The Turkish Cinema in the Early Republican Years

Download The Turkish Cinema in the Early Republican Years PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 212 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Turkish Cinema in the Early Republican Years by : Rıfat N. Bali

Download or read book The Turkish Cinema in the Early Republican Years written by Rıfat N. Bali and published by . This book was released on 2007 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Oxford Handbook of Turkish Politics

Download The Oxford Handbook of Turkish Politics PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0190064897
Total Pages : 865 pages
Book Rating : 4.1/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Turkish Politics by : Günes Murat Tezcür

Download or read book The Oxford Handbook of Turkish Politics written by Günes Murat Tezcür and published by Oxford University Press. This book was released on 2022 with total page 865 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study of politics in Turkey : new horizons and perennial pitfalls / Güneş Murat Tezcür -- Democratization theories and Turkey / Ekrem Karakoç -- Ruling ideologies in modern Turkey / Kerem Öktem -- Constitutionalism in Turkey / Aslı Ü. Bâli -- Civil-military relations and the demise of Turkish democracy / Nil S. Satana and Burak Bilgehan Özpek -- Capturing secularism in Turkey : the ease of comparison / Murat Akan -- The political economy of Turkey since the end of World War II / Şevket Pamuk -- Neoliberal politics in Turkey / Sinan Erensü and Yahya M. Madra -- The politics of welfare in Turkey / Erdem Yörük -- The political economy of environmental policymaking in Turkey : a vicious cycle / Fikret Adaman, Bengi Akbulut, and Murat Arsel -- The politics of energy in Turkey : running engines on geopolitical, discursive, and coercive power / Begüm Özkaynak, Ethemcan Turhan, and Cem İskender Aydın -- The contemporary politics of health in Turkey : diverse actors, competing frames, and uneven policies / Volkan Yılmaz -- Populism in Turkey : historical and contemporary patterns / Yüksel Taşkın -- Old and new polarizations and failed democratizations in Turkey / Murat Somer -- Economic voting during the AKP era in Turkey / S. Erdem Aytaç -- Party organizations in Turkey and their consequences for democracy / Melis G. Laebens -- The evolution of conventional political participation in Turkey / Ersin Kalaycıoğlu -- Symbolic politics and contention in the Turkish Republic / Senem Aslan -- Islamist activism in Turkey / Menderes Çınar -- The Kurdish movement in Turkey : understanding everyday perceptions and experiences / Dilan Okcuoglu -- The Transnational Mobilization of the Alevis of Turkey : from invisibility to the struggle for equality / Ceren Lord -- Politics of asylum seekers and refugees in Turkey : limits and prospects of populism / Fatih Resul Kılınç and Şule Toktaş -- A theoretical account of Turkish foreign policy under the AKP / Tarık Oğuzlu -- US-Turkey relations since WWII : from alliance to transactionalism / Serhat Güvenç and Soli Özel -- Turkey and Europe : historical asynchronicities and perceptual asymmetries / Hakan Yılmaz -- Turkey's foreign policy in the Middle East : an identity perspective / Lisel Hintz -- Turkey and Russia : historical patterns and contemporary trends in bilateral relations / Evren Balta and Mitat Çelikpala -- Citizenship and protest behavior in Turkey / Ayhan Kaya -- Gender politics and the struggle for equality in Turkey / Zehra F. Kabasakal Arat -- Human rights organizations in Turkey / Başak Çalı -- Truth, justice, and commemoration initiatives in Turkey / Onur Bakiner -- The politics of media in Turkey : chronicle of a stillborn media system / Sarphan Uzunoğlu -- The AKP's rhetoric of rule in Turkey : political melodramas of conspiracy from "ergenekon" to "mastermind" / Erdağ Göknar -- The transformation of political cinema in Turkey since the 1960s : a change of discourse / Zeynep Çetin-Erus and M. Elif Demoğlu -- Political music in Turkey : the birth and diversification of dissident and conformist music (1920-2000) / Mustafa Avcı.

