Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought

Download Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 1137547901
Total Pages : 520 pages
Book Rating : 4.1/5 (375 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought by : Yolanda Martínez-San Miguel

Download or read book Critical Terms in Caribbean and Latin American Thought written by Yolanda Martínez-San Miguel and published by Springer. This book was released on 2016-01-26 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through a collection of critical essays, this work explores twelve keywords central in Latin American and Caribbean Studies: indigenismo, Americanism, colonialism, criollismo, race, transculturation, modernity, nation, gender, sexuality, testimonio, and popular culture. The central question motivating this work is how to think—epistemologically and pedagogically—about Latin American and Caribbean Studies as fields that have had different historical and institutional trajectories across the Caribbean, Latin America, and the United States.

The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898)

Download The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351606344
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) by : Yolanda Martínez-San Miguel

Download or read book The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) written by Yolanda Martínez-San Miguel and published by Routledge. This book was released on 2020-11-29 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Hispanic Studies Companion to Colonial Latin America and the Caribbean (1492-1898) brings together an international team of scholars to explore new interdisciplinary and comparative approaches for the study of colonialism. Using four overarching themes, the volume examines a wide array of critical issues, key texts, and figures that demonstrate the significance of Colonial Latin America and the Caribbean across national and regional traditions and historical periods. This invaluable resource will be of interest to students and scholars of Spanish and Latin American studies examining colonial Caribbean and Latin America at the intersection of cultural and historical studies; transatlantic, postcolonial and decolonial studies; and critical approaches to archives and materiality. This timely volume assesses the impact and legacy of colonialism and coloniality.

The Routledge History of Latin American Culture

Download The Routledge History of Latin American Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317449290
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.3/5 (174 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge History of Latin American Culture by : Carlos Manuel Salomon

Download or read book The Routledge History of Latin American Culture written by Carlos Manuel Salomon and published by Routledge. This book was released on 2017-12-22 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge History of Latin American Culture delves into the cultural history of Latin America from the end of the colonial period to the twentieth century, focusing on the formation of national, racial, and ethnic identity, the culture of resistance, the effects of Eurocentrism, and the process of cultural hybridity to show how the people of Latin America have participated in the making of their own history. The selections from an interdisciplinary group of scholars range widely across the geographic spectrum of the Latin American world and forms of cultural production. Exploring the means and meanings of cultural production, the essays illustrate the myriad ways in which cultural output illuminates political and social themes in Latin American history. From religion to food, from political resistance to artistic representation, this handbook showcases the work of scholars from the forefront of Latin American cultural history, creating an essential reference volume for any scholar of modern Latin America.

Representations of China in Latin American Literature (1987-2016)

Download Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) PDF Online Free

Author :
Publisher : Liverpool University Press
ISBN 13 : 1837644640
Total Pages : 272 pages
Book Rating : 4.8/5 (376 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) by : Maria Montt Strabucchi

Download or read book Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) written by Maria Montt Strabucchi and published by Liverpool University Press. This book was released on 2023-11-15 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library as part of the Opening the Future project with COPIM. Representations of China in Latin American Literature (1987-2016) analyses contemporary Latin American novels in which China is the main theme. Using ‘China’ as a multidimensional term, it explores how the novels both highlight and undermine assumptions about China that have shaped Latin America’s understanding of ‘China’ and shows ‘China’ to be a kind of literary/imaginary ‘third’ term which reframes Latin American discourses of alterity. On one level, it argues that these texts play with the way that ‘China’ stands in as a wandering signifier and as a metonym for Asia, a gesture that essentialises it as an unchanging other. On another level, it argues that the novels’ employment of ‘China’ resists essentialist constructions of identity. ‘China’ is thus shown to be serving as a concept which allows for criticism of the construction of fetishized otherness and of the exclusion inherent in essentialist discourses of identity. The book presents and analyses the depiction of an imaginary of China which is arguably performative, but which discloses the tropes and themes which may be both established and subverted, in the novels. Chapter One examines the way in which ‘China’ is represented and constructed in Latin American novels where this country is a setting for their stories. The novels studied in Chapter Two are linked to the presence of Chinese communities in Latin America. The final chapter examines novels whose main theme is travel to contemporary China. Ultimately, in the novels studied in this book ‘China’ serves as a concept through which essentialist notions of identity are critiqued.

Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800

Download Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 110898374X
Total Pages : 657 pages
Book Rating : 4.1/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 by : Rocío Quispe-Agnoli

Download or read book Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 written by Rocío Quispe-Agnoli and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-12-08 with total page 657 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The year 1492 invokes many instances of transition in a variety of ways that intersected, overlapped, and shaped the emergence of Latin America. For the diverse Native inhabitants of the Americas as well as the people of Europe, Africa, and Asia who crossed the Atlantic and Pacific as part of the early-modern global movements, their lived experiences were defined by transitions. The Iberian territories from approximately 1492-1800 extended from what is now the US Southwest to Tierra del Fuego, and from the Iberian coasts to the Philippines and China. Built around six thematic areas that underline key processes that shaped the colonial period and its legacies – space, body, belief systems, literacies, languages, and identities – this innovative volume goes beyond the traditional European understanding of the lettered canon. It examines a range of texts including books published in Europe and the New World and manuscripts stored in repositories around the globe that represent poetry, prose, judicial proceedings, sermons, letters, grammars, and dictionaries.

The Routledge Handbook of Violence in Latin American Literature

Download The Routledge Handbook of Violence in Latin American Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000536238
Total Pages : 708 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Violence in Latin American Literature by : Pablo Baisotti

Download or read book The Routledge Handbook of Violence in Latin American Literature written by Pablo Baisotti and published by Routledge. This book was released on 2022-02-28 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook brings together essays from an impressive group of well-established and emerging scholars from all around the world, to show the many different types of violence that have plagued Latin America since the pre-Colombian era, and how each has been seen and characterized in literature and other cultural mediums ever since. This ambitious collection analyzes texts from some of the region's most tumultuous time periods, beginning with early violence that was predominately tribal and ideological in nature; to colonial and decolonial violence between colonizers and the native population; through to the political violence we have seen in the postmodern period, marked by dictatorship, guerrilla warfare, neoliberalism, as well as representations of violence caused by drug trafficking and migration. The volume provides readers with literary examples from across the centuries, showing not only how widespread the violence has been, but crucially how it has shaped the region and evolved over time.

Discourses from Latin America and the Caribbean

Download Discourses from Latin America and the Caribbean PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319936239
Total Pages : 307 pages
Book Rating : 4.3/5 (199 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Discourses from Latin America and the Caribbean by : Eleonora Esposito

Download or read book Discourses from Latin America and the Caribbean written by Eleonora Esposito and published by Springer. This book was released on 2018-09-13 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together the latest research on discourse and society in Latin America and Caribbean in one volume. Employing cross-cutting approaches to current political, institutional and media discourses, it bridges existing theoretical and analytical gaps between the socio-political macro issues and the micro aspects of linguistic analysis to provide fresh insights that deconstruct the complex socio-political power dynamics in Latin America and the Caribbean. Across eight chapters this volume explores the regions’ thorny relationship with their complex histories of colonialism and slavery as well as the ongoing, multifaceted constructions of hegemonic and counter-hegemonic identities at the individual, regional and national levels. In doing so, it demonstrates the unique and rich particularities of these regions and why it is that they challenge many conventional dogmas and methods across the Social Sciences. This book will be of particular interest to scholars working in Discourse Studies, Sociology, Politics, Anthropology and Latin American and Caribbean Studies.

