Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Diccionario Del Espanol Chicano
Download Diccionario Del Espanol Chicano full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Diccionario Del Espanol Chicano ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Dictionary of Chicano Spanish by : Roberto A. Galván
Download or read book Dictionary of Chicano Spanish written by Roberto A. Galván and published by Passport Books. This book was released on 1985 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reference guide to the Spanish language as used in Spanish communities in Arizona, New Mexico, Colorado, Florida, California, and Texas. Includes 9,000 terms and phrases not found in standard Spanish dictionaries.
Book Synopsis Literatura Chicana, 1965-1995 by : Manuel de Jesús Hernández-Gutiérrez
Download or read book Literatura Chicana, 1965-1995 written by Manuel de Jesús Hernández-Gutiérrez and published by Taylor & Francis. This book was released on 1997 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of essays, stories, poems, plays and novels representing the breadth of Chicano/a literature from 1965 to 1995. The anthology highlights major themes of identity, feminism, revisionism, homoeroticism, and internationalism, the political foundations of writers such as Gloria Anzaldua, Lorna Dee Cervantes, Luis Valdes, Gary Soto, and Sergio Elizondo. The selections are offered in Spanish, English, and Spanglish text without translation and feature annotations of colloquial and regional uses of Spanish. Lacks an index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Book Synopsis Spanish in the United States by : John J. Bergen
Download or read book Spanish in the United States written by John J. Bergen and published by Georgetown University Press. This book was released on 1990 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fifteen research linguists discuss the varieties of Spanish spoken in California, Iowa, Indiana, Louisiana, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas. They variously address language maintenance, syntactic variation, lexicography, language use and language teaching, and include studies on socioeconomic, political, and cultural aspects of language in the Spanish-speaking communities in the United States.
Book Synopsis Chicano Satire by : Guillermo Hernandez
Download or read book Chicano Satire written by Guillermo Hernandez and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-07-24 with total page 167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geographically close to Mexico, but surrounded by Anglo-American culture in the United States, Chicanos experience many cultural tensions and contradictions. Their lifeways are no longer identical with Mexican norms, nor are they fully assimilated to Anglo-American patterns. Coping with these tensions—knowing how much to let go of, how much to keep—is a common concern of Chicano writers, who frequently use satire as a means of testing norms and deviations from acceptable community standards. In this groundbreaking study, Guillermo Hernández focuses on the uses of satire in the works of three authors—Luis Valdez, Rolando Hinojosa, and José Montoya—and on the larger context of Chicano culture in which satire operates. Hernández looks specifically at the figures of the pocho (the assimilated Chicano) and the pachuco (the zoot-suiter, or urbanized youth). He shows how changes in their literary treatment—from simple ridicule to more understanding and respect—reflect the culture's changes in attitude toward the process of assimilation. Hernández also offers many important insights into the process of cultural definition that engaged Chicano writers during the 1960s and 1970s. He shows how the writers imaginatively and syncretically formed new norms for the Chicano experience, based on elements from both Mexican and United States culture but congruent with the historical reality of Chicanos. With its emphasis on culture change and creation, Chicano Satire will be of interest across a range of human sciences.
Book Synopsis Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk by : Robert N. Smead
Download or read book Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk written by Robert N. Smead and published by University of Oklahoma Press. This book was released on 2004 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish is an important source for terms and expressions that have made their way into the English of the southwestern United States. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk is the first book to list all Spanish-language terms pertaining to two important activities in the American West-ranching and cowboying-with special reference to American Indian terms that have come through Spanish. In addition to presenting the most accurate definitions available, this A-to-Z lexicon traces the etymology of words and critically reviews and assesses the specialized English sources for each entry. It is the only dictionary of its kind to reference Spanish sources. The scholarly treatment of this volume makes it an essential addition to the libraries of linguists and historians interested in Spanish/English contact in the American West. Western enthusiasts of all backgrounds will find accessible entries full of invaluable information. Robert N. Smead is Associate Professor of Linguistics in the Department of Spanish and Portuguese at Brigham Young University. Ronald Kil is a New Mexico cowboy and artist who has worked on ranches and feedlots all over the West. Richard W. Slatta is Professor of History at North Carolina State University and the author of numerous books, including Comparing Cowboys and Frontiers.
Book Synopsis The Practice of Court Interpreting by : Alicia Betsy Edwards
Download or read book The Practice of Court Interpreting written by Alicia Betsy Edwards and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: The structure of the book follows the structure of the work as we do it. The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.
Book Synopsis Varieties of Spanish in the United States by : John M. Lipski
Download or read book Varieties of Spanish in the United States written by John M. Lipski and published by Georgetown University Press. This book was released on 2008-09-24 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. Varieties of Spanish in the United States provides—in a single volume—useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish." The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.
