Common Law In An Uncommon Courtroom

Download Common Law In An Uncommon Courtroom full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Common Law In An Uncommon Courtroom ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Common Law in an Uncommon Courtroom

Author : Eva N.S. Ng
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027263167
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Common Law in an Uncommon Courtroom by : Eva N.S. Ng

Download or read book Common Law in an Uncommon Courtroom written by Eva N.S. Ng and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-15 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes you into a common-law courtroom which is in no way similar to any other courtroom where common law is practised. This uniqueness is characterised, in particular, by the use of English as the trial language in a predominantly Cantonese-speaking society and by the presence of other bilinguals in court, thus presenting specific challenges for the interpreters who work in it, and at times rendering the interpretation service superfluous. This study, inter alia, problematises judges’ intervention in the court proceedings, Chinese witnesses testifying in English, as well as English-language trials heard by Chinese jurors. It demonstrates how the use of chuchotage proves to be inadequate and inappropriate in the Hong Kong courtroom, where interpreting in an English-language trial is arguably provided to cater for the need of the linguistic majority. This book is useful to interpreters, language educators, legal professionals, forensic linguists and policy makers alike.

The Bilingual Courtroom

Author : Susan Berk-Seligson
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022632947X
Total Pages : 382 pages
Book Rating : 4.2/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Bilingual Courtroom by : Susan Berk-Seligson

Download or read book The Bilingual Courtroom written by Susan Berk-Seligson and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-05-23 with total page 382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “An essential text” that examines how interpreters can influence a courtroom, updated and expanded to cover contemporary issues in our diversifying society (Criminal Justice). Susan Berk-Seligson’s groundbreaking book presents a systematic study of court interpreters that raises some alarming and vitally important concerns. Contrary to the assumption that interpreters do not affect the dynamics of court proceedings, Berk-Seligson shows that interpreters could potentially make the difference between a defendant being found guilty or not guilty. The Bilingual Courtroom draws on more than one hundred hours of audio recordings of Spanish/English court proceedings in federal, state, and municipal courts, along with a number of psycholinguistic experiments involving mock juror reactions to interpreted testimony. This second edition includes an updated review of relevant research and provides new insights into interpreting in quasi-judicial, informal, and specialized judicial settings, such as small claims court, jails, and prisons. It also explores remote interpreting (for example, by telephone), interpreter training and certification, international trials and tribunals, and other cross-cultural issues. With a new preface by Berk-Seligson, this second edition not only highlights the impact of the previous versions of The Bilingual Courtroom, but also draws attention to the continued need for critical study of interpreting in our ever diversifying society.

Research Handbook on Jurilinguistics

Author : Anne Wagner
Publisher : Edward Elgar Publishing
ISBN 13 : 1802207244
Total Pages : 533 pages
Book Rating : 4.8/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Research Handbook on Jurilinguistics by : Anne Wagner

Download or read book Research Handbook on Jurilinguistics written by Anne Wagner and published by Edward Elgar Publishing. This book was released on 2023-10-06 with total page 533 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Research Handbook offers a comprehensive study of jurilinguistics that not only presents the latest international research findings among academics and practitioners, but also provides a new approach to the phenomena and nature of communicative flexibility, legal genres, vulnerability of interlingual legal communication, and the cultural landscape of legal translation.

Interpreting in Legal and Healthcare Settings

Author : Eva N.S. Ng
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261474
Total Pages : 361 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interpreting in Legal and Healthcare Settings by : Eva N.S. Ng

Download or read book Interpreting in Legal and Healthcare Settings written by Eva N.S. Ng and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-06-15 with total page 361 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.

The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

Author : Laura Gavioli
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000804828
Total Pages : 601 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Public Service Interpreting by : Laura Gavioli

Download or read book The Routledge Handbook of Public Service Interpreting written by Laura Gavioli and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-01-31 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Public Service Interpreting provides a comprehensive overview of research in public service, or community interpreting. It offers reflections and suggestions for improving public service communication in plurilingual settings and provides tools for dealing with public service communication in a global society. Written by leading and emerging scholars from across the world, this volume provides an editorial introduction setting the work of public service interpreting (PSI) in context and further reading suggestions. Divided into three parts, the first is dedicated to the main theoretical issues and debates which have shaped research on public service interpreting; the second discusses the characteristics of interpreting in the settings which have been most in need of public service interpreting services; the third provides reflections and suggestions on interpreter as well as provider training, with an aim to improve public service interpreting services. This Handbook is the essential guide for all students, researchers and practitioners of PSI within interpreting and translation studies, medicine and health studies, law, social services, multilingualism and multimodality.

