A Plurilingual Analysis Of Four Russian American Autobiographies

Download A Plurilingual Analysis Of Four Russian American Autobiographies full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Plurilingual Analysis Of Four Russian American Autobiographies ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies

Author : Michele Russo
Publisher : V&R Unipress
ISBN 13 : 3847012010
Total Pages : 139 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies by : Michele Russo

Download or read book A Plurilingual Analysis of Four Russian-American Autobiographies written by Michele Russo and published by V&R Unipress. This book was released on 2020-09-07 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the many examples of Russian-American émigré literature, a number of less known authors moved to the USA, following their predecessors' transnational and plurilingual experiences. The bilingual (and sometimes trilingual) expressions in their works written in English invite a contrastive analysis of their transition from their source language, Russian, to their target language, English. This book explores the linguistic structure of the autobiographies of four Russian-American writers (Cournos, Nabokov, Berberova and Shteyngart) bringing into focus the linguistic "geology" of their texts, as they record their passage from a Russian world to an English one. These linguistic passages are examined from both a synchronic and a diachronic perspective, by dwelling on the geographies of the émigrés' itineraries as well as on the process of linguistic transformation that such itineraries generated. By analyzing these writers' geographic and linguistic routes, this volume engages the reader in a metalinguistic discourse and highlights the influence of these first plurilingual experiments on modern theories concerning linguistic globalization.

Recent Trends in Translation Studies

Author : Sara Laviosa
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527574571
Total Pages : 390 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Recent Trends in Translation Studies by : Sara Laviosa

Download or read book Recent Trends in Translation Studies written by Sara Laviosa and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-09-10 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a snapshot of current perspectives on translation studies within the specific historical and socio-cultural framework of Anglo-Italian relations. It addresses research questions relevant to English historical, literary, cultural and language studies, as well as empirical translation studies. The book is divided into four chapters, each covering a specific research area in the scholarly field of translation studies: namely, historiography, literary translation, specialized translation and multimodality. Each case study selected for this volume has been conducted with critical insight and methodological rigour, and makes a valuable contribution to scientific knowledge in the descriptive and applied branches of a discipline that, since its foundation nearly 50 years ago, has concerned itself with the description, theory and practice of translating and interpreting.

George Gissing and the Place of Realism

Author : Rebecca Hutcheon
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1527571416
Total Pages : 190 pages
Book Rating : 4.5/5 (275 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis George Gissing and the Place of Realism by : Rebecca Hutcheon

Download or read book George Gissing and the Place of Realism written by Rebecca Hutcheon and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-06-22 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores Gissing’s place in the narrative of fin-de-siècle literature. Together, chapters here theorise how late-Victorian spatial and generic norms are confronted, explored and performed in Gissing’s works. In addition to presenting new readings of the major novels and introducing readers to lesser-known works, the collection advocates Gissing’s importance as a journalist, short story, and travel writer. It also recognises Gissing as a central proponent in the late-Victorian realism debate. The book, like today’s nineteenth-century studies, is interdisciplinary. It includes familiar interpretive approaches—biographical, historicist, and comparative—together with fresh perspectives informed by ecocriticism, materiality, and cultural performance. In addition, it is markedly comparative in scope. Gissing is read alongside familiar authors like Dickens, Ruskin, and Hardy, but also, and more unusually, Nietzsche, Besant, Freud and Foucault. Collectively, these chapters illustrate that Gissing, though attentive to contemporary issues, is neither uncomplicatedly realist nor are his writings uncomplicated historical records of place.

Land Deep in Time

Author : Weronika Suchacka
Publisher : V&R Unipress
ISBN 13 : 3847016334
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.8/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Land Deep in Time by : Weronika Suchacka

Download or read book Land Deep in Time written by Weronika Suchacka and published by V&R Unipress. This book was released on 2023-10-09 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a group of most highly acclaimed Canadian writers and distinguished international experts on Canadian literature to discuss what potential Janice Kulyk Keefer's concept of "historiographic ethnofiction" has for ethnic writing in Canada. The collection builds upon Kulyk Keefer's idea but also moves beyond it by discussing such realms of the concept as its ethics and aesthetics, multiple and multilayered sites, generic intersections, and diasporic (con-)texts. Thus, focusing on Canadian historiographic ethnofiction, "Land Deep in Time" is the first study to define and explore a type of writing which maintains a marked presence in Canadian literature but has not yet been recognized as a separately identifiable genre.

