas like legal language or dictionaries, the parameters of research have expanded to include previously unforeseeable fields, such as video game terminology, code mixing in pop music or the translation of erotic literature. This book shows how researchers are currently responding to these challenges, with a collection of essays representing various aspects of lexicography, combining cutting-edge research with a user-friendly approach. Divided into four major sections (Lexical Theory and Acquisition; Legal Terminology; Dictionaries; and New Challenges), it proves that lexicology, lexicography and terminology are very much at the forefront of current research trends.

The Writer's Reference Guide to Spanish

Download The Writer's Reference Guide to Spanish PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292789173
Total Pages : 292 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Writer's Reference Guide to Spanish by : David William Foster

Download or read book The Writer's Reference Guide to Spanish written by David William Foster and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-28 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

Web Engineering

Download Web Engineering PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3540405224
Total Pages : 573 pages
Book Rating : 4.5/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Web Engineering by : Juan Manuel Cueva Lovelle

Download or read book Web Engineering written by Juan Manuel Cueva Lovelle and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2003-06-30 with total page 573 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The refereed proceedings of the International Conference on Web Engineering, ICWE 2003, held in Oviedo, Spain in July 2003. The 25 revised full papers and 73 short papers presented together with 2 invited papers were carefully reviewed and selected from 190 submissions. The papers are organized in topical sections on agents on the Web, e-commerce, e-learning, human-computer interaction, languages and tools, mobility and the Web, multimedia techniques and telecommunications, security, Web quality and testing, semantic Web, and Web applications development.

Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge

Download Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3484391340
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.4/5 (843 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge by : Sven Tarp

Download or read book Lexicography in the Borderland Between Knowledge and Non-knowledge written by Sven Tarp and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book contains a state-of-the-art summary of the theoretical discussions within the field of lexicography during the last decades. On this basis it presents and argues for a new general theory, called the function theory. It goes on to develop this theory in one single field, i.e. learners lexicography where it both formulates the basic elements of a general theory for learners' dictionaries as well as a number of specific theories for special subfields such as selection, meaning, semantic relations, morphology, syntactic properties and word combinations. It contains a big number of examples extracted from existing dictionaries which are discussed from the point of view of the theories formulated.

Spanish Vampire Fiction since 1900

Download Spanish Vampire Fiction since 1900 PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351398180
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.3/5 (513 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish Vampire Fiction since 1900 by : Abigail Lee Six

Download or read book Spanish Vampire Fiction since 1900 written by Abigail Lee Six and published by Routledge. This book was released on 2019-02-18 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish Vampire Fiction since 1900: Blood Relations, as that subtitle suggests, makes the case for considering Spanish vampire fiction an index of the complex relationship between intercultural phenomena and the specifics of a time, place, and author. Supernatural beings that drink blood are found in folklore worldwide, Spain included, and writers ranging from the most canonical to the most marginal have written vampire stories, Spanish ones included too. When they do, they choose between various strategies of characterization or blend different ones together. How much will they draw on conventions of the transnational corpus? Are their vampires to be local or foreign; alluring or repulsive; pitiable or pure evil, for instance? Decisions like these determine the messages texts carry and, when made by Spanish authors, may reveal aspects of their culture with striking candidness, perhaps because the fantasy premise seems to give the false sense of security that this is harmless escapism and, since metaphorical meaning is implicit, it is open to argument and, if necessary, denial. Part I gives a chronological text-by-text appreciation of all the texts included in this volume, many of them little known even to Hispanists and few if any to non-Spanish Gothic scholars. It also provides a plot summary and brief background on the author of each. These entries are free-standing and designed to be consulted for reference or read together to give a sense of the evolution of the paradigm since 1900. Part II considers the corpus comparatively, first with regard to its relationship to folklore and religion and then contagion and transmission. Spanish Vampire Fiction since 1900: Blood Relations will be of interest to Anglophone Gothic scholars who want to develop their knowledge of the Spanish dimension of the mode and to Hispanists who want to look at some canonical texts and authors from a new perspective but also gain an awareness of some interesting and decidedly non-canonical material.