Greeks and Romans on the Latin American Stage

Download Greeks and Romans on the Latin American Stage PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1350125628
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Greeks and Romans on the Latin American Stage by : Rosa Andújar

Download or read book Greeks and Romans on the Latin American Stage written by Rosa Andújar and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-01-09 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive treatment in English of the rich and varied afterlife of classical drama across Latin America, this volume explores the myriad ways in which ancient Greek and Roman texts have been adapted, invoked and re-worked in notable modern theatrical works across North and South America and the Caribbean, while also paying particular attention to the national and local context of each play. A comprehensive introduction provides a critical overview of the varying issues and complexities that arise when studying the afterlife of the European classics in the theatrical stages across this diverse and vast region. Fourteen chapters, divided into three general geographical sub-regions (Southern Cone, Brazil and the Caribbean and North America) present a strong connection to an ancient dramatic source text as well as comment upon important socio-political crises in the modern history of Latin America. The diversity and expertise of the voices in this volume translate into a multi-ranging approach to the topic that encompasses a variety of theoretical and interdisciplinary perspectives from classics, Latin American studies and theatre and performance studies.

The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms

Download The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0429602677
Total Pages : 694 pages
Book Rating : 4.4/5 (296 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms by : Guillermina De Ferrari

Download or read book The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms written by Guillermina De Ferrari and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-19 with total page 694 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Twentieth and Twenty-First Century Latin American Literary and Cultural Forms brings together a team of expert contributors in this critical and innovative volume. Highlighting key trends within the discipline, as well as cutting-edge viewpoints that revise and redefine traditional debates and approaches, readers will come away with an understanding of the complexity of twenty-first-century Latin American cultural production and with a renovated and eminently contemporary understanding of twentieth-century literature and culture. This invaluable resource will be of interest to advanced students and academics in the fields of Latin American literature, cultural studies, and comparative literature.

Traveler, There Is No Road

Download Traveler, There Is No Road PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Iowa Press
ISBN 13 : 1609384911
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.6/5 (93 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Traveler, There Is No Road by : Lisa Jackson-Schebetta

Download or read book Traveler, There Is No Road written by Lisa Jackson-Schebetta and published by University of Iowa Press. This book was released on 2017-06-15 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Traveler, There Is No Road offers a compelling and complex vision of the decolonial imagination in the United States from 1931 to 1943 and beyond. By examining the ways in which the war of interpretation that accompanied the Spanish Civil War (1936–1939) circulated through Spanish and English language theatre and performance in the United States, Lisa Jackson-Schebetta demonstrates that these works offered alternative histories that challenged the racial, gender, and national orthodoxies of modernity and coloniality. Jackson-Schebetta shows how performance in the US used histories of American empires, Islamic legacies, and African and Atlantic trades to fight against not only fascism and imperialism in the 1930s and 1940s, but modernity and coloniality itself. This book offers a unique perspective on 1930s theatre and performance, encompassing the theatrical work of the Cuban, Puerto Rican, and Spanish diasporas in the United States, as well as the better-known Anglophone communities. Jackson-Schebetta situates well-known figures, such as Langston Hughes and Clifford Odets, alongside lesser-known ones, such as Erasmo Vando, Franca de Armiño, and Manuel Aparicio. The milicianas, female soldiers of the Spanish Republic, stride on stage alongside the male fighters of the Lincoln Brigade. They and many others used the multiple visions of Spain forged during the civil war to foment decolonial practices across the pasts, presents, and futures of the Americas. Traveler conclusively demonstrates that theatre and performance scholars must position US performances within the Americas writ broadly, and in doing so they must recognize the centrality of the hemisphere’s longest-lived colonial power, Spain.