Book Synopsis Mediating Chicana/o Culture by : Scott L. Baugh
Download or read book Mediating Chicana/o Culture written by Scott L. Baugh and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2008-12-18 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mediating Chicana/o Culture: Multicultural American Vernacular covers an unconventional array of topics—from handkerchiefs, votives, and graffiti to food, fútbol, and the Internet—as well as cutting edge literature, cinema, photography, and more. In its cross-disciplinary approach, this collection makes an invaluable contribution to the scholarship on Chicana and Chicano culture and provides engaging readings for courses in race/ethnic studies, media studies, and American studies. Collected chapters critically interrogate the underlying tensions between personal expressions and public demonstrations in their on-going negotiation of Chicana and Chicano identity. Drawing on the revolutionary work of Gloria Anzaldúa, Tómas Ybarra-Frausto, Emma Pérez, Alfred Arteaga, Chela Sandoval, Julia Watson and Sidonie Smith, the Latina Feminist Group, among others, chapters in this collection closely read the processes that seem built into the actions and behaviors, the products, the art, the literature, and the discourse surrounding the search for identity in the rush of our diverse 21st-century existence. Mediating Chicana/o Culture lays bare the methods by which we define ourselves as individuals and as members of communities, examining not only the message, but also the medium and the methods of mediating identity and culture.
Book Synopsis Spanish Loanwords in the English Language by : Félix Rodríguez Gonzáles
Download or read book Spanish Loanwords in the English Language written by Félix Rodríguez Gonzáles and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-06-26 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies, which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics. For further publications in English linguistics see also our Dialects of English book series. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher.
Book Synopsis Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography by : Sergi Torner
Download or read book Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography written by Sergi Torner and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-31 with total page 867 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.
Book Synopsis Building Communities and Making Connections by : Susana Rivera-Mills
Download or read book Building Communities and Making Connections written by Susana Rivera-Mills and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010-02-19 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Building Communities and Making Connections explores areas of academic and community engagement, through various studies that include community service learning, and the development and implementation of university programs that contain a community dimension. Academic endeavors have long been seen as separate from the realities of local and regional communities. This book closes the gap by looking at ways in which both academia and the communities its serves can collaborate to create authentic and applied learning environments.
Book Synopsis The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics by : Manel Lacorte
Download or read book The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics written by Manel Lacorte and published by Routledge. This book was released on 2014-09-19 with total page 717 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a comprehensive overview of Hispanic applied linguistics, allowing students to understand the field from a variety of perspectives and offering insight into the ever-growing number of professional opportunies afforded to Spanish language program graduates. The goal of this book is to re-contextualize the notion of applied linguistics as simply the application of theoretical linguistic concepts to practical settings and to consider it as its own field that addresses language-based issues and problems in a real-world context. The book is organized into five parts: 1) perspectives on learning Spanish 2) issues and environments in Spanish teaching 3) Spanish in the professions 4) the discourses of Spanish and 5) social and political contexts for Spanish. The book’s all-inclusive coverage gives students the theoretical and sociocultural context for study in Hispanic applied linguistics while offering practical information on its application in the professional sector.
Book Synopsis Translating Contemporary Mexican Texts by : Anna Maria D'Amore
Download or read book Translating Contemporary Mexican Texts written by Anna Maria D'Amore and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Contemporary Mexican Texts: Fidelity to Alterity addresses an area of research that has received little if any attention in translation theory: the translation into English of contact neologisms and code-switching in Mexican Spanish. The translator of Mexican texts is invited to review the historical background and the sociopolitical and linguistic factors that have led to the emergence of new varieties of English and Spanish, in particular the mixed varieties and code-switching common to parts of Mexico and the United States, often known collectively as Spanglish. Since translation should not consist of effacing the Other, Translating Contemporary Mexican Texts provides conceptual tools and practical advice for carrying out foreignizing translations that allow for a degree of preservation of linguistic and cultural differences through the employment of heterogeneous discourse.
Book Synopsis Translator Self Training Spanish by : Morry Sofer
Download or read book Translator Self Training Spanish written by Morry Sofer and published by . This book was released on 2005 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Book Synopsis Chicano Library Resource Center Bibliography by : Jeff Paul
Download or read book Chicano Library Resource Center Bibliography written by Jeff Paul and published by . This book was released on 1989 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Beyond Tacos and Tequila by : Luis Alberto Méndez
Download or read book Beyond Tacos and Tequila written by Luis Alberto Méndez and published by Calamo Currente Publications. This book was released on 2023-09-30 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beyond Tacos and Tequila: Unveiling the Mexican Iceberg is an engaging exploration of Mexico that delves deep into its intricate and multifaceted culture, moving far beyond common stereotypes. It offers a well-researched, organic view of Mexican society and explores its most pressing social issues, providing a holistic understanding of its vast cultural heritage and its place in the early 21st century. Covering a wide array of topics, from history and language to gastronomy and traditions, this book is a must-read for travelers, cultural enthusiasts, and anyone interested in gaining a deeper insight into Mexico's vibrant culture and way of life.
Book Synopsis Race Talk in a Mexican Cantina by : Tatcho Mindiola
Download or read book Race Talk in a Mexican Cantina written by Tatcho Mindiola and published by MSU Press. This book was released on 2021-07-01 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: People avoid speaking about race in the presence of another racial group for fear of saying something wrong and creating friction. This was not the situation at JB’s, a small Mexican cantina located in one of Houston’s oldest Mexican barrios. Mexicans made up most of the regular patrons, but a small number of whites also visited the bar on a regular basis. This situation created the circumstances for race talk in which the Mexican patrons needled and criticized the white patrons because of their whiteness. The white patrons likewise criticized the Mexican patrons, but their remarks were not as strident in comparison to those they received. When Tatcho Mindiola visited the bar and heard the race talk, he realized that it was a unique situation. He thus became a regular patron, and over a three-year period kept notes on the racial exchanges he observed and heard, which form the basis of this insightful volume.