Introducción a la historia de la lengua española

Download Introducción a la historia de la lengua española PDF Online Free

Author :
Publisher : Georgetown University Press
ISBN 13 : 162616424X
Total Pages : 511 pages
Book Rating : 4.6/5 (261 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Introducción a la historia de la lengua española by : Melvyn C. Resnick

Download or read book Introducción a la historia de la lengua española written by Melvyn C. Resnick and published by Georgetown University Press. This book was released on 2019-09-08 with total page 511 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introducción a la historia de la lengua española es una introducción completa a la historia externa e interna de la lengua española desde sus orígenes indoeuropeos hasta la lengua moderna de más de 400 millones de personas. Los autores escudriñan los cambios fonológicos, morfológicos, sintácticos semánticos y léxicos que caracterizan la evolución de la lengua española desde sus orígenes latinos. El foco de este libro es el español moderno. Los autores abordan cuestiones tan fundamentales como: ¿De dónde proviene el español? ¿Cómo llegó a ser la lengua que conocemos hoy en día? ¿Cómo se relaciona genética y culturalmente con los demás lenguas romances y a las lenguas no romances? ¿Cuáles son los efectos del bilingüismo en las áreas donde el español coexiste con otras lenguas? La segunda edición incluye numerosos ejercicios, una sección de preguntas de repaso al final de cada capítulo, y una extensa bibliografía. El libro está actualizado y ampliado en gran medida en el alcance y profundidad; sin embargo, respeta y conserva la estructura y el enfoque pedagógicos de la primera edición para el uso con los estudiantes que no tienen conocimientos previos en la lingüística. En los cursos avanzados y de posgrado, el programa puede incorporar asignaciones adicionales y secciones, incluyendo la opción "Temas y datos adicionales" que acompañan a cada capítulo.

Spanish Idioms in Practice

Download Spanish Idioms in Practice PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136288562
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish Idioms in Practice by : Javier Muñoz-Basols

Download or read book Spanish Idioms in Practice written by Javier Muñoz-Basols and published by Routledge. This book was released on 2013-09-11 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Idiomatic expressions are the ‘salt and pepper’ of any language. They give Spanish its colour and imagery, its richness and variety. From set phrases and idioms to metaphorical expressions and proverbs, these essential components allow users to add humour and spice to their language, vividly embodying Hispanic culture while naturalizing their communication style to more closely resemble that of native speakers. Key features: Includes a selection of the most widely used idioms from Spain and Latin America; Idioms are classified into specific and easy-to-reference categories; Creative activities, exercises, mnemonic devices and learning strategies facilitate the acquisition and mastery of idiomatic language; Connections between the Spanish language and Hispanic culture are explained and illustrated; Reference tables at the end of each section highlight similarities between English and Spanish usage of idiomatic language; Original samples, as well as fragments from various Spanish-speaking countries and well-known literary works, are included to help expose students to the use of idioms in journalistic and literary writing. Practical, informative and highly entertaining, this is the ideal text for all intermediate and advanced learners of Spanish.

The Practice of Court Interpreting

Download The Practice of Court Interpreting PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027283664
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Practice of Court Interpreting by : Alicia B. Edwards

Download or read book The Practice of Court Interpreting written by Alicia B. Edwards and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-07-14 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: “The structure of the book follows the structure of the work as we do it.” The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.

Editing and Montage in International Film and Video

Download Editing and Montage in International Film and Video PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1351998471
Total Pages : 257 pages
Book Rating : 4.3/5 (519 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Editing and Montage in International Film and Video by : Luís Fernando Morales Morante

Download or read book Editing and Montage in International Film and Video written by Luís Fernando Morales Morante and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-07-06 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Editing and Montage in International Film and Video presents a theoretical and practical approach to the art of editing. In this book, Luís Fernando Morales Morante explores the international history, technology, theory, practical techniques, psychology, and cognitive effects of editing across a range of media from around the world, featuring case studies from film, dramatic television, news media, music videos, commercials, and mobile-delivered formats, from the films of Sergei Eisenstein to Michael Jackson’s "Thriller" to coverage of the 2012 U.S. presidential elections. The book includes self-study exercises throughout to help readers put theory into practice.

De Lexicografia

Download De Lexicografia PDF Online Free

Author :
Publisher : Documenta Universitaria
ISBN 13 : 8492707429
Total Pages : 777 pages
Book Rating : 4.4/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis De Lexicografia by : Paz Battaner Arias

Download or read book De Lexicografia written by Paz Battaner Arias and published by Documenta Universitaria. This book was released on 2010-08-30 with total page 777 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicography requires rigour, a broad scope, complexity and diligence. The current interest is for having varied and ideal dictionaries from diverse perspectives and for all types of users. The I International Symposium on Lexicography invited the consideration of lexicographical activity from an open perspective that links and unites languages together, considering its output a real help, since what links all dictionaries is that they are all instruments, and precision ones if possible.

