Comparative Legal Linguistics

Download Comparative Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317163028
Total Pages : 613 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Legal Linguistics by : Heikki E.S. Mattila

Download or read book Comparative Legal Linguistics written by Heikki E.S. Mattila and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 613 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.

Comparative Legal Linguistics

Download Comparative Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 13 : 1409471500
Total Pages : 722 pages
Book Rating : 4.4/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Legal Linguistics by : Professor Heikki E S Mattila

Download or read book Comparative Legal Linguistics written by Professor Heikki E S Mattila and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-02-28 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French, Spanish and English. This second edition has been fully revised, updated and enlarged. A new chapter on legal Spanish takes into account the increasing importance of the language, and a new section explores the use (in legal circles) of the two variants of the Norwegian language. All chapters have been thoroughly updated and include more detailed footnote referencing. The work will be a valuable resource for students, researchers, and practitioners in the areas of legal history and theory, comparative law, semiotics, and linguistics. It will also be of interest to legal translators and terminologists.

Comparative Legal Linguistics

Download Comparative Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 13 : 1409493164
Total Pages : 364 pages
Book Rating : 4.4/5 (94 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Legal Linguistics by : Heikki Mattila

Download or read book Comparative Legal Linguistics written by Heikki Mattila and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2007-11-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The language of law reflects the overlapping, competing and co-existing nature of legal discourse: its form both the product of its linguistic history and a response to the fluidity of legal culture. This book examines legal language as a language for special purposes, evaluating the functions and characteristics of legal language and the terminology of law. Using examples drawn from major and lesser legal languages, it examines the major legal languages themselves, beginning with Latin through German, French and English. Each chapter includes a historical overview of the growth of the language, its international use, its coherence in the various countries using it and its relationship to cognate legal languages. Where relevant, the characteristics of legal cultures are described to explain the features of the legal language. The work will be a valuable resource for students, researchers and practitioners in the areas of comparative law, legal theory, semiotics, and linguistics.

Legal Linguistics

Download Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783631594636
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.5/5 (946 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Linguistics by : Marcus Galdia

Download or read book Legal Linguistics written by Marcus Galdia and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces into the problems of Legal Linguistics. It starts with the most fundamental legal-linguistic question, i.e. how law is created and applied with linguistic means. In breaking down this vast question, the book identifies the linguistically relevant aspects of language use, especially its terminology, and scrutinizes the most significant legal-linguistic operations such as the legal argumentation, the legal interpretation, and the legal translation. Based on case analyses, it canvasses the language use strategies that are most instrumental in the developing of professionally convincing legal argumentation, primarily around terminological units. Towards the background of these and other linguistic operations in law, the book reflects upon some practical problems related to the regulation of language use and the emergence of the global law.

Comparative Law

Download Comparative Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429751419
Total Pages : 135 pages
Book Rating : 4.4/5 (297 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Law by : Sean Patrick Donlan

Download or read book Comparative Law written by Sean Patrick Donlan and published by Routledge. This book was released on 2019-12-06 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses a number of important themes in comparative law: legal metaphors and methodology, the movements of legal ideas and institutions and the mixity they produce, and marriage, an area of law in which culture – or clashes of legal and public cultures – may be particularly evident. In a mix of methodological and empirical investigations divided by these themes, the work offers expanded analyses and a unique cross-section of materials that is on the cutting edge of comparative law scholarship. It presents an innovative approach to legal pluralism, the study of mixed jurisdictions, and language and the law, with the use of metaphors not as an illustration but as a core element of comparative methodology.

Law, Language and the Courtroom

Download Law, Language and the Courtroom PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 100048386X
Total Pages : 247 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Law, Language and the Courtroom by : Stanislaw Gozdz Roszkowski

Download or read book Law, Language and the Courtroom written by Stanislaw Gozdz Roszkowski and published by Routledge. This book was released on 2021-11-25 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the language of judges. It is concerned with understanding how language works in judicial contexts. Using a range of disciplinary and methodological perspectives, it looks in detail at the ways in which judicial discourse is argued, constructed, interpreted and perceived. Focusing on four central themes - constructing judicial discourse and judicial identities, judicial argumentation and evaluative language, judicial interpretation, and clarity in judicial discourse - the book’s ultimate goal is to provide a comprehensive and in-depth analysis of current critical issues of the role of language in judicial settings. Contributors include legal linguists, lawyers, legal scholars, legal practitioners, legal translators and anthropologists, who explore patterns of linguistic organisation and use in judicial institutions and analyse language as an instrument for understanding both the judicial decision-making process and its outcome. The book will be an invaluable resource for scholars in legal linguistics and those specialising in judicial argumentation and reasoning ,and forensic linguists interested in the use of language in judicial settings.

