Translating Feminisms In China

Download Translating Feminisms In China full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Translating Feminisms In China ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Translating Feminisms in China

Author : Dorothy Ko
Publisher : Wiley-Blackwell
ISBN 13 :
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Feminisms in China by : Dorothy Ko

Download or read book Translating Feminisms in China written by Dorothy Ko and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 2007-11-28 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, which brings together articles by scholars and activists in China, Japan, Canada and the US in multiple disciplines, seeks to illuminate the problems and possibilities involved in translating feminism from the metropolitan ‘West’ to a locale rife with its own ideas about gender, class, the body and sexuality. Furthermore, these articles showcase the centrality of gender in the formation of modern China by demonstrating the extent to which translated feminisms – whatever they mean – have transformed the terms in which modern Chinese understand their own subjectivities and histories. This book is essential reading for students, academics and general readers interested in East Asia, comparative women’s history, feminist texts and the politics of translation.

Translating Feminism in China

Author : Zhongli Yu
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131762002X
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Feminism in China by : Zhongli Yu

Download or read book Translating Feminism in China written by Zhongli Yu and published by Routledge. This book was released on 2015-06-05 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores translation of feminism in China through examining several Chinese translations of two typical feminist works: The Second Sex (TSS, Beauvoir 1949/1952) and The Vagina Monologues (TVM, Ensler 1998). TSS exposes the cultural construction of woman while TVM reveals the pervasiveness of sexual oppression toward women. The female body and female sexuality (including lesbian sexuality) constitute a challenge to the Chinese translators due to cultural differences and sexuality still being a sensitive topic in China. This book investigates from gender and feminist perspectives, how TSS and TVM have been translated and received in China, with special attention to how the translators meet the challenges. Since translation is the gateway to the reception of feminism, an examination of the translations should reveal the response to feminism of the translator as the first reader and gatekeeper, and how feminism is translated both ideologically and technically in China. The translators’ decisions are discussed within the social, historical, and political contexts. Translating Feminism in China discusses, among other issues: Feminist Translation: Practice, Theory, and Studies Translating the Female Body and Sexuality Translating Lesbianism Censorship, Sexuality, and Translation This book will be relevant to postgraduate students and researchers of translation studies. It will also interest academics interested in feminism, gender studies and Chinese literature and culture. Zhongli Yu is Assistant Professor of Translation Studies at the University of Nottingham Ningbo China (UNNC).

Translating Feminism

Author : Maud Anne Bracke
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030792455
Total Pages : 283 pages
Book Rating : 4.0/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Feminism by : Maud Anne Bracke

Download or read book Translating Feminism written by Maud Anne Bracke and published by Springer Nature. This book was released on 2021-09-18 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book addresses the diversity across time and space of the sites, actors and practices of feminist translation from 1945-2000. The contributors examine what happens when a politically motivated text is translated linguistically and culturally, the translators and their aims, and the strategies employed when adapting texts to locally resonating discourses. The collection aims to answer these questions through case studies and a conceptual rethinking of the process of politically engaged translation, considering not only trained translators and publishers, but also feminist activists and groups, NGOs and writers. The book will be of interest to students and researchers in the fields of translation studies, gender/women's studies, literature and feminist history.

Translation and Travelling Theory

Author : Dongchao Min
Publisher :
ISBN 13 : 9781138317062
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Travelling Theory by : Dongchao Min

Download or read book Translation and Travelling Theory written by Dongchao Min and published by . This book was released on 2018-06-22 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together and engages with theories of globalization, transnational feminism, travelling theory and cultural translation, exploring the travelling routes of feminist theory and practice to China over recent decades. With attention to the crucial questions of why and how knowledge travels or fails to travel, the forms that it takes and by whom it is sent, received, understood, translated, or even refused, the author examines the development and activities of different groups of women and women's organisations in China, thus developing an alternative form of travelling theory.

The Birth of Chinese Feminism

Author : Lydia He Liu
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231162901
Total Pages : 326 pages
Book Rating : 4.2/5 (311 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Birth of Chinese Feminism by : Lydia He Liu

Download or read book The Birth of Chinese Feminism written by Lydia He Liu and published by Columbia University Press. This book was released on 2013 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book repositions He-Yin Zhen as central to the development of feminism in China, juxtaposing her writing with fresh translations of works by two of her better-known male interlocutors. The editors begin with a detailed portrait of He-Yin Zhen's life and an analysis of her thought in comparative terms. They then present annotated translations of six of her major essays, as well as two foundational tracts by her male contemporaries, Jin Tianhe (1873-1947) and Liang Qichao (1873-1929), to which He-Yin's work responds and with which it engages. Jin Tianhe, a poet and educator, and Liang Qichao, a philosopher and journalist, understood feminism as a paternalistic cause that "enlightened" male intellectuals like themselves should defend. Zhen counters with an alternative conception of feminism that draws upon anarchism and other radical trends in thought.