Using Spanish Vocabulary

Download Using Spanish Vocabulary PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9781139437011
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.4/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Using Spanish Vocabulary by : R. E. Batchelor

Download or read book Using Spanish Vocabulary written by R. E. Batchelor and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, first published in 2003, provides a comprehensive and structured vocabulary for all levels of undergraduate Spanish courses. It offers a broad coverage of the concrete and abstract vocabulary relating to the physical, cultural, social, commercial and political environment, as well as exposure to commonly encountered technical vocabulary. The accompanying exercises for private study and classroom use are designed to promote precision and awareness of nuance and register, develop good dictionary use, and encourage effective learning. The book includes both Iberian and Latin American vocabulary, and clearly identifies differences between the two varieties. • Consists of twenty units each treating a different area of human experience • Units are divided into three levels which allows core vocabulary in each area to be learned first, and more specialised or complex terms to be added at later stages • Vocabulary is presented in alphabetical order for ease of location.

Practically Invisible

Download Practically Invisible PDF Online Free

Author :
Publisher : Vanderbilt University Press
ISBN 13 : 0826503705
Total Pages : 404 pages
Book Rating : 4.8/5 (265 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Practically Invisible by : Kimbra Smith

Download or read book Practically Invisible written by Kimbra Smith and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2015-11-11 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The community of Agua Blanca, deep within the Machalilla National Park on the coast of Ecuador, found itself facing the twenty-first century with a choice: embrace a booming tourist industry eager to experience a preconceived notion of indigeneity, or risk losing a battle against the encroaching forces of capitalism and development. The facts spoke for themselves, however, as tourism dollars became the most significant source of income in the community. Thus came a nearly inevitable shock, as the daily rhythms of life--rising before dawn to prepare for a long day of maintaining livestock and crops; returning for a late lunch and siesta; joining in a game of soccer followed by dinner in the evening--transformed forever in favor of a new tourist industry and the compromises required to support it. As Practically Invisible demonstrates, for Agua Blancans, becoming a supposedly "authentic" version of their own indigenous selves required performing their culture for outsiders, thus becoming these performances within the minds of these visitors. At the heart of this story, then, is a delicate balancing act between tradition and survival, a performance experienced by countless indigenous groups.

Aspects of Literary Translation

Download Aspects of Literary Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3823367080
Total Pages : 418 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Aspects of Literary Translation by : Eva Parra Membrives

Download or read book Aspects of Literary Translation written by Eva Parra Membrives and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2012 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Sorcery in Mesoamerica

Download Sorcery in Mesoamerica PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Colorado
ISBN 13 : 1607329549
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.6/5 (73 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sorcery in Mesoamerica by : Jeremy D. Coltman

Download or read book Sorcery in Mesoamerica written by Jeremy D. Coltman and published by University Press of Colorado. This book was released on 2020-12-16 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Approaching sorcery as highly rational and rooted in significant social and cultural values, Sorcery in Mesoamerica examines and reconstructs the original indigenous logic behind it, analyzing manifestations from the Classic Maya to the ethnographic present. While the topic of sorcery and witchcraft in anthropology is well developed in other areas of the world, it has received little academic attention in Mexico and Central America until now. In each chapter, preeminent scholars of ritual and belief ask very different questions about what exactly sorcery is in Mesoamerica. Contributors consider linguistic and visual aspects of sorcery and witchcraft, such as the terminology in Aztec semantics and dictionaries of the Kaqchiquel and K’iche’ Maya. Others explore the practice of sorcery and witchcraft, including the incorporation by indigenous sorcerers in the Mexican highlands of European perspectives and practices into their belief system. Contributors also examine specific deities, entities, and phenomena, such as the pantheistic Nahua spirit entities called forth to assist healers and rain makers, the categorization of Classic Maya Wahy (“co-essence”) beings, the cult of the Aztec goddess Cihuacoatl, and the recurring relationship between female genitalia and the magical conjuring of a centipede throughout Mesoamerica. Placing the Mesoamerican people in a human context—as engaged in a rational and logical system of behavior—Sorcery inMesoamerica is the first comprehensive study of the subject and an invaluable resource for students and scholars of Mesoamerican culture and religion. Contributors: Lilián González Chévez, John F. Chuchiak IV, Jeremy D. Coltman, Roberto Martínez González, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Cecelia F. Klein, Timothy J. Knab, John Monaghan, Jesper Nielsen, John M. D. Pohl, Alan R. Sandstrom, Pamela Effrein Sandstrom, David Stuart