Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Corpus De La Premiere Litterature Francophone Docean Indien Ecrite Et Orale
Download Corpus De La Premiere Litterature Francophone Docean Indien Ecrite Et Orale full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Corpus De La Premiere Litterature Francophone Docean Indien Ecrite Et Orale ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis The Structure of Spoken Language by : Philippe Martin
Download or read book The Structure of Spoken Language written by Philippe Martin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-11-26 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An innovative and unified grammar of sentence intonation, applied to six Romance languages (French, Italian, Spanish, Portuguese, Catalan and Romanian).
Download or read book Mapping a Tradition written by Sam Haigh and published by MHRA. This book was released on 2000 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, critical interest in francophone literature has become increasingly pronounced. In the case of the French Caribbean, the work of several writers (Aime Cesaire, Frantz Fanon, Edouard Glissant and Patrick Chamoiseau, for example) has gained international recognition, and has formed a vital part of more general debates on history, culture, language and identity in the post colonial world. The majority of such writers, however, have been male and, perhaps recalling the preference that France has always shown for the island, have come in large part from Martinique. Mapping a Tradition: Francophone Women's Writing from Guadeloupe aims to explore a different side of francophone Caribbean writing through the examination of selected novels by Jacqueline Manicom, Michele Lacrosil, Maryse Conde, Simone Schwarz-Bart and Dany Bebel-Gisler. Placing the work of these writers in the context of that of their better-known, male counterparts, this study argues that it has provided an important mode of intervention in, and disruption of, a literary tradition which has failed to address questions of sexual difference and has often excluded issues relating to French Caribbean women. At the same time, this study suggests that Guadeloupean women's writing of the last thirty years may he seen to constitute a 'tradition' in itself, replete with its own influences and inheritances. At once within, and outside the 'dominant' tradition, women's writing from Guadeloupe - and Martinique - has come to occupy a position at the forefront of contemporary efforts to expand and redefine a still-burgeoning corpus of literary and theoretical work.
Book Synopsis Proust, China and Intertextual Engagement by : Shuangyi Li
Download or read book Proust, China and Intertextual Engagement written by Shuangyi Li and published by Springer. This book was released on 2017-08-25 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on to explore three contemporary mainland Chinese writers’ creative intertextual engagement with Proust against the backdrop of China's explosive development from modernity to post-modernity in the 1990s. Finally, back to France, the book examines the multifarious literary relations between Proust and the Franco-Chinese migrant writer François Cheng. It demonstrates how the cultural heritages of China and the West can be re-negotiated and put into dialogue through the fictional and creative medium of literature, as well as providing a means of understanding the economic, political, and cultural exchanges in our current global context.
Book Synopsis UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition by : Jacqueline Ki-Zerbo
Download or read book UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition written by Jacqueline Ki-Zerbo and published by Univ of California Press. This book was released on 1990 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This volume covers the period from the end of the Neolithic era to the beginning of the seventh century of our era. This lengthy period includes the civilization of Ancient Egypt, the history of Nubia, Ethiopia, North Africa and the Sahara, as well as of the other regions of the continent and its islands."--Publisher's description
Book Synopsis At the Limits of Memory by : Nicola Frith
Download or read book At the Limits of Memory written by Nicola Frith and published by Oxford University Press. This book was released on 2015 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reflects on contemporary commemorative practices relating to the history of slavery and the slave trade, questioning how they function in relationship to other, less memorialized histories of exploitation such as indentured and forced labor.
Book Synopsis Ecritures digitales by : Claire Clivaz
Download or read book Ecritures digitales written by Claire Clivaz and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ecritures digitales aims to demonstrate how digital writing, as new technology, contributes to the emergence of a reconfigured relationship between the human body and the machines, and how this transition influences the Jewish-Christian textual corpus referred to as "the Scriptures". Ecritures digitales souhaite démontrer de quelle manière l'écriture digitale, en tant que nouvelle technologie, contribue à l'émergence d'une relation innovante entre le corps humain et les machines, et influence le corpus textuel judéo-chrétien désigné comme «les Ecritures».
