The Words of Christ in Aramaic-English Interlinear Edition

Download The Words of Christ in Aramaic-English Interlinear Edition PDF Online Free

Author :
Publisher : Universal-Publishers
ISBN 13 : 9781581126044
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.1/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Words of Christ in Aramaic-English Interlinear Edition by : Joseph P. Elias

Download or read book The Words of Christ in Aramaic-English Interlinear Edition written by Joseph P. Elias and published by Universal-Publishers. This book was released on 2002 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An English transcription of original words of Christ in Aramaic language in which he spoke with a parallel English translation. A reader can enjoy hearing Christ speaking, and also use it as a medication to cleanse the soul. 4th century Peshitta Aramaic translation of the gospels is used as a basis in reconstructing Christ's words which are presented in a historical sequence, combining the synopsis of the four gospels.

The Aramaic-English Interlinear New Testament

Download The Aramaic-English Interlinear New Testament PDF Online Free

Author :
Publisher : David Bauscher
ISBN 13 : 1435734629
Total Pages : 621 pages
Book Rating : 4.4/5 (357 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Aramaic-English Interlinear New Testament by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Aramaic-English Interlinear New Testament written by Rev. David Bauscher and published by David Bauscher. This book was released on 2008-06-30 with total page 621 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.625 pages.B&W Hardback 6x9." Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com

The Interlinear Bible

Download The Interlinear Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : Hendrickson Publishers
ISBN 13 : 1565639774
Total Pages : 992 pages
Book Rating : 4.5/5 (656 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Interlinear Bible by : Jay P. Green

Download or read book The Interlinear Bible written by Jay P. Green and published by Hendrickson Publishers. This book was released on 1986 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interlinear Bible in English that is useful for pastors, students, and laypeople to research the subtle nuances and layers of meaning within the original biblical languages. Featuring the Hebrew and Greek texts with an English rendering below each word, it also includes "The Literal Translation of the Bible" in the outside column.

The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible-Pocket 6th edition

Download The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible-Pocket 6th edition PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1300317728
Total Pages : 730 pages
Book Rating : 4.3/5 (3 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible-Pocket 6th edition by : Rev. David Bauscher

Download or read book The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible-Pocket 6th edition written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2012-10-18 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a translation of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an interlinear word for word new translation of The Peshitta New Testament. A translation of the Psalms, Proverbs & Ecclesiastes from the ancient Peshitta OT Version is included at the end. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Every Aramaic word of the Peshitta is displayed in the elegant Levistam Hebrew-Aramaic script with an English rendering to the left of each Aramaic word. 4x7 pocket edition paperback

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)

Download The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets) PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1365004686
Total Pages : 148 pages
Book Rating : 4.3/5 (65 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets) by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets) written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2016-03-28 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. This volume contains the Minor Prophets: Hosea through Malachi (the last 12 books of the Old testament). The text translated is the 6th or 7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament extant. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian coverts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has also translated and published interlinears of the Aramaic Peshitta Torah, The Poetry Books, The Major Prophets, as well as the entire Aramaic Peshitta New Testament and plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. Paperback 8x11" 146 pages in B&W.

The Aramaic-English New Testament- an Interlinear Translation

Download The Aramaic-English New Testament- an Interlinear Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 9781312087637
Total Pages : 610 pages
Book Rating : 4.0/5 (876 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Aramaic-English New Testament- an Interlinear Translation by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Aramaic-English New Testament- an Interlinear Translation written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2014-05 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an interlinear translation (6th edition without notes) of The Aramaic Peshitta New Testament. Aramaic was the language of Jesus & had been the language of Israel from the 7th century BC. The Peshitta NT is the original New Testament text, as the author demonstrates in other editions with 200 pages of notes including graphic demonstrations in Aramaic and Greek, with English translations of each, and also in his book, "Divine Contact." Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic & accurate as possible. This translation will surprise & thrill the reader with its power & inspiration coming from the words of (Yeshua)-Jesus and His Holy Spirit through the Apostles, translated from the original Aramaic into literal English, word for word. Each Aramaic word is printed adjacent to an English translation word. (6x9" size 609 pages B&W)

The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon)

Download The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon) PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1329802756
Total Pages : 350 pages
Book Rating : 4.3/5 (298 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon) by : David Bauscher