The Oxford Handbook of Comparative Law

Download The Oxford Handbook of Comparative Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192565524
Total Pages : 1536 pages
Book Rating : 4.1/5 (925 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Comparative Law by : Mathias Reimann

Download or read book The Oxford Handbook of Comparative Law written by Mathias Reimann and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-03-26 with total page 1536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fully revised and updated second edition of The Oxford Handbook of Comparative Law provides a wide-ranging and diverse critical survey of comparative law at the beginning of the twenty-first century. It summarizes and evaluates a discipline that is time-honoured but not easily understood in all its dimensions. In the current era of globalization, this discipline is more relevant than ever, both on the academic and on the practical level. The Handbook is divided into three main sections. Section I surveys how comparative law has developed and where it stands today in various parts of the world. This includes not only traditional model jurisdictions, such as France, Germany, and the United States, but also other regions like Eastern Europe, East Asia, and Latin America. Section II then discusses the major approaches to comparative law - its methods, goals, and its relationship with other fields, such as legal history, economics, and linguistics. Finally, section III deals with the status of comparative studies in over a dozen subject matter areas, including the major categories of private, economic, public, and criminal law. The Handbook contains forty-eight chapters written by experts from around the world. The aim of each chapter is to provide an accessible, original, and critical account of the current state of comparative law in its respective area which will help to shape the agenda in the years to come. Each chapter also includes a short bibliography referencing the definitive works in the field.

Legal Discourse Across Languages and Cultures

Download Legal Discourse Across Languages and Cultures PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783034304252
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.3/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Discourse Across Languages and Cultures by : Maurizio Gotti

Download or read book Legal Discourse Across Languages and Cultures written by Maurizio Gotti and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chapters constituting this volume focus on legal language seen from cross-cultural perspectives, a topic which brings together two areas of research that have burgeoned in recent years, i.e. legal linguistics and intercultural studies, reflecting the rapidly changing, multifaceted world in which legal institutions and cultural/national identities interact. Within the broad thematic leitmotif of this volume, it has been possible to identify two major strands: legal discourse across languages on the one hand, and legal discourse across cultures on the other. Of course, labels of this kind are adopted partly as a matter of convenience, and it could be argued that any paper dealing with legal discourse across languages inevitably has to do with legal discourse across cultures. But a closer inspection of the papers comprising each of these two strands reveals that there is a coherent logic behind the choice of labels. All seven chapters in the first section are concerned with legal topics where more than one language is at stake, whereas all seven chapters in the second section are concerned with legal topics where cultural differences are brought to the fore.

The Oxford Handbook of Language and Law

Download The Oxford Handbook of Language and Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 9780199572120
Total Pages : 665 pages
Book Rating : 4.5/5 (721 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Language and Law by : Peter Meijes Tiersma

Download or read book The Oxford Handbook of Language and Law written by Peter Meijes Tiersma and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-03-08 with total page 665 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a state-of-the-art account of past and current research in the interface between linguistics and law. It outlines the range of legal areas in which linguistics plays an increasing role and describes the tools and approaches used by linguists and lawyers in this vibrant new field. Through a combination of overview chapters, case studies, and theoretical descriptions, the volume addresses areas such as the history and structure of legal languages, its meaning and interpretation, multilingualism and language rights, courtroom discourse, forensic identification, intellectual property and linguistics, and legal translation and interpretation. Encyclopedic in scope, the handbook includes chapters written by experts from every continent who are familiar with linguistic issues that arise in diverse legal systems, including both civil and common law jurisdictions, mixed systems like that of China, and the emerging law of the European Union.

Legal Lexicography

Download Legal Lexicography PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317106180
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Legal Lexicography by : Máirtín Mac Aodha

Download or read book Legal Lexicography written by Máirtín Mac Aodha and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.