Download or read book Beyond the Rice Fields written by Naivo and published by Restless Books. This book was released on 2017-10-31 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first novel from Madagascar ever to be translated into English, Naivo’s magisterial Beyond the Rice Fields delves into the upheavals of the nation’s precolonial past through the twin narratives of a slave and his master’s daughter. Fara and her father’s slave, Tsito, have shared a tender intimacy since her father bought the young boy who’d been ripped away from his family after their forest village was destroyed. Now in Sahasoa, amongst the cattle and rice fields, everything is new for Tsito, and Fara at last has a companion to play with. But as Tsito looks forward toward the bright promise of freedom and Fara, backward to a twisted, long-denied family history, a rift opens that a rapidly shifting political and social terrain can only widen. As love and innocence fall away, their world becomes defined by what tyranny and superstition both thrive upon: fear. With captivating lyricism and undeniable urgency, Naivo crafts an unsentimental interrogation of the brutal history of nineteenth-century Madagascar as a land newly exposed to the forces of Christianity and modernity, and preparing for a violent reaction against them. Beyond the Rice Fields is a tour de force about the global history of human bondage and the competing narratives that keep us from recognizing ourselves and each other, our pasts and our destinies.
Book Synopsis Postcoloniality by : Margaret A. Majumdar
Download or read book Postcoloniality written by Margaret A. Majumdar and published by Berghahn Books. This book was released on 2007 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Postcolonial theory is one of the key issues of scholarly debates worldwide; debates, so the author argues, which are rather sterile and characterized by a repetitive reworking of old hackneyed issues, focussing on cultural questions of language and identity in particular. She explores the divergent responses to the debates on globalization.
Download or read book Dézafi written by Frankétienne and published by University of Virginia Press. This book was released on 2018-10-30 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dézafi is no ordinary zombie novel. In the hands of the great Haitian author known simply as Frankétienne, zombification takes on a symbolic dimension that stands as a potent commentary on a country haunted by a history of slavery. Now this dynamic new translation brings this touchstone in Haitian literature—the first book ever published in Haitian Creole—to English-language readers for the first time. Written in a provocative experimental style, with a myriad of voices and combining myth, poetry, allegory, magical realism, and social realism, Dézafi tells the tale of a plantation that is run and worked by zombies for the financial benefit of the living owner. The owner's daughter falls in love with a zombie and facilitates his transformation back into fully human form, leading to a rebellion that challenges the oppressive imbalance that had robbed the workers of their spirit. With the walking dead and bloody cockfights (the "dézafi" of the title) as cultural metaphors for Haitian existence, Frankétienne’s novel is ultimately a powerful allegory of political and social liberation.
Book Synopsis Literary Translation, Reception, and Transfer by : Norbert Bachleitner
Download or read book Literary Translation, Reception, and Transfer written by Norbert Bachleitner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-09-21 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Book Synopsis Sociolinguistics in African Contexts by : Augustin Emmanuel Ebongue
Download or read book Sociolinguistics in African Contexts written by Augustin Emmanuel Ebongue and published by Springer. This book was released on 2017-05-11 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a new perspective on sociolinguistics in Africa. Eschewing the traditional approach which looks at the interaction between European and African languages in the wake of colonialism, this book turns its focus to the social dynamics of African languages and African societies. Divided into two sections, the book offers insight into the crucial topics such as: language vitality and endangerment, the birth of ‘new languages’, a sociolinguistics of the city, language contact and language politics. It spans the continent from Algeria to South Africa, Guinea-Bissau to Kenya and addresses the following broad themes: Language variation, contact and changeThe dynamics of urban, rural and youth languagesPolicy and practice This book provides an alternative to the Eurocentric view of sociolinguistic dynamics in Africa, and will make an ideal read or supplemental textbook for scholars and students in the field/disciplines of African languages and linguistics, and those interested in southern theory or ‘sociolinguistics in the margins’.
