Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Traduire La Bible full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Traduire La Bible ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Jacques Nieuviarts
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 72 pages
Book Rating : 4.:/5 (833 download)
Download or read book Traduire la Bible en Français written by Jacques Nieuviarts and published by . This book was released on 2011 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Harriet Hill
Publisher : SIL International
ISBN 13 : 1556714807
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.5/5 (567 download)
Download or read book Traduire la Bible : written by Harriet Hill and published by SIL International. This book was released on 2021-04-09 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au cours des trente dernières années, les chercheurs ont fait des progrès significatifs dans la compréhension du fonctionnement de la communication humaine. Au départ, il fallait rechercher le sens dans les textes seuls. A présent, les chercheurs considèrent que les textes fournissent des indices qui amènent les auditeurs à découvrir le sens voulu par le locuteur. Les auditeurs utilisent d’autres sources de renseignement ainsi que des choses qu’ils connaissent déjà et des informations provenant de l’environnement du discours, pour comprendre non seulement les mots du texte mais aussi ce que le locuteur communique. Tout cela a des implications importantes pour la traduction de la Bible. Traduire la Bible : Comment s’y prendre ? concrétise deux choses. Premièrement, cet ouvrage exprime les développements théoriques de la communication à un niveau simple et dans un langage non technique. Ensuite, il applique ces développements au travail de traduction de la Bible de façon très concrète. Le livre a été testé dans le monde entier. Quel que soit leur niveau d’éducation, des gens sont capables de comprendre comment fonctionne la communication et peuvent appliquer ces connaissances pour communiquer les Écritures à leurs auditoires. Traduire la Bible : Comment s’y prendre ? aide les traducteurs à travailler avec des communautés linguistiques pour déterminer le type de produit biblique le plus pertinent pour elles, compte tenu de leurs capacités et de leurs préférences.
Author : Jean-Marc Babut
Publisher :
ISBN 13 : 9782204099967
Total Pages : 289 pages
Book Rating : 4.0/5 (999 download)
Download or read book La Bible written by Jean-Marc Babut and published by . This book was released on 2013 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les textes de la Bible sont tous historiquement et culturellement situés. Ils ne font sens qu'en référence aux circonstances singulières qui les ont portés. Jean - Marc Babut utilise les relations sémantiques internes aux textes ainsi que leurs relations avec les contextes interprétatif, culturel et historique pour élucider certains problèmes actuels d'exégèse dans les deux Testaments, notamment l'interprétation des textes des prophètes, le vocabulaire propre à chaque Apôtre, ou encore l'acception particulière de certains mots. II dévoile, en outre, les limites de certaines traductions qui révèlent l'implication subjective du traducteur. Cette étude, entreprise dans un souci de rigueur scientifique, répond aux attentes d'un public sensible aux questions de traduction et d'interprétation de la Révélation biblique dans nos contextes contemporains.
Author : Robert David
Publisher : Médiaspaul
ISBN 13 : 9782894206379
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.2/5 (63 download)
Download or read book Traduire la Bible Hébraïque written by Robert David and published by Médiaspaul. This book was released on 2005 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Harriet Hill
Publisher :
ISBN 13 : 9781556714726
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.7/5 (147 download)
Download or read book Traduire la Bible written by Harriet Hill and published by . This book was released on 2021-03 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Au cours des trente dernières années, les chercheurs ont fait des progrès significatifs dans la compréhension du fonctionnement de la communication humaine. Au départ, il fallait rechercher le sens dans les textes seuls. A présent, les chercheurs considèrent que les textes fournissent des indices qui amènent les auditeurs à découvrir le sens voulu par le locuteur. Les auditeurs utilisent d'autres sources de renseignement ainsi que des choses qu'ils connaissent déjà et des informations provenant de l'environnement du discours, pour comprendre non seulement les mots du texte mais aussi ce que le locuteur communique. Tout cela a des implications importantes pour la traduction de la Bible. Traduire la Bible: Comment s'y prendre ? concrétise deux choses. Premièrement, cet ouvrage exprime les développements théoriques de la communication à un niveau simple et dans un langage non technique. Ensuite, il applique ces développements au travail de traduction de la Bible de façon très concrète. Le livre a été testé dans le monde entier. Quel que soit leur niveau d'éducation, des gens sont capables de comprendre comment fonctionne la communication et peuvent appliquer ces connaissances pour communiquer les Écritures à leurs auditoires. Traduire la Bible: Comment s'y prendre ? aide les traducteurs à travailler avec des communautés linguistiques pour déterminer le type de produit biblique le plus pertinent pour elles, compte tenu de leurs capacités et de leurs préférences.
Author : Société biblique française
Publisher : Société biblique française
ISBN 13 :
Total Pages : 3204 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book La Bible written by Société biblique française and published by Société biblique française. This book was released on 2004 with total page 3204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edition oecuménique avec index, table des matières et cartes géographiques.
