Vers Le Plurilinguisme

Download Vers Le Plurilinguisme full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Vers Le Plurilinguisme ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme

Author : Patrizia Noel Aziz Hanna
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443870897
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme by : Patrizia Noel Aziz Hanna

Download or read book The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme written by Patrizia Noel Aziz Hanna and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.

Multilingualism and Education

Author : Gail Prasad
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1009037153
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Multilingualism and Education by : Gail Prasad

Download or read book Multilingualism and Education written by Gail Prasad and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-06-09 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For decades, international researchers and educators have sought to understand how to address cultural and linguistic diversity in education. This book offers the keys to doing so: it brings together short biographies of thirty-six scholars, representing a wide range of universities and countries, to allow them to reflect on their own personal life paths, and how their individual life experiences have led to and informed their research. This approach highlights how theories and concepts have evolved in different contexts, while opening up pedagogical possibilities from diverse backgrounds and enriched by the life experiences of leading researchers in the field. Beyond these questions, the book also explores the dynamic relationships between languages, power and identities, as well as how these relationships raise broader societal issues that permeate both global and local language practices. It is essential reading for students, teacher educators, and researchers interested in the impact of multilingualism on education.

Traduction & Littérature Multilingue

Author : Alfons Knauth
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643113889
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.6/5 (431 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Traduction & Littérature Multilingue by : Alfons Knauth

Download or read book Traduction & Littérature Multilingue written by Alfons Knauth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Le concept de plurilinguisme

Author : Britta Hufeisen
Publisher : Council of Europe
ISBN 13 : 9789287151438
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.1/5 (514 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le concept de plurilinguisme by : Britta Hufeisen

Download or read book Le concept de plurilinguisme written by Britta Hufeisen and published by Council of Europe. This book was released on 2004-01-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Afin de parvenir à une meilleure entente entre pays voisins, maîtriser une autre langue que sa langue maternelle serait souhaitable Selon ces recommandations, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne présentent ici un projet sur l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères dans le contexte scolaire. Il a pour objectif de développer, dans le cadre du concept de plurilinguisme, les bases générales de méthodologie de langue tertiaire en les illustrant d'exemples, sur le modèle de la séquence linguistique "l'allemand après l'anglais ". Les organisateurs du projet, le Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe et le Goethe Institut Inter Nations, coopèrent à cet égard, en collaboration avec des institutions régionales actives dans le domaine de l'enseignement de langues étrangères.

Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace

Author : Georges Lüdi
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027266409
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace by : Georges Lüdi

Download or read book Managing Plurilingual and Intercultural Practices in the Workplace written by Georges Lüdi and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-11-01 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributions in this volume stem from different lines of research and represent both a continuation and an advancement of the European DYLAN project. The book addresses the meanings and implications of multilingualism and plurilingual repertoires as well as the ways in which cultural diversity is managed in companies and institutions in Switzerland. Characterised by official quadrilingualism, but also by new dimensions of multilingualism resulting from massive immigration, important workforce mobility and increasing globalisation, Switzerland offers an ideal laboratory for studying phenomena linked to multilingualism and cultural diversity. On the one hand, a special focus is put on the best practices of diversity management and language regimes with particular attention paid to the interplay between official languages and English, and to ways of leveraging diversity awareness, fostering cultural inclusiveness and enhancing intercultural learning in vocational education and training. On the other hand, the chapters examine at close range the way actors' plurilingual repertoires are developed and how their use is adapted to particular objectives and specific conditions. Being observed in several types of multilingual professional settings, the plurilingual strategies, including English as lingua franca, are particularly examined in terms of power relations and processes of inclusion or exclusion.