The First Ten Years of the Turkish Republic Thru the Reports of American Diplomats

Download The First Ten Years of the Turkish Republic Thru the Reports of American Diplomats PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The First Ten Years of the Turkish Republic Thru the Reports of American Diplomats by : Rıfat N. Bali

Download or read book The First Ten Years of the Turkish Republic Thru the Reports of American Diplomats written by Rıfat N. Bali and published by . This book was released on 2009 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Atatürk on Screen

Download Atatürk on Screen PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 0755602048
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.7/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Atatürk on Screen by : Enis Dinç

Download or read book Atatürk on Screen written by Enis Dinç and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-04-16 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mustafa Kemal Atatürk was not widely known when he led the national resistance movement in Anatolia in 1919. However, the effort and attention that his government devoted to the creation of his public image gradually turned him into a superhuman figure in the eyes of many. Film played a crucial role in the creation and dissemination of this image and helped Atatürk to advance his project of building a new “imagined community” of the Turkish nation. But despite the impact of film and film-making on the political and cultural life of Early Republican Turkey, there is almost no research that has analysed this footage. Atatürk on Screen uncovers various film archives to reveal the significant, albeit paradoxical, role of film during this period. Enis Dinç shows that while film-making was crucial for the creation of Atatürk's public image and the presentation of Turkey's new modern image to the world, it also posed risks as it could be re-used, re-edited and re-framed for the purposes of counter-propaganda. The main analysis in the book is of the film footage itself, including rare contemporary cinematic sources which have never received comprehensive analysis before. The book also makes use of other primary sources such as letters, memoirs, newspapers, reports, newsletters and production files, providing readers with a multi-layered account of the period.

Turkish Cinema

Download Turkish Cinema PDF Online Free

Author :
Publisher : Reaktion Books
ISBN 13 : 1861895836
Total Pages : 271 pages
Book Rating : 4.8/5 (618 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Turkish Cinema by : Gönül Dönmez-Colin

Download or read book Turkish Cinema written by Gönül Dönmez-Colin and published by Reaktion Books. This book was released on 2008-11-15 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Films often act as a prism that refracts the issues facing a nation, and Turkish cinema in particular serves to encapsulate the cultural and social turmoil of modern-day Turkey. Acclaimed film scholar Gönül Dönmez-Colin examines here the way that national cinema reveals the Turkish quest for a modern identity. Marked by continually shifting ethnic demographics, politics, and geographic borders, Turkish society struggles to reconcile modern attitudes with traditional morals and centuries-old customs. Dönmez-Colin examines how contemporary Turkish filmmakers address this struggle in their cinematic works, positing that their films revolve around ideas of migration and exile, and give voice to previously subsumed “denied identities” such as that of the Kurds. Turkish Cinema also crucially examines how these films confront taboo subjects such as homosexuality, incest, and honor killings, issues that have only become viable subjects of discussion in the new generation of Turkish citizens. A deftly written and thought-provoking study, Turkish Cinema will be invaluable for scholars of Middle East studies and cinephiles alike.

The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era

Download The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 0429997019
Total Pages : 842 pages
Book Rating : 4.4/5 (299 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era by : Jeremy Barham

Download or read book The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era written by Jeremy Barham and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a major expansion of the conversation on music and film history, The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era draws together a wide-ranging collection of scholarship on music in global cinema during the transition from silent to sound films (the late 1920s to the 1940s). Moving beyond the traditional focus on Hollywood, this Companion considers the vast range of cinema and music created in often-overlooked regions throughout the rest of the world, providing crucial global context to film music history. An extensive editorial Introduction and 50 chapters from an array of international experts connect the music and sound of these films to regional and transnational issues—culturally, historically, and aesthetically—across five parts: Western Europe and Scandinavia Central and Eastern Europe North Africa, The Middle East, Asia, and Australasia Latin America Soviet Russia Filling a major gap in the literature, The Routledge Companion to Global Film Music in the Early Sound Era offers an essential reference for scholars of music, film studies, and cultural history.

Cross-dressing in Turkish Cinema

Download Cross-dressing in Turkish Cinema PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 0755634233
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.7/5 (556 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cross-dressing in Turkish Cinema by : Burcu Dabak