Book Synopsis The Beothuk Saga by : Bernard Assiniwi
Download or read book The Beothuk Saga written by Bernard Assiniwi and published by Macmillan. This book was released on 2002-01-16 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This astounding novel fully deserves to be called a saga. It begins a thousand years ago in the time of the Vikings in Newfoundland. It is crammed with incidents of war and peace, with fights to the death and long nights of lovemaking, and with accounts of the rise of local clan chiefs and the silent fall of great distant empires. Out of the mists of the past it sweeps forward eight hundred years, to the lonely death of the last of the Beothuk. The Beothuk, of course, were the original native people of Newfoundland, and thus the first North American natives encountered by European sailors. Noticing the red ochre they used as protection against mosquitoes, the sailors called them "Red-skins," a name that was to affect an entire continent. As a people, they were never understood. Until now. By adding his novelist's imagination to his knowledge as an anthropologist and a historian, Bernard Assiniwi has written a convincing account of the Beothuk people through the ages. To do so he has given us a mirror image of the history rendered by Europeans. For example, we know from the Norse Sagas that four slaves escaped from the Viking settlement at L'Anse aux Meadows. What happened to them? Bernard Assiniwi supplies a plausible answer, just as he perhaps solves the mystery of the Portuguese ships that sailed west in 1501 to catch more Beothuk, and disappeared from the paper records forever. The story of the Beothuk people is told in three parts. "The Initiate" tells of Anin, who made a voyage by canoe around the entire island a thousand years ago, encountering the strange Vikings with their "cutting sticks" and their hair "the colour of dried grass." His encounters with whales, bears, raiding Inuit and other dangers, and his survival skills on this epic journey make for fascinating reading, as does his eventual return to his home where, with the help of his strong and active wives, he becomes a legendary chief, the father of his people.
Book Synopsis Life Among the Qallunaat by : Mini Aodla Freeman
Download or read book Life Among the Qallunaat written by Mini Aodla Freeman and published by Univ. of Manitoba Press. This book was released on 2015-04-10 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.
Book Synopsis Race on Display in 20th- and 21st Century France by : Katelyn E. Knox
Download or read book Race on Display in 20th- and 21st Century France written by Katelyn E. Knox and published by Liverpool University Press. This book was released on 2016-06-01 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Race on Display in 20th- and 21st-Century France argues that the way France displayed its colonized peoples in the twentieth century continues to inform how minority authors and artists make immigrants and racial and ethnic minority populations visible in contemporary France.
Book Synopsis From Creole to Standard by : Roshni Mooneeram
Download or read book From Creole to Standard written by Roshni Mooneeram and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mooneeram gives a fascinating account of the unique history of the national language of Mauritius--creole--and the process of standardization that it is undergoing. He focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole.
Book Synopsis A Frequency Dictionary of French by : Deryle Lonsdale
Download or read book A Frequency Dictionary of French written by Deryle Lonsdale and published by Routledge. This book was released on 2009-03-25 with total page 974 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of French is an invaluable tool for all learners of French, providing a list of the 5000 most frequently used words in the language. Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, the Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415775311 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research work. Deryle Lonsdale is Associate Professor in the Linguistics and English Language Department at Brigham Young University (Provo, Utah). Yvon Le Bras is Associate Professor of French and Department Chair of the French and Italian Department at Brigham Young University (Provo, Utah).
Book Synopsis Globalization and “Minority” Cultures by : Sophie Croisy
Download or read book Globalization and “Minority” Cultures written by Sophie Croisy and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 2014-11-14 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Globalization and “Minority” Cultures: The Role of “Minor” Cultural Groups in Shaping Our Global Future is a collective work which brings to the forefront of global studies new perspectives on the relationship between globalization and the experiences of cultural minorities worldwide.