Download or read book The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (Poetry) Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon) written by David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2016-01-02 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a literal word for word interlinear translation of the 1900+ year old Aramaic Old Testament called the Peshitta. Aramaic was the native language of Jesus and of Israel in the 1st century AD. This volume contains the Wisdom Poetry books: Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon. The text translated is the 6th-7th century Codex Ambrosianus- the oldest complete Semitic Old Testament extant. The Peshitta Old Testament was very likely translated from the Hebrew Bible in the 1st century AD in Israel by Christian converts from Judaism, or possibly Syrian Christians from across Israel's border. Either way, the Peshitta Old and New Testaments together constitute the first Christian Bible. The author has translated and published interlinears of the Aramaic Peshitta Torah, The Major Prophets, as well as the entire Aramaic Peshitta New Testament and plain English translations of the NT, the Torah, the Psalms & Proverbs. Hardback 6x9" 348 pages in B&W.

The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation

Download The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781794873773
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (737 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation by : Glenn Bauscher

Download or read book The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation written by Glenn Bauscher and published by . This book was released on 2021-10-30 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the New Testament (4th ed.) in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eesho" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text. 729 pages 8.5 x 11" hardback in color and premium 80# paper. Color coding is used to indicate Aramaic idioms (purple) and plural "you", "your" & "yours" (red). Most English translation words are in blue and most Aramaic words in black, excepting purple idioms.

The Original Aramaic New Testament in Plain English

Download The Original Aramaic New Testament in Plain English PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 9781435736962
Total Pages : 512 pages
Book Rating : 4.7/5 (369 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Original Aramaic New Testament in Plain English by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Original Aramaic New Testament in Plain English written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2009-12-06 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a rare New Testament (3rd edition) from the Aramaic language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel in a prose English translation . Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Eeshu" (Pronunciation of 'Jesus' in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal yet idiomatic English rendering. Much evidence is presented in notes demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text, making this a unique scholarly study Bible in elegant Lucida Calligraphy font.539 pages 6x9" Black & White;hardbound.

Interlinear English / Hebrew on the Book of Acts Thru Revelation

Download Interlinear English / Hebrew on the Book of Acts Thru Revelation PDF Online Free

Author :
Publisher : AuthorHouse
ISBN 13 : 9781665526661
Total Pages : 626 pages
Book Rating : 4.5/5 (266 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interlinear English / Hebrew on the Book of Acts Thru Revelation by : Rev. Emilio O. Saenz

Download or read book Interlinear English / Hebrew on the Book of Acts Thru Revelation written by Rev. Emilio O. Saenz and published by AuthorHouse. This book was released on 2021-05-21 with total page 626 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: I wrote this Book with the purpose of awakening the desire in the minds of all Christians believers to learn the language our Lord Jesus Christ spoke while He was here on this earth. With the exceptions of the Aramaic, Jesus Christ gave us the Word of His Gospel in the Hebrew and a few words in the Aramaic The Bible was originally written in Greek by the Apostles in the first century. Later, Franz Delitzsch compiled the Hebrew version translating it from the original Greek. His work is known as "The Textus Receptus" in Greek. Most of the New Testament Books as we know them were written originally in the Greek by the Evangelists, even though, there are other versions like the Syriac. But I can imagine for the Gospel writers, while writing in Greek, Jesus Christ's beautiful and blessed Words still were reverberating in their minds in the original Hebrew and the Aramaic languages. First Peter 1:1-2 "Peter, an apostle of Jesus Christ. v2) To the pilgrims of the dispersion ..... " James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad." (The Diaspora, "Hannefotzeem)." The work of this Book is dedicated to the many Jewish people who are dispersed throughout the world, and to the many who are beginning to know their ancestors roots.