Transpacific Literary and Cultural Connections

Download Transpacific Literary and Cultural Connections PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030557731
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transpacific Literary and Cultural Connections by : Jie Lu

Download or read book Transpacific Literary and Cultural Connections written by Jie Lu and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-11 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This critical interdisciplinary volume investigates modern and contemporary Asian cultural products in the non-westernized transpacific context of Asian and Latin American intellectual and cultural connections. It focuses on the Latin American intellectual, literary, and cultural influences on Asia, which have long been overshadowed by the dominance of Europe/North America-oriented discourse and by the predominance of academic research by both Asian and western intellectuals that focuses only on the West. Moving beyond the western intellectual paradigm, the volume examines how Asian literature, films, and art interact with Latin American literature and ideas to reexamine, reconsider, and re-explore issues related to the two regions' historical traumas, cultural identities, indigenous/vernacular traditions, and peripheral global-ness. The volume argues that Asian and Latin American literary and cultural endeavors are part of these regions' broader efforts to search for the forms of modernity that best fit their unique sociohistorical and sociocultural conditions.

The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education

Download The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351002767
Total Pages : 645 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education by : Enrica Piccardo

Download or read book The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education written by Enrica Piccardo and published by Routledge. This book was released on 2021-09-21 with total page 645 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education is the first comprehensive publication on plurilingualism, offering a multidimensional reflection on the nature, scope, and potential of plurilingualism in language education and society. Authored by a range of internationally recognized experts, the Handbook provides an overview of key perspectives on plurilingualism in a complementary range of fields. After a comprehensive introduction to the concept itself, 24 chapters are organized in six parts, each examining plurilingualism through a different lens. The Handbook spans historical, philosophical, and sociological dimensions, examines cognitive and neuroscientific implications, and the limitations of boundaries before moving to a pragmatic perspective: How is plurilingual language education developing in different contexts around the world? How can it contribute to language revitalization? How can it be expected to develop in education, digital spaces, and society as a whole? Written for an international audience, this handbook is an indispensable reference tool for scholars in education and applied linguistics, educators, graduate and post-graduate students, and policy makers.

Subalternities in India and Latin America

Download Subalternities in India and Latin America PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000408884
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Subalternities in India and Latin America by : Sonya Surabhi Gupta

Download or read book Subalternities in India and Latin America written by Sonya Surabhi Gupta and published by Taylor & Francis. This book was released on 2021-07-15 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a comparative exploration of Dalit autobiographical writing from India and of Latin American testimonio as subaltern voices from two regions of the Global South. Offering frames for linking global subalternity today, the chapters address Siddalingaiah’s Ooru Keri; Muli’s Life History; Manoranjan Byapari and Manju Bala’s narratives; and Yashica Dutt’s Coming Out as Dalit; among others, alongside foundational texts of the testimonio genre. While embedded in their specific experiences, the shared history of oppression and resistance on the basis of race/ethnicity and caste from where these subaltern life histories arise constitutes an alternative epistemological locus. The chapters point to the inadequacy of reading them within existing critical frameworks in autobiography studies. A fascinating set of studies juxtaposing the two genres, the book is an essential read for scholars and researchers of Dalit studies, subaltern studies, testimonio and autobiography, cultural studies, world literature, comparative literature, history, political sociology and social anthropology, arts and aesthetics, Latin American studies, and Global South studies.

New Approaches to Latin American Studies

Download New Approaches to Latin American Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351656341
Total Pages : 451 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis New Approaches to Latin American Studies by : Juan Poblete

Download or read book New Approaches to Latin American Studies written by Juan Poblete and published by Routledge. This book was released on 2017-09-13 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Academic and research fields are moved by fads, waves, revolutionaries, paradigm shifts, and turns. They all imply a certain degree of change that alters the conditions of a stable system, producing an imbalance that needs to be addressed by the field itself. New Approaches to Latin American Studies: Culture and Power offers researchers and students from different theoretical fields an essential, turn-organized overview of the radical transformation of epistemological and methodological assumptions in Latin American Studies from the end of the 1980s to the present. Sixteen chapters written by experts in their respective fields help explain the various ways in which to think about these shifts. Questions posited include: Why are turns so crucial? How did they alter the shape or direction of the field? What new questions, objects, or problems did they contribute? What were or are their limitations? What did they displace or prevent us from considering? Among the turns included are: memory, transnational, popular culture, decolonial, feminism, affect, indigenous studies, transatlantic, ethical, post/hegemony, deconstruction, cultural policy, subalternism, gender and sexuality, performance, and cultural studies.