The Routledge Handbook of Multilingualism

Author : Carolyn McKinney
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000931978
Total Pages : 711 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Multilingualism by : Carolyn McKinney

Download or read book The Routledge Handbook of Multilingualism written by Carolyn McKinney and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-10-31 with total page 711 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Multilingualism provides a comprehensive survey of the field of multilingualism for a global readership and an overview of the research which situates multilingualism in its social, cultural and political context. This fully revised edition not only updates several of the original chapters but introduces many new ones that enrich contemporary debates in the burgeoning field of multilingualism. With a decolonial perspective and including leading new and established contributors from different regions of the globe, the handbook offers a critical overview of the interdisciplinary field of multilingualism, providing a range of central themes, key debates and research sites for a global readership. Chapters address the profound epistemological and ontological challenges and shifts produced since the first edition in 2012. The handbook includes an introduction, five parts with 28 chapters and an afterword. The chapters are structured around sub-themes, such as Coloniality and Multilingualism, Concepts and Theories in Multilingualism, and Multilingualism and Education. This ground-breaking text is a crucial resource for researchers, scholars and postgraduate students interested in multilingualism from areas such as sociolinguistics, applied linguistics, anthropology and education.

Global Insights into Public Service Interpreting

Author : Riccardo Moratto
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000469603
Total Pages : 219 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Global Insights into Public Service Interpreting by : Riccardo Moratto

Download or read book Global Insights into Public Service Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Routledge. This book was released on 2021-11-18 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service to move towards professionalization and for ad hoc training methods to be developed within higher institutions of education. PSI is a fast-developing area which will assume an increasingly important role in the spectrum of the language professions in the future. An international, dynamic and interdisciplinary exploration of matters related to PSI in various cultural contexts and different language combinations will provide valuable insights for anyone who wishes to have a better understanding when working as communities of practice. For this purpose, the Editors have collected contributions focusing on training, ethical issues, professional deontology, the role and responsibilities of interpreters, management and policy, as well as problems and strategies in different countries and regions. This collection will be a valuable reference for any student or academic working in interpreting, particularly those focusing on Public Service Interpreting anywhere in the world.

Fundamentals of Court Interpretation

Author : Roseann Dueñas Gonzalez
Publisher :
ISBN 13 : 9780890892947
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (929 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fundamentals of Court Interpretation by : Roseann Dueñas Gonzalez

Download or read book Fundamentals of Court Interpretation written by Roseann Dueñas Gonzalez and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores court interpreting from legal, linguistic, and pragmatic vantages. Because of the growing use of interpreters, there is an increasing demand for guidelines on how to utilize them appropriately in court proceedings, and this book provides guidance for the judiciary, attorneys, and other court personnel while standardizing practice among court interpreters themselves. The new edition of the book, which has become the standard reference book worldwide, features separate guidance chapters for judges and lawyers, detailed information on title VI regulations and standards for courts and prosecutorial agencies, a comprehensive review of U.S. language policy, and the latest findings of research on interpreting.

Introducing Interpreting Studies

Author : Franz Pöchhacker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000546462
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introducing Interpreting Studies by : Franz Pöchhacker

Download or read book Introducing Interpreting Studies written by Franz Pöchhacker and published by Routledge. This book was released on 2022-03-09 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the world’s leading researchers in Interpreting Studies, Introducing Interpreting Studies covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities. The book first guides the reader through the evolution of the field, reviewing influential concepts, models and methodological approaches. It then presents the main areas of research on interpreting, and identifies present and future trends in Interpreting Studies. This edition has been updated to reflect recent advances in areas from cognitive neuroscience to multimodal discourse analysis and to cover technology-assisted and technology-mediated forms of interpreting, and the role of technology in interpreter training. Featuring chapter summaries, guides to the main points covered, and suggestions for further reading, Franz Pöchhacker’s practical and user-friendly textbook is the definitive map of this important and growing discipline. Introducing Interpreting Studies gives a comprehensive overview of the field and offers guidance to those undertaking research of their own. The book is complemented by The Interpreting Studies Reader (Routledge, 2002), a collection of seminal contributions to research in Interpreting Studies, and by the comprehensive Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (Routledge, 2015).