Interlinear English / Hebrew of the Book of Acts Through Revelation with Key to Pronounce The Hebrew

Download Interlinear English / Hebrew of the Book of Acts Through Revelation with Key to Pronounce The Hebrew PDF Online Free

Author :
Publisher : Outskirts Press
ISBN 13 : 1478766077
Total Pages : 619 pages
Book Rating : 4.4/5 (787 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interlinear English / Hebrew of the Book of Acts Through Revelation with Key to Pronounce The Hebrew by : Rev. Emilio Saenz

Download or read book Interlinear English / Hebrew of the Book of Acts Through Revelation with Key to Pronounce The Hebrew written by Rev. Emilio Saenz and published by Outskirts Press. This book was released on 2016-01-01 with total page 619 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Rev. Emilio Saenz Olivares was born in Northern Mexico and is a native of this region, being living here since 1943, where I have had my education for the secular and also for the spiritual. I attended the R.G.B. Institute in Edinburg, Texas, after I Pastored three churches, and I am still able to teach Sunday School in my old age, for the glory of the Lord. Back in 1994, I visited the group of Messianic believers and became a member, until the Rabbi Absalom Ben David quit and moved out of this area, he taught us the Hebrew lessons well, also Ms. Sara Pasol from Brownsville,Texas, a Hebrew teacher, she emphasized the learning of the Hebrew verbs and how to conjugate them in all its tenses. That was when the Lord gave me the idea to write these books, first in Spanish/Hebrew, then this in English/Hebrew in an Interlinear format. Also from Ms. Jaffa McPherson, from Easy Hebrew from Greenville, TN. May the Lord bless all these teachers. It is my sincere hope that this book will bring you the desire to learn and speak the Hebrew, the words spoken by our Lord Jesus Christ. Most of these words are the same as today’s Hebrew. For the glory of the Lord and His Son Jesus Christ. Amen.

The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible- The Psalms, Proverbs & Ecclesiastes

Download The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible- The Psalms, Proverbs & Ecclesiastes PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 130426100X
Total Pages : 176 pages
Book Rating : 4.3/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible- The Psalms, Proverbs & Ecclesiastes by : Rev. David Bauscher

Download or read book The 1st Century Aramaic English Interlinear Bible- The Psalms, Proverbs & Ecclesiastes written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Original Aramaic New Testament In Plain English with Psalms & Proverbs

Download The Original Aramaic New Testament In Plain English with Psalms & Proverbs PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1329197208
Total Pages : 612 pages
Book Rating : 4.3/5 (291 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Original Aramaic New Testament In Plain English with Psalms & Proverbs by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Original Aramaic New Testament In Plain English with Psalms & Proverbs written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2017-03-11 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a translation (8th edition) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New Testament. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" (?Jesus? in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. Abundant documentation of the Aramaic Peshitta as the original NT is included. 609 pages, including 209 pages of documentary notes comparing Greek and Aramaic readings to show the originality of the Aramaic and the Greek as a translation. Hardback edition

The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs

Download The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs PDF Online Free

Author :
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 125707055X
Total Pages : 661 pages
Book Rating : 4.2/5 (57 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs by : Rev. David Bauscher

Download or read book The Comparative 1st Century Aramaic Bible in Plain English (8th ed.) & King James Version New Testament with Psalms and Proverbs written by Rev. David Bauscher and published by Lulu.com. This book was released on 2011-01-14 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the 3rd comparative edition of the 8th edition translation of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in an English prose translation of The Peshitta New Testament displayed in two columns- one has the King James Version on the left and the other has the translation of the Aramaic Peshitta on the right. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 659 pages in 6x9" paperback. The parallel Psalms and Proverbs of both versions are included after the NT.

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible

Download Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : CCB Publishing
ISBN 13 : 177143306X
Total Pages : 1064 pages
Book Rating : 4.7/5 (714 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible by :