Pluricentricity

Author : Augusto Soares da Silva
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110303647
Total Pages : 290 pages
Book Rating : 4.1/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Pluricentricity by : Augusto Soares da Silva

Download or read book Pluricentricity written by Augusto Soares da Silva and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-11-27 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "one-nation-one-language" assumption is as unrealistic as the well-known Chomskyan ideal of a homogeneous speech community. Linguistic pluricentricity is a common and widespread phenomenon; it can be understood as either differing national standards or differing local norms. The nine studies collected in this volume explore the sociocultural, conceptual and structural dimensions of variation and change within pluricentric languages, with specific emphasis on the relationship between national varieties. They include research undertaken in both the Cognitive Linguistic and socolinguistic tradition, with particular emphasis upon the emerging framework of Cognitive Sociolinguistics. Six languages, all more or less pluricentric, are analyzed: four Germanic languages (English, German, Dutch and Swedish) and two Romance languages (Portuguese and French). The volume describes patterns of phonetic, lexical and morphosyntactic variation, and perception and attitudes in relation to these pluricentric languages. It makes use of advanced empirical methods able to account for the complex interplay between conceptual and social aspects of pluricentric variation and other forms of language-internal variation.

The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education

Author : Enrica Piccardo
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351002767
Total Pages : 645 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education by : Enrica Piccardo

Download or read book The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education written by Enrica Piccardo and published by Routledge. This book was released on 2021-09-21 with total page 645 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Plurilingual Language Education is the first comprehensive publication on plurilingualism, offering a multidimensional reflection on the nature, scope, and potential of plurilingualism in language education and society. Authored by a range of internationally recognized experts, the Handbook provides an overview of key perspectives on plurilingualism in a complementary range of fields. After a comprehensive introduction to the concept itself, 24 chapters are organized in six parts, each examining plurilingualism through a different lens. The Handbook spans historical, philosophical, and sociological dimensions, examines cognitive and neuroscientific implications, and the limitations of boundaries before moving to a pragmatic perspective: How is plurilingual language education developing in different contexts around the world? How can it contribute to language revitalization? How can it be expected to develop in education, digital spaces, and society as a whole? Written for an international audience, this handbook is an indispensable reference tool for scholars in education and applied linguistics, educators, graduate and post-graduate students, and policy makers.

The Multilingual Turn in Languages Education

Author : Jean Conteh
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1783092254
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.7/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Multilingual Turn in Languages Education by : Jean Conteh

Download or read book The Multilingual Turn in Languages Education written by Jean Conteh and published by Multilingual Matters. This book was released on 2014-09-16 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting from the key idea that learners and teachers bring diverse linguistic knowledge and resources to education, this book establishes and explores the concept of the ‘multilingual turn’ in languages education and the potential benefits for individuals and societies. It takes account of recent research, policy and practice in the fields of bilingual and multilingual education as well as foreign and second language education. The chapters integrate theory and practice, bringing together researchers and practitioners from five continents to illustrate the effects of the multilingual turn in society and evaluate the opportunities and challenges of implementing multilingual curricula and activities in a variety of classrooms. Based on the examples featured, the editors invite students, teachers, teacher educators and researchers to reflect on their own work and to evaluate the relevance and applicability of the multilingual turn in their own contexts.

The Golden Mean of Languages

Author : Alisa van de Haar
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004408592
Total Pages : 439 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Golden Mean of Languages by : Alisa van de Haar

Download or read book The Golden Mean of Languages written by Alisa van de Haar and published by BRILL. This book was released on 2019-09-02 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French has been studied mainly from monolingual perspectives tracing the development towards modern Dutch or French. Van de Haar shows that the discussions on these languages were rooted in multilingual environments, in particular in French schools, Calvinist churches, printing houses, and chambers of rhetoric. The proposals that were formulated there to forge Dutch and French into useful forms were not directed solely at uniformization but were much more diverse.

Didactique plurilingue et pluriculturelle

Author : George Alao
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813001090
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Didactique plurilingue et pluriculturelle by : George Alao

Download or read book Didactique plurilingue et pluriculturelle written by George Alao and published by Archives contemporaines. This book was released on 2012 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage centre son attention sur la figure de l'acteur en contexte mondialisé, sous un angle large et éclaté, celui de l'apprenant de langue(s) dans et hors les murs d'un système d'enseignement, celui de l'étudiant international dans et hors les frontières, celui de l'enseignant créateur de dispositifs dans et hors de la classe, celui du concepteur de manuels et du traducteur, médiateurs au plus près des langues et des cultures mais surtout de leurs apprenants ou de leurs lecteurs. (4e decouv.)