Comparative Law - Engaging Translation

Download Comparative Law - Engaging Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135047464
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.1/5 (35 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Law - Engaging Translation by : Simone Glanert

Download or read book Comparative Law - Engaging Translation written by Simone Glanert and published by Routledge. This book was released on 2014-06-27 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance which it would be hard to overstate. The following situations are typical. A French law school is teaching French law in the English language to foreign exchange students. Some US legal scholars are exploring the possibility of developing a generic or transnational constitutional law. German judges are referring to foreign law in a criminal case involving an honour killing committed in Germany with a view to ascertaining the relevance of religious prescriptions. European lawyers are actively working on the creation of a common private law to be translated into the 24 official languages of the European Union. Since 2004, the World Bank has been issuing reports ranking the attractiveness of different legal cultures for doing business. All these examples raise in one way or the other the matter of translation from a comparative legal perspective. However, in today’s globalised world where the need to communicate beyond borders arises constantly in different guises, many comparatists continue not to address the issue of translation. This edited collection of essays brings together leading scholars from various cultural and disciplinary backgrounds who draw on fields such as translation studies, linguistics, literary theory, history, philosophy or sociology with a view to promoting a heightened understanding of the complex translational implications pertaining to comparative law, understood both in its literal and metaphorical senses.

Comparative Law for Legal Translators

Download Comparative Law for Legal Translators PDF Online Free

Author :
Publisher : New Trends in Translation Studies
ISBN 13 : 9783034317252
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Comparative Law for Legal Translators by : Guadalupe Soriano-Barabino

Download or read book Comparative Law for Legal Translators written by Guadalupe Soriano-Barabino and published by New Trends in Translation Studies. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comparative law and its importance in legal translation -- Legal families and traditions -- Italy / Angela Carpi -- France -- Spain -- Germany / Rafael Zambrana -- England and Wales -- The United States -- Ireland -- Training legal translators -- A didactic approach

The Grammar of Criminal Law

Download The Grammar of Criminal Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190903597
Total Pages : 400 pages
Book Rating : 4.1/5 (99 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Grammar of Criminal Law by : George P. Fletcher

Download or read book The Grammar of Criminal Law written by George P. Fletcher and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-09-30 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To understand the international legal order in the field of criminal law, we need to ask three elementary questions. What is international law? What is criminal law? And what happens to these two fields when they are joined together? Volume Two of The Grammar of Criminal Law sets out to answer these questions through a series of twelve dichotomies - such as law vs. justice, intention vs. negligence, and causation vs. background events - that invite the reader to better understand the jurisprudential foundations of international criminal law. The book will appeal to anyone interested in the future of international cooperation in a time of national retrenchment, and will be of interest to students, scholars, and policymakers around the world.

Language and Law

Download Language and Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319909053
Total Pages : 376 pages
Book Rating : 4.3/5 (199 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language and Law by : Silvia Marino

Download or read book Language and Law written by Silvia Marino and published by Springer. This book was released on 2018-10-30 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language. The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".

Translation Issues in Language and Law

Download Translation Issues in Language and Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230233740
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translation Issues in Language and Law by : F. Olsen

Download or read book Translation Issues in Language and Law written by F. Olsen and published by Springer. This book was released on 2009-03-19 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in the legal process.

Lectures on Legal Linguistics

Download Lectures on Legal Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
ISBN 13 : 9783631725825
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (258 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lectures on Legal Linguistics by : Marcus Galdia

Download or read book Lectures on Legal Linguistics written by Marcus Galdia and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book describes law from the perspective of its language. The author proposes a theory of the legal language as language used in legally relevant communicational situations. He focuses on legal-linguistic operations such as legal argumentation and legal interpretation that steer the legal discourse.

Rethinking Comparative Law

Download Rethinking Comparative Law PDF Online Free

Author :
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1786439476
Total Pages : 352 pages
Book Rating : 4.7/5 (864 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Rethinking Comparative Law by : Glanert, Simone

Download or read book Rethinking Comparative Law written by Glanert, Simone and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2021-10-19 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past decades, the field commonly known as comparative law has significantly expanded. The multiplication of journals, the proliferation of scholarship and the creation of courses or summer schools specifically devoted to comparative law attest to its increasing popularity. Within the Western legal tradition, a traditional, black-letter approach to law has proved particularly authoritative. This co-authored book rethinks comparative law’s mainstream model by providing both students and lawyers with the intellectual equipment allowing them to approach any foreign law in a more meaningful way.