Four Russian Serf Narratives

Author : John MacKay
Publisher : Univ of Wisconsin Press
ISBN 13 : 0299233731
Total Pages : 237 pages
Book Rating : 4.2/5 (992 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Four Russian Serf Narratives by : John MacKay

Download or read book Four Russian Serf Narratives written by John MacKay and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2009-11-24 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although millions of Russians lived as serfs until the middle of the nineteenth century, little is known about their lives. Identifying and documenting the conditions of Russian serfs has proven difficult because the Russian state discouraged literacy among the serfs and censored public expressions of dissent. To date scholars have identified only twenty known Russian serf narratives. Four Russian Serf Narratives contains four of these accounts and is the first translated collection of autobiographies by serfs. Scholar and translator John MacKay brings to light for an English-language audience a diverse sampling of Russian serf narratives, ranging from an autobiographical poem to stories of adventure and escape. “Autobiography” (1785) recounts a highly educated serf’s attempt to escape to Europe, where he hoped to study architecture. The long testimonial poem “News About Russia” (ca. 1849) laments the conditions under which the author and his fellow serfs lived. In “The Story of My Life and Wanderings” (1881) a serf tradesman tells of his attempt to simultaneously escape serfdom and captivity from Chechen mountaineers. The fragmentary “Notes of a Serf Woman” (1911) testifies to the harshness of peasant life with extraordinary acuity and descriptive power. These accounts offer readers a glimpse, from the point of view of the serfs themselves, into the realities of one of the largest systems of unfree labor in history. The volume also allows comparison with slave narratives produced in the United States and elsewhere, adding an important dimension to knowledge of the institution of slavery and the experience of enslavement in modern times.

Thinking and Speaking in Two Languages

Author : Aneta Pavlenko
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847693369
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Thinking and Speaking in Two Languages by : Aneta Pavlenko

Download or read book Thinking and Speaking in Two Languages written by Aneta Pavlenko and published by Multilingual Matters. This book was released on 2011-01-01 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dan I. Slobin, University of California, Berkeley, USA --

Black on Red

Author : Robert Robinson
Publisher : Acropolis Books (NY)
ISBN 13 :
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Black on Red by : Robert Robinson

Download or read book Black on Red written by Robert Robinson and published by Acropolis Books (NY). This book was released on 1988 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Robert Robinson (1907?-1994) was a Jamaican-born toolmaker who worked in the auto industry in the United States. At the age of 23, he was recruited to work in the Soviet Union, where he spent 44 years after the government refused to give him an exit visa for return. Starting with a one-year contract by Russians to work in the Soviet Union, he twice renewed his contract. He became trapped by the German invasion of the Soviet Union during World War II and the government's refusal to give him an exit visa. He earned a degree in mechanical engineering during the war. He finally left the Soviet Union in 1974 on an approved trip to Uganda, where he asked for and was given asylum. He married an African-American professor working there. He finally gained re-entry to the United States in 1976, and gained attention for his accounts of his 44 years in the Soviet Union."--Wikipedia.

Imagined Communities and Educational Possibilities

Author : Yasuko Kanno
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136507507
Total Pages : 112 pages
Book Rating : 4.1/5 (365 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Imagined Communities and Educational Possibilities by : Yasuko Kanno

Download or read book Imagined Communities and Educational Possibilities written by Yasuko Kanno and published by Routledge. This book was released on 2012-12-06 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imagined Communities and Educational Possibilities focuses on three main themes: imaged communities expand the range of possible selves, technological advances in the last two decades have had a significant impact on what is possible to imagine, and imagination at even the most personal level is related to social ideologies and hegemonies. The diverse studies in this issue demonstrate convincingly that learners and teachers are capable of imagining the world as different from prevailing realities. Moreover, time and energy can be invested to strive for the realization of alternative visions of the future. Research in this special issue suggests that investment in such imagined communities offers intriguing possibilities for social and educational change.