Download or read book Cross-dressing in Turkish Cinema written by Burcu Dabak and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-05-06 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As in western cinema, cross-dressing is a recurrent theme in Turkish film. But what do these films, whose characters typically cross-dress in order to escape enemies or other threats, tell us about the modern history of the Turkish Republic? This book examines cross-dressing in Turkish films in the context of formative events in modern Turkish political history, arguing that this trope coincides with and is illustrative of trauma induced by Turkey's multiple coup d'etats, periods of authoritarianism, enforced secularism and 'modernization'. Burcu Dabak Ozdemir analyses five case study films wherein she reveals that cross-dressing characters are able to escape persecutors and surveillance - key instruments of oppression during Turkey's coups. She shows how cross-dressing in the films examined become a destabilising force, a form of implicit resistance against state power, both political and in terms of binaries of gender and identity, and a means to register moments of national trauma. The book historicises the concept of cross-dressing in modern Turkey by examining what the author argues is a formative trauma worked through in the films examined: the westernization policies of the Kemalist regime whose most immediate symbolic presence was worn - the enforced adoption of western dress by citizens. Of interest to scholars of gender, queer, film and trauma studies, the book will also appeal to students and scholars of contemporary Turkish culture and society.

Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema

Download Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538139057
Total Pages : 705 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema by : Terri Ginsberg

Download or read book Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema written by Terri Ginsberg and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-09-15 with total page 705 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: To a substantial degree cinema has served to define the perceived character of the peoples and nations of the Middle East. This book covers the production and exhibition of the cinema of Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Palestine, Jordan, Lebanon, Syria, Iraq, the United Arab Emirates, Saudi Arabi, Yemen, Kuwait, and Bahrain, as well as the non-Arab states of Turkey and Iran, and the Jewish state of Israel. This second edition of Historical Dictionary of Middle Eastern Cinema contains a chronology, an introduction, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on individual films, filmmakers, actors, significant historical figures, events, and concepts, and the countries themselves. It also covers the range of cinematic modes from documentary to fiction, representational to animation, generic to experimental, mainstream to avant-garde, and entertainment to propaganda. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Middle Eastern cinema.

Historical Dictionary of Turkey

Download Historical Dictionary of Turkey PDF Online Free

Author :
Publisher : Rowman & Littlefield
ISBN 13 : 1538102250
Total Pages : 872 pages
Book Rating : 4.5/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Dictionary of Turkey by : Metin Heper

Download or read book Historical Dictionary of Turkey written by Metin Heper and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-05-23 with total page 872 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The fourth edition of Historical Dictionary of Turkey covers Ottoman Empire and the Republic of Turkey through a time span of more than six centuries. It presents the basic characteristics of the two periods and traces the developments from an empire to a state-nation, from tradition to modernity, from a sultanate to a republic, and from modest country to a country that is already a regional power and further aspiring becoming a country to be reckoned with. This is done through a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 900 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent resource for students, researchers, and anyone wanting to know more about Turkey.

The Routledge Dictionary of Turkish Cinema

Download The Routledge Dictionary of Turkish Cinema PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317937260
Total Pages : 393 pages
Book Rating : 4.3/5 (179 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Dictionary of Turkish Cinema by : Gönül Dönmez-Colin

Download or read book The Routledge Dictionary of Turkish Cinema written by Gönül Dönmez-Colin and published by Routledge. This book was released on 2013-12-04 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first critical and analytical dictionary of Turkish Cinema, this book provides a comprehensive overview of Turkish cinema from its beginnings to the present day. Addressing the lacuna in scholarly work on the topic, this dictionary provides immense detail on a wide range of aspects of Turkish cinema including; prominent filmmakers, films, actors, screenwriters, cinematographers, editors, producers, significant themes, genres, movements, theories, production modes, film journals, film schools and professional organizations. Extensively researched, elaborately detailed and written in a remarkably readable style, the Routledge Dictionary of Turkish Cinema will be invaluable for film scholars and researchers as a reference book and as a guide to the dynamics of the cinema of Turkey.

Writing in Red

Download Writing in Red PDF Online Free

Author :
Publisher : Columbia University Press
ISBN 13 : 0231560494
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.2/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Writing in Red by : Nergis Ertürk

Download or read book Writing in Red written by Nergis Ertürk and published by Columbia University Press. This book was released on 2024-05-21 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The republic of Turkey and the Soviet Union both emerged from the wreckage of empires surrounding World War I, and pathways of literary exchange soon opened between the two revolutionary states. Even as the Turkish government pursued a friendly relationship with the USSR, it began to persecute communist writers. Whether going through official channels or fleeing repression, many Turkish writers traveled to the Soviet Union during the 1920s and 1930s, publishing original work, editing prominent literary journals, and translating both Russian classics and Soviet literature into Turkish. Writing in Red traces the literary and exilic itineraries of Turkish communist and former communist writers, examining revolutionary aesthetics and politics across Turkey and the Soviet Union from the mid-1920s through the 1960s. Nergis Ertürk considers a wide range of texts—spanning genres such as erotic comedy, historical fiction and film, and socialist realist novels and theater—by writers including Nâzim Hikmet, Vâlâ Nureddin, Nizamettin Nazif, Suat Derviş, and Abidin Dino. She argues that these works belong simultaneously to modern Turkish literature, a transnational Soviet republic of letters, and the global literary archive of world revolution, alongside those of other writers who made the “magic pilgrimage” to Moscow. Exploring how Turkish communist writers on the run produced a remarkable transnational literature of dissent, Writing in Red offers a new account of global revolutionary literary culture.