The Common Law in Two Voices

Author : Kwai Hang Ng
Publisher : Stanford University Press
ISBN 13 : 0804772355
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Common Law in Two Voices by : Kwai Hang Ng

Download or read book The Common Law in Two Voices written by Kwai Hang Ng and published by Stanford University Press. This book was released on 2009-07-21 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hong Kong is one of the very few places in the world where the common law can be practiced in a language other than English. Introduced into the courtroom over a decade ago, Cantonese has significantly altered the everyday working of the common law in China's most Westernized city. In The Common Law in Two Voices, Ng explores how English and Cantonese respectively reinforce and undermine the practice of legal formalism. This first-ever ethnographic study of Hong Kong's unique legal system in the midst of social and political transition, this book provides important insights into the social nature of language and the work of institutions. Ng contends that the dilemma of legal bilingualism in Hong Kong is emblematic of the inherent tensions of postcolonial Hong Kong. Through the legal dramas presented in the book, readers will get a fresh look at the former British colony that is now searching for its identity within a powerful China.

Elizabeth Webster and the Court of Uncommon Pleas

Author : William Lashner
Publisher : Little, Brown Books for Young Readers
ISBN 13 : 1368045987
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.3/5 (68 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Elizabeth Webster and the Court of Uncommon Pleas by : William Lashner

Download or read book Elizabeth Webster and the Court of Uncommon Pleas written by William Lashner and published by Little, Brown Books for Young Readers. This book was released on 2019-10-04 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Welcome to Elizabeth Webster's world, where the common laws of middle school torment her days . . . and the uncommon laws of an even weirder realm govern her nights. Elizabeth Webster is happy to stay under the radar (and under her bangs) until middle school is dead and gone. But when star swimmer Henry Harrison asks Elizabeth to tutor him in math, it's not linear equations Henry really needs help with-it's a flower-scented, poodle-skirt-wearing, head-tossing ghost who's calling out Elizabeth's name. But why Elizabeth? Could it have something to do with her missing lawyer father? Maybe. Probably. If only she could find him. In her search, Elizabeth discovers more than she is looking for: a grandfather she never knew, a startling legacy, and the secret family law firm, Webster & Son, Attorneys for the Damned. Elizabeth and her friends soon land in court, where demons and ghosts take the witness stand and a red-eyed judge with a ratty white wig hands out sentences like sandwiches. Will Elizabeth's father arrive in time to save Henry Harrison-and is Henry the one who really needs saving? Set in the historic streets of Philadelphia, this riveting middle-grade mystery from New York Times bestselling author William Lashner will have readers banging their gavels and calling for more from the incomparable Elizabeth Webster.

Privilege and Punishment

Author : Matthew Clair
Publisher : Princeton University Press
ISBN 13 : 069123387X
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.6/5 (912 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Privilege and Punishment by : Matthew Clair

Download or read book Privilege and Punishment written by Matthew Clair and published by Princeton University Press. This book was released on 2022-06-21 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How the attorney-client relationship favors the privileged in criminal court—and denies justice to the poor and to working-class people of color The number of Americans arrested, brought to court, and incarcerated has skyrocketed in recent decades. Criminal defendants come from all races and economic walks of life, but they experience punishment in vastly different ways. Privilege and Punishment examines how racial and class inequalities are embedded in the attorney-client relationship, providing a devastating portrait of inequality and injustice within and beyond the criminal courts. Matthew Clair conducted extensive fieldwork in the Boston court system, attending criminal hearings and interviewing defendants, lawyers, judges, police officers, and probation officers. In this eye-opening book, he uncovers how privilege and inequality play out in criminal court interactions. When disadvantaged defendants try to learn their legal rights and advocate for themselves, lawyers and judges often silence, coerce, and punish them. Privileged defendants, who are more likely to trust their defense attorneys, delegate authority to their lawyers, defer to judges, and are rewarded for their compliance. Clair shows how attempts to exercise legal rights often backfire on the poor and on working-class people of color, and how effective legal representation alone is no guarantee of justice. Superbly written and powerfully argued, Privilege and Punishment draws needed attention to the injustices that are perpetuated by the attorney-client relationship in today’s criminal courts, and describes the reforms needed to correct them.