Translation and Travelling Theory

Author : Dongchao Min
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317007115
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.3/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation and Travelling Theory by : Dongchao Min

Download or read book Translation and Travelling Theory written by Dongchao Min and published by Routledge. This book was released on 2016-07-15 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research has shown that feminist theory has flowed far more easily from North to South and from West to East, wheras travel in other directions has proved almost non-existent. While the hegemony of US feminist theory has been challenged in Europe, for example, there remain many ‘invisible’ discursive trajectories that link the development of feminist theories and movements across the world. This book brings together and engages with theories of globalisation, transnational feminism, travelling theory and cultural translation, exploring the travelling routes of feminist theory and practice to China over recent decades. With attention to the crucial questions of why and how knowledge travels or fails to travel, the forms that it takes and by whom it is sent, received, understood, translated, or even refused, the author examines the development and activities of different groups of women and women’s organisations in China, thus developing an alternative form of travelling theory. A study of the cross-cultural translation of knowledge and practices that occur or fail to occur when different cultures interact, and their impact, this book will appeal to scholars of gender studies, sociology and cultural studies with interests in feminist thought and the travel and production of knowledge.

Finding Women in the State

Author : Zheng Wang
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520292294
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.5/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Finding Women in the State by : Zheng Wang

Download or read book Finding Women in the State written by Zheng Wang and published by Univ of California Press. This book was released on 2017 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feminist contentions in socialist state formation: a case study of the Shanghai Women's Federation -- The political perils in 1957: struggles over "women's liberation"--Creating a socialist feminist cultural front: women of China -- When a Maoist "class" intersected gender -- Chen Bo'er and the feminist paradigm of socialist film -- Fashioning socialist visual culture: Xia Yan and the new culture heritage -- The cultural origins of the Cultural Revolution -- The Iron Girls: gender and class in cultural representations -- Conclusion: socialist state feminism and its legacies in capitalist China

Feminist Translation Studies

Author : Olga Castro
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317394747
Total Pages : 282 pages
Book Rating : 4.3/5 (173 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Feminist Translation Studies by : Olga Castro

Download or read book Feminist Translation Studies written by Olga Castro and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-02-17 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.

Transitions Environments Translations

Author : Joan W. Scott
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135237565
Total Pages : 556 pages
Book Rating : 4.1/5 (352 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Transitions Environments Translations by : Joan W. Scott

Download or read book Transitions Environments Translations written by Joan W. Scott and published by Routledge. This book was released on 2013-10-18 with total page 556 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Transitions, Environments, Translations explore the varied meanings of feminism in different political, cultural, and historical contexts. They respond to the claim that feminism is Western in origin and universalist in theory, and to the assumption that feminist goals are self-evident and the same in all contexts. Rather than assume that there is a blueprint by which to measure the strength or success of feminism in different parts of the world, these essays consider feminism to be a site of local, national and international conflict. They ask: What is at stake in various political efforts by women in different parts of the world? What meanings have women given to their efforts? What has been their relationship to feminism--as a concept and as an international movement? What happens when feminist ideas are translated from one language, one political context, to another?

Feminisms with Chinese Characteristics

Author : Ping Zhu
Publisher : Syracuse University Press
ISBN 13 : 0815655266
Total Pages : 393 pages
Book Rating : 4.8/5 (156 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Feminisms with Chinese Characteristics by : Ping Zhu

Download or read book Feminisms with Chinese Characteristics written by Ping Zhu and published by Syracuse University Press. This book was released on 2021-12-28 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The year 1995, when the Fourth World Conference on Women was held in Beijing, marks a historical milestone in the development of the Chinese feminist movement. In the decades that followed, three distinct trends emerged: first, there was a rise in feminist NGOs in mainland China and a surfacing of LGBTQ movements; second, social and economic developments nurtured new female agency, creating a vibrant, women-oriented cultural milieu in China; third, in response to ethnocentric Western feminism, some Chinese feminist scholars and activists recuperated the legacies of socialist China’s state feminism and gender policies in a new millennium. These trends have brought Chinese women unprecedented choices, resources, opportunities, pitfalls, challenges, and even crises. In this timely volume, Zhu and Xiao offer an examination of the ways in which Chinese feminist ideas have developed since the mid-1990s. By juxtaposing the plural “feminisms” with “Chinese characteristics,” they both underline the importance of integrating Chinese culture, history, and tradition in the discussions of Chinese feminisms, and, stress the difference between the plethora of contemporary Chinese feminisms and the singular state feminism. The twelve chapters in this interdisciplinary collection address the theme of feminisms with Chinese characteristics from different perspectives rendered from lived experiences, historical reflections, theoretical ruminations, and cultural and sociopolitical critiques, painting a panoramic picture of Chinese feminisms in the age of globalization.