Bilingual Minds

Author : Aneta Pavlenko
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847699812
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Bilingual Minds by : Aneta Pavlenko

Download or read book Bilingual Minds written by Aneta Pavlenko and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-03-09 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Do bi- and multilinguals perceive themselves differently in their respective languages? Do they experience different emotions? How do they express emotions and do they have a favourite language for emotional expression? How are emotion words and concepts represented in the bi- and multilingual lexicons? This ground-breaking book opens up a new field of study, bilingualism and emotions, and provides intriguing answers to these and many related questions.

Early Women Psychoanalysts

Author : Klara Naszkowska
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100384894X
Total Pages : 311 pages
Book Rating : 4.0/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Early Women Psychoanalysts by : Klara Naszkowska

Download or read book Early Women Psychoanalysts written by Klara Naszkowska and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-29 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each life story is unique, yet each also entwines with other stories, sharing recurring themes linked to issues of gender, Jewishness, women's education, politics, and migration. The book's first section discusses relatively known analysts such as Sabina Spielrein, Lou Andreas-Salomé, and Beata Rank, remembered largely as someone's wife, lover, or muse; and the second part sheds light on women such as Margarethe Hilferding, Tatiana Rosenthal, and Erzsébet Farkas, who took strong political stances. In the third section, the biographies of lesser-known analysts like Ludwika Karpińska-Woyczyńska, Nic Waal, Barbara Low, and Vilma Kovács are discussed in the context of their importance for the early Freudian movement; and in the final section, the lives of Eugenia Sokolnicka, Sophie Morgenstern, Alberta Szalita, and Olga Wermer are examined in relation to migration and exile, trauma, loss, and memory. With a clear focus upon the continued importance of these women for psychoanalytic theory and practice, as well as discussion that engages with pertinent issues such as gendered discrimination, inhumane immigration laws, and antisemitism, this book is an important reading for students, scholars, and practitioners of psychoanalysis, as well as those involved in gender and women's studies, and Jewish and Holocaust studies.

Eastern European Jewish American Narratives, 1890–1930

Author : Dana Mihailescu
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1498563902
Total Pages : 273 pages
Book Rating : 4.4/5 (985 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Eastern European Jewish American Narratives, 1890–1930 by : Dana Mihailescu

Download or read book Eastern European Jewish American Narratives, 1890–1930 written by Dana Mihailescu and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-06-29 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The compelling argument of Eastern European Jewish American Narratives, 1890–1930: Struggles for Recognition is that narratives of Eastern European Jewish Americans are important discourses offering a response to America’s norms of assimilation, rationalized progress, and control in the early twentieth century under the guise of commitment to the specificity of individual experiences. The book sheds light on how these texts suggest an alternative ethical agency which encompasses both mainstream and minority practices, and which capitalizes on the need of keeping alive individual responsibility and vulnerability as the only means to actually create a democratic culture. In that, this book opens up novel areas of inquiry and research for both the academic world and the social and cultural fields, facilitating the rediscovery of long-neglected Eastern European Jewish American writers and the rethinking of the more familiar authors addressed.

Family Language Policy in the Polish Diaspora

Author : Piotr Romanowski
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000373916
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.0/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Family Language Policy in the Polish Diaspora by : Piotr Romanowski

Download or read book Family Language Policy in the Polish Diaspora written by Piotr Romanowski and published by Routledge. This book was released on 2021-04-06 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores language practices, beliefs and management across a group of Polish immigrant families in Australia, drawing on these case studies as a lens through which to unpack dynamics of Family Language Policy (FLP) and their implications for future research on FLP. The volume begins by outlining the historical context of Polish immigration in Australia, charting two key waves of Polish migration in the 20th century and the subsequent unfolding of issues around language and culture maintenance in these families. This discussion paves the way for exploring key themes of language socialization, language ideologies and heritage language maintenance and the affordances of FLP research in elucidating these dynamics at work in the lived experiences of a group of Polish immigrant families in Melbourne. The book highlights the importance of a triangulated approach, integrating qualitative and quantitative methods, in offering nuanced insights into parental approaches and children’s experiences of a bilingual upbringing and the wider impact of FLP on transnational families. Opening up avenues for future research on Family Language Policy and a better understanding of the language practices of specific communities in a globalised world, this book will be of interest to scholars in multilingualism, sociolinguistics and applied linguistics.