History of the Common Law

Author : John H. Langbein
Publisher : Aspen Publishing
ISBN 13 : 0735596042
Total Pages : 1310 pages
Book Rating : 4.7/5 (355 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis History of the Common Law by : John H. Langbein

Download or read book History of the Common Law written by John H. Langbein and published by Aspen Publishing. This book was released on 2009-08-14 with total page 1310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This introductory text explores the historical origins of the main legal institutions that came to characterize the Anglo-American legal tradition, and to distinguish it from European legal systems. The book contains both text and extracts from historical sources and literature. The book is published in color, and contains over 250 illustrations, many in color, including medieval illuminated manuscripts, paintings, books and manuscripts, caricatures, and photographs. Two great themes dominate the book: (1) the origins, development, and pervasive influence of the jury system and judge/jury relations across eight centuries of Anglo-American civil and criminal justice; and (2) the law/equity division, from the emergence of the Court of Chancery in the fourteenth century down through equity's conquest of common law in the Federal Rules of Civil Procedure. The chapters on criminal justice explore the history of pretrial investigation, policing, trial, and sentencing, as well as the movement in modern times to nonjury resolution through plea bargaining. Considerable attention is devoted to distinctively American developments, such as the elective bench, and the influence of race relations on the law of criminal procedure. Other major subjects of this book include the development of the legal profession, from the serjeants, barristers, and attorneys of medieval times down to the transnational megafirms of twenty-first century practice; the literature of the law, especially law reports and treatises, from the Year Books and Bracton down to the American state reports and today's electronic services; and legal education, from the founding of the Inns of Court to the emergence and growth of university law schools in the United States.

Model Rules of Professional Conduct

Author : American Bar Association. House of Delegates
Publisher : American Bar Association
ISBN 13 : 9781590318737
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.3/5 (187 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Model Rules of Professional Conduct by : American Bar Association. House of Delegates

Download or read book Model Rules of Professional Conduct written by American Bar Association. House of Delegates and published by American Bar Association. This book was released on 2007 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Model Rules of Professional Conduct provides an up-to-date resource for information on legal ethics. Federal, state and local courts in all jurisdictions look to the Rules for guidance in solving lawyer malpractice cases, disciplinary actions, disqualification issues, sanctions questions and much more. In this volume, black-letter Rules of Professional Conduct are followed by numbered Comments that explain each Rule's purpose and provide suggestions for its practical application. The Rules will help you identify proper conduct in a variety of given situations, review those instances where discretionary action is possible, and define the nature of the relationship between you and your clients, colleagues and the courts.

Courts on Trial

Author : Jerome Frank
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 472 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Courts on Trial by : Jerome Frank

Download or read book Courts on Trial written by Jerome Frank and published by . This book was released on 1949 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Congressional Record

Author : United States. Congress
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1416 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Congressional Record by : United States. Congress

Download or read book Congressional Record written by United States. Congress and published by . This book was released on 1971 with total page 1416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Congressional Record is the official record of the proceedings and debates of the United States Congress. It is published daily when Congress is in session. The Congressional Record began publication in 1873. Debates for sessions prior to 1873 are recorded in The Debates and Proceedings in the Congress of the United States (1789-1824), the Register of Debates in Congress (1824-1837), and the Congressional Globe (1833-1873)

Married Women and the Law

Author : Tim Stretton
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN 13 : 0773590145
Total Pages : 347 pages
Book Rating : 4.7/5 (735 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Married Women and the Law by : Tim Stretton

Download or read book Married Women and the Law written by Tim Stretton and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2013-12-01 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explaining the curious legal doctrine of "coverture," William Blackstone famously declared that "by marriage, husband and wife are one person at law." This "covering" of a wife's legal identity by her husband meant that the greatest subordination of women to men developed within marriage. In England and its colonies, generations of judges, legislators, and husbands invoked coverture to limit married women's rights and property, but there was no monolithic concept of coverture and their justifications shifted to fit changing times: Were husband and wife lord and subject? Master and servant? Guardian and ward? Or one person at law? The essays in Married Women and the Law offer new insights into the legal effects of marriage for women from medieval to modern times. Focusing on the years prior to the passage of the Divorce Acts and Married Women's Property Acts in the late nineteenth century, contributors examine a variety of jurisdictions in the common law world, from civil courts to ecclesiastical and criminal courts. By bringing together studies of several common law jurisdictions over a span of centuries, they show how similar legal rules persisted and developed in different environments. This volume reveals not only legal changes and the women who creatively used or subverted coverture, but also astonishing continuities. Accessibly written and coherently presented, Married Women and the Law is an important look at the persistence of one of the longest lived ideas in British legal history. Contributors include Sara M. Butler (Loyola), Marisha Caswell (Queen’s), Mary Beth Combs (Fordham), Angela Fernandez (Toronto), Margaret Hunt (Amherst), Kim Kippen (Toronto), Natasha Korda (Wesleyan), Lindsay Moore (Boston), Barbara J. Todd (Toronto), and Danaya C. Wright (Florida).