The Action-oriented Approach

Author : Enrica Piccardo
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1788924363
Total Pages : 475 pages
Book Rating : 4.7/5 (889 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Action-oriented Approach by : Enrica Piccardo

Download or read book The Action-oriented Approach written by Enrica Piccardo and published by Multilingual Matters. This book was released on 2019-07-24 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents the background to the current shift in language education towards action-oriented/action-based teaching, and provides a theorization of the Action-oriented Approach (AoA). It discusses the concepts and theories that paved the way for the AoA and explores their relevance for the way language education is conceived and implemented in the classroom. In the process, it revisits the concept of competence and discusses the dynamic notions of mediation and plurilingualism. The authors explain the way in which the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its recent update, the CEFR Companion Volume, broaden the scope of language education, in particular in relation to the actional turn. The book provides scholars and practitioners with a research-informed description of the AoA, explains its implications for curriculum planning, teaching and assessment, and elaborates on its pedagogical implications.

Vers le Plurilinguisme ?

Author : Violaine Bigot
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813001333
Total Pages : 413 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Vers le Plurilinguisme ? by : Violaine Bigot

Download or read book Vers le Plurilinguisme ? written by Violaine Bigot and published by Archives contemporaines. This book was released on 2013-12-12 with total page 413 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La perspective plurilingue a profondément modifié les enjeux de la recherche sur l’enseignement des langues ces dernières décennies. Pour autant, on peut se demander dans quelle mesure elle a permis de faire évoluer les politiques linguistiques et éducatives, les pratiques et les représentations des acteurs. C’est ce que cet ouvrage, auquel ont contribué 42 chercheurs travaillant dans des universités de 10 pays différents, se propose de faire, en poursuivant trois objectifs : -Revenir sur le développement socio-historique du paradigme plurilingue en interrogeant les modalités et les enjeux de sa prise en compte dans des contextes géo-politiques variés : enseignement des langues vivantes dans les systèmes éducatifs européens, enseignement des langues régionales et d’immigration dans divers pays d’Europe, modalités de prise en compte du CECR dans diverses régions du monde, etc. ; -Explorer les représentations, attitudes et pratiques plurilingues en situations de contacts de langues, dans différents contextes de socialisation (familiale, entrepreneuriale, scolaire, etc.) ; -Rendre compte d’expérimentations pédagogiques qui s’appuient sur les travaux conduits en sciences du langage, en sciences de l’éducation et plus spécifiquement en didactique des langues, pour repenser la formation langagière. Cet ouvrage s’adresse aux chercheurs qui travaillent dans le champ de l’éducation langagière et de la didactique des langues mais aussi aux formateurs de formateurs et aux enseignants de langue (première ou seconde) qui veulent mieux comprendre le contexte et les enjeux de l’exercice de leur profession.

Questioning Language Contact

Author : Robert Nicolaï
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004279059
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Questioning Language Contact by : Robert Nicolaï

Download or read book Questioning Language Contact written by Robert Nicolaï and published by BRILL. This book was released on 2014-08-21 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume critically exposes problems in present language contact analysis and uses empirical findings to provide answers to the following questions. What can we learn from the study of language contact for our knowledge of languages, their dynamics and their functions (systemic elaborations, language practices, semiotic developments)? How should linguistic theory incorporate the empirical findings of language contact studies, and how could these alter underlying postulates of existing models (choice of analysis and epistemic framework)? Which role has language contact been playing in the history of linguistic research and academic life? And how has this idea influenced individual researchers and their approaches?