Current Biography Yearbook

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 732 pages
Book Rating : 4.4/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Current Biography Yearbook by :

Download or read book Current Biography Yearbook written by and published by . This book was released on 2006 with total page 732 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Current Biography Yearbook

Author : H.W. Wilson Company
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 724 pages
Book Rating : 4.9/5 (499 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Current Biography Yearbook by : H.W. Wilson Company

Download or read book Current Biography Yearbook written by H.W. Wilson Company and published by . This book was released on 2006 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Four Immigrants Manga

Author : Henry (Yoshitaka) Kiyama
Publisher : Stone Bridge Press, Inc.
ISBN 13 : 1611729661
Total Pages : 155 pages
Book Rating : 4.6/5 (117 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Four Immigrants Manga by : Henry (Yoshitaka) Kiyama

Download or read book The Four Immigrants Manga written by Henry (Yoshitaka) Kiyama and published by Stone Bridge Press, Inc.. This book was released on 2023-11-01 with total page 155 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A "documentary comic book" from 1931, depicting the true adventures of four young Japanese men in America. Originally published in Japanese in San Francisco in 1931, The Four Immigrants Manga is Henry Kiyama’s visual chronicle of his immigrant experiences in the United States. Drawn in a classic gag-strip comic-book style, this heartfelt tale—rediscovered and translated by manga expert Frederik L. Schodt—is a fascinating, entertaining depiction of early Asian American struggles.

Multilingual Computing

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingual Computing by :

Download or read book Multilingual Computing written by and published by . This book was released on 1994 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Ivan Pavlov

Author : Daniel Philip Todes
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 0199925194
Total Pages : 897 pages
Book Rating : 4.1/5 (999 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Ivan Pavlov by : Daniel Philip Todes

Download or read book Ivan Pavlov written by Daniel Philip Todes and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2014 with total page 897 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a definitive, deeply researched biography of Russian physiologist Ivan Pavlov (1849-1936) and is the first scholarly biography to be published in any language. The book is Todes's magnum opus, which he has been working on for some twenty years. Todes makes use of a wealth of archival material to portray Pavlov's personality, life, times, and scientific work. Combining personal documents with a close reading of scientific texts, Todes fundamentally reinterprets Pavlov's famous research on conditional reflexes. Contrary to legend, Pavlov was not a behaviorist (a misimpression captured in the false iconic image of his "training a dog to salivate to the sound of a bell"); rather, he sought to explain not simply external behaviors, but the emotional and intellectual life of animals and humans. This iconic "objectivist" was actually a profoundly anthropomorphic thinker whose science was suffused with his own experiences, values, and subjective interpretations. This book is also a traditional "life and times" biography that weaves Pavlov into some 100 years of Russian history-particularly that of its intelligentsia--from the emancipation of the serfs to Stalin's time. Pavlov was born to a family of priests in provincial Ryazan before the serfs were emancipated, made his home and professional success in the glittering capital of St. Petersburg in late imperial Russia, suffered the cataclysmic destruction of his world during the Bolshevik seizure of power and civil war of 1917- 1921, rebuilt his life in his 70s as a "prosperous dissident" during the Leninist 1920s, and flourished professionally as never before in 1929-1936 during the industrialization, revolution, and terror of Stalin. Todes's story of this powerful personality and extraordinary man is based upon interviews with surviving coworkers and family members (along with never-before-analyzed taped interviews from the 1960s and 1970s), examination of hundreds of scientific works