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender

Author : Luise von Flotow
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351658050
Total Pages : 722 pages
Book Rating : 4.3/5 (516 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender by : Luise von Flotow

Download or read book The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender written by Luise von Flotow and published by Routledge. This book was released on 2020-06-09 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well as the UK, Canada, the USA and Europe – this Handbook represents a transnational approach to this topic, which is in development in many parts of the world. With 41 chapters, this book presents, discusses, and critically examines many different aspects of gender in translation and its effects, both local and transnational. Providing overviews of key questions and case studies of work currently in progress, this Handbook is the essential reference and resource for students and researchers of translation, feminism, and gender.

Gender in Translation

Author : Sherry Simon
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134820852
Total Pages : 208 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Gender in Translation by : Sherry Simon

Download or read book Gender in Translation written by Sherry Simon and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gender in Translation is a broad-ranging, imaginative and lively look at feminist issues surrounding translation studies. Students and teachers of translation studies, linguistics, gender studies and women's studies will find this unprecedented work invaluable and thought-provoking reading. Sherry Simon argues that translation of feminist texts - with a view to promoting feminist perspectives - is a cultural intervention, seeking to create new cultural meanings and bring about social change. She takes a close look at specific issues which include: the history of feminist theories of language and translation studies; linguistic issues, including a critical examination of the work of Luce Irigaray; a look at women translators through history, from the Renaissance to the twentieth century; feminist translations of the Bible; an analysis of the ways in which French feminist texts such as De Beauvoir's The Second Sex have been translated into English.

Cinderella's Sisters

Author : Dorothy Ko
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520253906
Total Pages : 384 pages
Book Rating : 4.5/5 (22 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Cinderella's Sisters by : Dorothy Ko

Download or read book Cinderella's Sisters written by Dorothy Ko and published by Univ of California Press. This book was released on 2005 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Footbinding is widely condemned as perverse & as symbolic of male domination over women. This study offers a more complex explanation of a thousand year practice, contending that the binding of women's feet in China was sustained by the interests of both women and men.

Translating Women

Author : Luise von Flotow
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1317229878
Total Pages : 236 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating Women by : Luise von Flotow

Download or read book Translating Women written by Luise von Flotow and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-04 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.

Chinese Feminism Faces Globalization

Author : Sharon Wesoky
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136711562
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.1/5 (367 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Chinese Feminism Faces Globalization by : Sharon Wesoky

Download or read book Chinese Feminism Faces Globalization written by Sharon Wesoky and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining Chinese domestic as well as international circumstances surrounding the emergence of an independent women's movement in Beijing in the 1990s, this book seeks to explain how such a movement could have arisen after the repression of student activists in Tiananmen Square in 1989. It also places this emergence in the context of theories of social movements, civil society and globalization.

Gender Dynamics, Feminist Activism and Social Transformation in China

Author : Guoguang Wu
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 0429959869
Total Pages : 303 pages
Book Rating : 4.4/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Gender Dynamics, Feminist Activism and Social Transformation in China by : Guoguang Wu

Download or read book Gender Dynamics, Feminist Activism and Social Transformation in China written by Guoguang Wu and published by Routledge. This book was released on 2018-11-02 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the extent to which women have been initiators, mobilizers, and driving forces of social transformation in China. The book considers how conceptions of women’s roles have changed as China has moved from state socialism to engagement with capitalist globalization, examines the growth of women’s gender and sexual consciousness and social movements for women’s rights, including for marginalized social and sex/gender grouops, and discusses women’s roles in society-state interactions, including many forms of social activism, cultural events, educational innovations, and more. Overall, the book demonstrates that women have not simply been passive receivers of the consequences of the forces of global capitalism, but that they have had a profound, active impact on social transformation in China.

The Feminist Manifesto

Author : He-Yin Zhen
Publisher : Pattern Books
ISBN 13 : 6365824831
Total Pages : 32 pages
Book Rating : 4.3/5 (658 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Feminist Manifesto by : He-Yin Zhen

Download or read book The Feminist Manifesto written by He-Yin Zhen and published by Pattern Books. This book was released on 2020-07-08 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: He-Yin Zhen was an early 20th century Chinese feminist and anarchist. Born He Ban in Yizheng, Jiangsu, she married the noted scholar Liu Shipei in 1903 and went with him to Tokyo. She then took the name He Zhen but signed her published writings He-Yin Zhen in order to include her mother's maiden name. This description is from Wikipedia because you don't need a book description for this.