Argentinean Literary Orientalism

Download Argentinean Literary Orientalism PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030544664
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Argentinean Literary Orientalism by : Axel Gasquet

Download or read book Argentinean Literary Orientalism written by Axel Gasquet and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-24 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the modes of representation of the East in Argentinean literature since the country’s independence, in works by canonical authors such as Esteban Echeverría, Juan B. Alberdi, Domingo F. Sarmiento, Lucio V. Mansilla, Pastor S. Obligado, Eduardo F. Wilde, Leopoldo Lugones, and Roberto Arlt. The East, which has always fascinated intellectuals and artists from the Americas, inspired the creation of imaginary elements for both aesthetic and political purposes, from the depiction of purportedly despotic rulers to a genuine admiration for Eastern history and millennial cultures. These writers appropriated the East either through their travels or by reading chronicles, integrating along the way images that would end up being universalized by the Argentinean dichotomy between civilization and barbarism, all the while assigning the negative stereotypes of the exotic East to the Pampa region. With time, the exoticism of the Eastern world would shed its geopolitical meaning and was ultimately integrated into the national literature, thus adding new elements into the Argentinean imaginary.

Charting the Emerging Field of Japanese Diaspora Archaeology

Download Charting the Emerging Field of Japanese Diaspora Archaeology PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 981991129X
Total Pages : 334 pages
Book Rating : 4.8/5 (199 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Charting the Emerging Field of Japanese Diaspora Archaeology by : Douglas E. Ross

Download or read book Charting the Emerging Field of Japanese Diaspora Archaeology written by Douglas E. Ross and published by Springer Nature. This book was released on 2023-04-29 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the Japanese diaspora from the historical archaeology perspective—drawing from archaeological data, archival research, and often oral history—and explores current trends in archaeological scholarship while also looking at new methodological and theoretical directions. The chapters include research on pre-War rural labor camps or villages in the US, as well as research on western Canada (British Columbia), Peru, and the Pacific Islands (Hawai‘i and Tinian), incorporating work on understudied urban and cemetery sites. One of the main themes explored in the book is patterns of cultural persistence and change, whether couched in terms of maintenance of tradition, “Americanization,” or the formation of dual identities. Other themes emerging from these chapters include consumption, agency, stylistic analysis, community lifecycles, social networks, diaspora and transnationalism, gender, and sexuality. Also included are discussions of trauma, racialization, displacement, labor, heritage, and community engagement. Some are presented as fully formed interpretive frameworks with substantial supporting data, while others are works in progress or tentative attempts to push the boundaries of our field into innovative new territory. This book is of interest to students and researchers in historical archaeology, anthropology, sociology of migration, diaspora studies and historiography. Previously published in International Journal of Historical Archaeology Volume 25, issue 3, September 2021

Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature

Download Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030515990
Total Pages : 253 pages
Book Rating : 4.0/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature by : Irene Villaescusa Illán

Download or read book Transcultural Nationalism in Hispano-Filipino Literature written by Irene Villaescusa Illán and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-23 with total page 253 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies a selection of works of Philippine literature written in Spanish during the American occupation of the Philippines (1902-1946). It explores the place of Filipino nationalism in a selection of fiction and non-fiction texts by Spanish-speaking Filipino writers Jesús Balmori, Adelina Gurrea Monasterio, Paz Mendoza Guazón, and Antonio Abad. Taking an interdisciplinary approach that draws from Anthropology, History, Literary Studies, Cultural Analysis and World Literature, this book offers a comparative analysis of the position of these authors toward the cultural transformations that have taken place as a result of the Philippines' triple history of colonization (by Spain, the US, and Japan) while imagining an independent nation. Engaging with an untapped archive, this book is a relevant and timely contribution to the fields of both Filipino and Hispanic literary studies.