Download or read book Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black Edition Study Bible written by and published by CCB Publishing. This book was released on 2016-11-23 with total page 1064 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) The GOSPELS, both Red Letter and Bold Black Editions, are the most unique Interlinear Study Bibles of the New Testament in the world. This work is a "Study Bible" and unique because it is the first true interlinear New Testament to combine both the John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta in both Aramaic and Hebrew font compared to the Greek, word by word, in true interlinear form. This is the first time the Aramaic Peshitta has ever been in true interlinear form word by word. The John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta English translation was provided by Lars Lindgren and incorporates his personal notes and also, the Hebrew pronunciation of the Aramaic is unique and was created and provided by Lars Lindgren of http://Dukhrana.com/ and used with his permission... all of which comes under copyright protection. The purpose of MATIS-NT is to provide a unique Study Bible whereby each Aramaic word and verse could be studied by comparing it to the Greek in an effort to obtain a deeper understanding of what the apostles were trying to express and the differences between the two New Testaments. MATIS-NT English translation began with the public domain version of the 1987 KJV and removed all the old English for easier reading. MATIS is also unique in regard to the Hebrew (OT) and Aramaic (NT) verses running in sequence from left to right with the English translation, while the Hebrew/Aramaic individual words are written properly from right to left. This combination is unique but makes it easier for beginners to study the Hebrew and Aramaic language in comparison to its English translation. The First Volume of MATIS is The TORAH, with the Strong’s Hebrew Dictionary. Volume Two, The WRITINGS, Volume Three, The PROPHETS and Volume Four, MATIS-NT The GOSPELS, with the Strong’s Greek Dictionary and Volume Five, The Acts - Revelation. MATIS Study Bibles also furthers the journey of the study of the Aleph/Tav Character Symbol by revealing thousands of words that originally incorporated this symbol in Paleo Hebrew, and also in Aramaic/Hebrew, and apparently for good reason! The MATIS Study Bible Collection is truly the perfect gift for the believer who is interested in studying the Hebrew Tanakh and Aramaic with the Greek B'rit Chadashah (New Testament) and desires to obtain a deeper understanding of what the originators, as well as our Creator was trying to express.

Aramaic-English Interlinear New Testament: Acts-Philemon

Download Aramaic-English Interlinear New Testament: Acts-Philemon PDF Online Free

Author :
Publisher : Amer Christian Press
ISBN 13 : 9780910068741
Total Pages : 687 pages
Book Rating : 4.0/5 (687 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Aramaic-English Interlinear New Testament: Acts-Philemon by : Way International. Research Team

Download or read book Aramaic-English Interlinear New Testament: Acts-Philemon written by Way International. Research Team and published by Amer Christian Press. This book was released on 1988 with total page 687 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bible

Download Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bible PDF Online Free

Author :
Publisher : CCB Publishing
ISBN 13 : 1771433043
Total Pages : 1064 pages
Book Rating : 4.7/5 (714 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bible by :

Download or read book Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures Volume Four the Gospels, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Red Letter Edition Study Bible written by and published by CCB Publishing. This book was released on 2016-11-23 with total page 1064 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS-NT) The GOSPELS, both Red Letter and Bold Black Editions, are the most unique Interlinear Study Bibles of the New Testament in the world. This work is a "Study Bible" and unique because it is the first true interlinear New Testament to combine both the John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta in both Aramaic and Hebrew font compared to the Greek, word by word, in true interlinear form. This is the first time the Aramaic Peshitta has ever been in true interlinear form word by word. The John W. Etheridge Eastern Aramaic Peshitta English translation was provided by Lars Lindgren and incorporates his personal notes and also, the Hebrew pronunciation of the Aramaic is unique and was created and provided by Lars Lindgren of http://Dukhrana.com/ and used with his permission... all of which comes under copyright protection. The purpose of MATIS-NT is to provide a unique Study Bible whereby each Aramaic word and verse could be studied by comparing it to the Greek in an effort to obtain a deeper understanding of what the apostles were trying to express and the differences between the two New Testaments. MATIS-NT English translation began with the public domain version of the 1987 KJV and removed all the old English for easier reading. MATIS is also unique in regard to the Hebrew (OT) and Aramaic (NT) verses running in sequence from left to right with the English translation, while the Hebrew/Aramaic individual words are written properly from right to left. This combination is unique but makes it easier for beginners to study the Hebrew and Aramaic language in comparison to its English translation. The First Volume of MATIS is The TORAH, with the Strong’s Hebrew Dictionary. Volume Two, The WRITINGS, Volume Three, The PROPHETS and Volume Four, MATIS-NT The GOSPELS, with the Strong’s Greek Dictionary and Volume Five, The Acts - Revelation. MATIS Study Bibles also furthers the journey of the study of the Aleph/Tav Character Symbol by revealing thousands of words that originally incorporated this symbol in Paleo Hebrew, and also in Aramaic/Hebrew, and apparently for good reason! The MATIS Study Bible Collection is truly the perfect gift for the believer who is interested in studying the Hebrew Tanakh and Aramaic with the Greek B'rit Chadashah (New Testament) and desires to obtain a deeper understanding of what the originators, as well as our Creator was trying to express.