Author : Eugene Albert Nida
Publisher :
ISBN 13 : 9780826700247
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.7/5 (2 download)
Download or read book Comment traduire la Bible written by Eugene Albert Nida and published by . This book was released on 1967 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Frederic Boyer
Publisher :
ISBN 13 : 9782894204641
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (46 download)
Download or read book La Bible - Nouvelle Traduction written by Frederic Boyer and published by . This book was released on 2001 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Société biblique canadienne
Publisher :
ISBN 13 : 9780888346483
Total Pages : 1861 pages
Book Rating : 4.3/5 (464 download)
Download or read book Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament written by Société biblique canadienne and published by . This book was released on 1988 with total page 1861 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Aelf
Publisher : Éditions Salvator
ISBN 13 : 2706721332
Total Pages : 3579 pages
Book Rating : 4.7/5 (67 download)
Download or read book La Bible : Traduction liturgique avec notes explicatives written by Aelf and published by Éditions Salvator. This book was released on 2022-06-11 with total page 3579 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprendre la Bible. Ils sont nombreux aujourd'hui encore ceux qui expriment un tel souhait, comme le faisait, à l'aube du christianisme, le haut fonctionnaire de la reine d'Éthiopie, rejoint par le diacre Philippe sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza. Les chrétiens de langue française disposent désormais d'une traduction complète de la Bible réalisée par des équipes de spécialistes en vue d'être proclamée dans la liturgie, mais aussi pour être utilisée dans la catéchèse et méditée dans la lecture personnelle. Pour aider ceux qui cherchent à comprendre davantage, une équipe d'exégètes de la Bible a rédigé des notes explicatives permettant d'aller plus loin. Ces notes s'adressent à tout lecteur désireux d'approfondir sa compréhension de la Bible, individuellement ou en groupe. On y trouvera toutes les informations utiles pour mieux comprendre le texte et le savourer. Le père Henri Delhougne, osb, est moine bénédictin à l'abbaye Saint-Maurice de Clervaux, au Luxembourg. Coordinateur de La Bible, traduction officielle liturgique parue en 2013, il a dirigé le travail des nombreux spécialistes ayant contribué aux notes et introductions de cette édition.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782853000659
Total Pages : 1863 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)
Download or read book Traduction oecuménique de la Bible : comprenant l'Ancien et le Nouveau Testament traduits sur les textes originaux hébreu et grec : avec introd., notes, références et glossaire written by and published by . This book was released on 1976 with total page 1863 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : United Bible Societies
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (12 download)
Download or read book Nouveau Testament written by United Bible Societies and published by . This book was released on 1975 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Société biblique française
Publisher : Societe Biblique Francaise
ISBN 13 : 9782853000635
Total Pages : 1731 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)
Download or read book Bible written by Société biblique française and published by Societe Biblique Francaise. This book was released on 1977-01-01 with total page 1731 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Oeuvre collective de plus de cent dix collaborateurs appartenant aux différentes confessions chrétiennes, la TOB supporte bien la comparaison avec les meilleures traductions françaises de la Bible actuellement disponibles. Scientifique, mais destinée au grand public, elle a fait l'objet de vérifications impitoyables avant d'être diffusée. L'édition de l'Ancien et du Nouveau Testaments en un seul volume que nous présentons ici a été allégée des introductions aux différents livres et de l'appareil de notes très développé de l'édition dite "intégrale" en deux volumes. Seule l'introduction générale à la Bible a été conservée. En bas de pages, on trouve des notes sur les difficultés du texte, sur les problèmes de traduction et sur les particularités d'ordre historique, géographique ou culturel ainsi que les références aux versets parallèles. Huit cartes hors texte en couleurs. Tableau chronologique de l'histoire des hébreux. Glossaire succinct. Caractéristique dominante: fidélité objective au texte original.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9782853000697
Total Pages : 1819 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)
Download or read book Traduction oecuménique de la Bible written by and published by . This book was released on 2003 with total page 1819 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) marque un tournant dans la longue histoire de la traduction de la Bible. Pour la première fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes ont travaillé ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilité et le sérieux sont reconnus par tous. Publiée en 1975, la Bible TOB a bénéficié d'un important travail de révision en 1988 et propose aujourd'hui un texte encore plus précis et harmonieux, qui reste une référence scientifique. Avec une introduction à chaque livre, des notes essentielles sur les particularités du texte, un tableau chronologique, un glossaire et 4 cartes couleur, la présente édition est tout indiquée pour se plonger avec curiosité dans les récits plusieurs fois millénaires de la Bible.
Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9780888342072
Total Pages : 1819 pages
Book Rating : 4.3/5 (42 download)
Download or read book Traduction oecumnique de la Bible written by and published by . This book was released on 2000 with total page 1819 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Cerf,
Publisher : Cerf
ISBN 13 : 9782204094146
Total Pages : 2079 pages
Book Rating : 4.0/5 (941 download)
Download or read book Traduction oecuménique de la Bible written by Cerf, and published by Cerf. This book was released on 2010 with total page 2079 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Société biblique française,
Publisher : Cerf
ISBN 13 : 9782204075640
Total Pages : 1819 pages
Book Rating : 4.0/5 (756 download)
Download or read book Traduction œcuménique de la Bible written by Société biblique française, and published by Cerf. This book was released on 2004 with total page 1819 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