Geschichte Der Sprachwissenschaften

Author : Sylvain Auroux
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110167360
Total Pages : 909 pages
Book Rating : 4.1/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Geschichte Der Sprachwissenschaften by : Sylvain Auroux

Download or read book Geschichte Der Sprachwissenschaften written by Sylvain Auroux and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2006 with total page 909 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Language Awareness in Multilingual Classrooms in Europe

Author : Christine Hélot
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 1501501348
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.5/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Language Awareness in Multilingual Classrooms in Europe by : Christine Hélot

Download or read book Language Awareness in Multilingual Classrooms in Europe written by Christine Hélot and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-04-23 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Within the scope of today’s globalisation, linguistic diversity is a given fact of the world we live in. In several educational contexts in Europe, language awareness (LA) activities have been introduced with the objective to prepare pupils cognitively, socially and/or critically for life as multilingual, open minded and/or empowered citizens in a diverse world. Despite previous research in various contexts, the concept of LA remains problematic: a generally accepted, evidence-based conceptualisation is missing. This confronts both research and education with a challenge: in order to develop LA activities, implement them successfully in educational contexts and achieve the expected outcomes, we should know what the concept stands for, how it works and why we would choose to implement it in classrooms (or not). This volume focuses on three apparent simple questions: what, how and why? The first question – what? – refers to the concept(ual mess) of LA. The second question – how? – refers to the implementation of LA activities in several educational contexts. The third question – why? – is a recurrent theme running through all the chapters and deals with a reflection on the way we deal (un)consciously with LA activities in education.

Plurilingual Classroom Practices and Participation

Author : Dolors Masats
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000431770
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Plurilingual Classroom Practices and Participation by : Dolors Masats

Download or read book Plurilingual Classroom Practices and Participation written by Dolors Masats and published by Routledge. This book was released on 2021-10-19 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Plurilingual Classroom Practices and Participation contributes to a better understanding of plurilingual education in Catalonia by providing a description of the interactional resources mobilised by learners as social actors. This volume is a collection of studies that show interactions containing plurilingual and multimodal sequences that illustrate moments of potential acquisition of aspects of language use. Analysing data collected through ethnographic fieldwork, the studies explore interactions in primary, secondary, and tertiary milieus as well as non-formal settings and examine how participants organise their interaction, their ways of participating, and the resources they mobilise for them. The linguistic policies of the educational settings studied establish the use of a given language but contain samples of plurilingual practices in which languages like Arabic, Catalan, English, French, Greek, Mandarin, Punjabi, Riffian Berber, Spanish and Urdu come into play. The chapters explore the links between these practices and the construction of participation in the ongoing interaction. Although focused on language education in Catalonia, results can be transferred to classrooms worldwide which host plurilingual learners. Thus, the volume is an excellent resource for teachers and researchers interested in plurilingual education and can be used as a reference book in doctoral studies and teacher training programmes in this research field. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning

Author : Christiane Fäcke
Publisher : John Wiley & Sons
ISBN 13 : 1394165919
Total Pages : 581 pages
Book Rating : 4.3/5 (941 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning by : Christiane Fäcke

Download or read book The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning written by Christiane Fäcke and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2025-02-10 with total page 581 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Our evolving understanding of the role of English as a lingua franca and our growing sensitivity to the unique needs of students and teachers who communicate across languages and cultures has led to significant changes in language teaching, pedagogy, and curriculum design. The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning is a field-defining book, which examines the various ways learners learn and acquire language in a truly global context. Featuring contributions from a diverse range of scholars reflecting different cultural, linguistic, regional, and ideological perspectives, this innovative volume presents the most recent developments in the field while revealing the nuances and complexities of teaching and learning foreign languages. This Handbook explains the conceptual basis of intercultural and plurilingual learning, describes core pedagogical concepts, discusses different learning and teaching approaches, and provides the historical background for various methods and theories. The authors discuss how policy and pedagogy can adapt to the shifting demographics of local student populations, address new trends and evolving themes, and explore contemporary topics such as translanguaging, intercomprehension, technology-enhanced learning, language policy, and more. The Handbook of Plurilingual and Intercultural Language Learning is essential reading for students, educators, and researchers in applied linguistics, language teaching and learning, plurilingualism/multilingualism, TESOL, cognitive linguistics, language policy, language acquisition, and intercultural communication.