Ideology in Turkish Cinema

Download Ideology in Turkish Cinema PDF Online Free

Author :
Publisher : Blue Dome Press
ISBN 13 : 193529573X
Total Pages : 105 pages
Book Rating : 4.9/5 (352 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ideology in Turkish Cinema by : Mustafa Mencutekin

Download or read book Ideology in Turkish Cinema written by Mustafa Mencutekin and published by Blue Dome Press. This book was released on 2014-07-16 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mencutekin takes on the role of ideology in the history of Turkish cinema critically analyzing the values and ideas that have shaped the message and stories of Turkish movies. This study is based on the thesis that to truly explore the specific issues currently vexing Turkish cinema, one has to confront the aesthetic, technological, and ideological assumptions in the deeply nationalistic and secular approach to Turkish cinema and how they engage with the real social values of Turkish society. If one hopes to attain a cinema purified from all kinds of crisis, more democracy is required to create a cinema that is at peace with the past, present, and future of Turkish society.

Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul

Download Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul PDF Online Free

Author :
Publisher : W. W. Norton & Company
ISBN 13 : 0393245780
Total Pages : 262 pages
Book Rating : 4.3/5 (932 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul by : Charles King

Download or read book Midnight at the Pera Palace: The Birth of Modern Istanbul written by Charles King and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2014-09-15 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The inspiration for the Netflix series premiering March 3rd "Hugely enjoyable, magnificently researched, and deeply absorbing." —Jason Goodwin, New York Times Book Review At midnight, December 31, 1925, citizens of the newly proclaimed Turkish Republic celebrated the New Year. For the first time ever, they had agreed to use a nationally unified calendar and clock. Yet in Istanbul—an ancient crossroads and Turkey's largest city—people were looking toward an uncertain future. Never purely Turkish, Istanbul was home to generations of Greeks, Armenians, and Jews, as well as Muslims. It welcomed White Russian nobles ousted by the Russian Revolution, Bolshevik assassins on the trail of the exiled Leon Trotsky, German professors, British diplomats, and American entrepreneurs—a multicultural panoply of performers and poets, do-gooders and ne’er-do-wells. During the Second World War, thousands of Jews fleeing occupied Europe found passage through Istanbul, some with the help of the future Pope John XXIII. At the Pera Palace, Istanbul's most luxurious hotel, so many spies mingled in the lobby that the manager posted a sign asking them to relinquish their seats to paying guests. In beguiling prose and rich character portraits, Charles King brings to life a remarkable era when a storied city stumbled into the modern world and reshaped the meaning of cosmopolitanism.

Women’s Memory

Download Women’s Memory PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443832650
Total Pages : 285 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Women’s Memory by : D. Fatma Türe

Download or read book Women’s Memory written by D. Fatma Türe and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-07-12 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women’s archives appear to have been largely disregarded until the last couple of decades. Most countries lack well-documented archives, and the question of methodology has become a common concern and ever more significant for researchers. Aiming to contribute to the growing efforts of developing women’s archives, the present book brings together the works of numerous researchers from various disciplines. The researchers contributed to this volume in order to share information and experiences about the problems of sources and archives in women’s studies. The articles in the book not only analyse the problems encountered by researchers in the field of women’s studies, but also examine perceptions of women in collective memories. The book comprises five parts: Women’s Archives and Women’s Libraries; Art, Literature and Journal; Letters and Petitions; Oral History; and Cinema. All the articles present fresh ideas on the collective memory, perceptions, experiences, and the collection of documents on women. The aim is to present discussions about the works of oral, written, and visual culture that constitute the collective memory and to form accessible archives on an international level, thereby opening up new areas of research on this subject.

Turkey, Kemalism and the Soviet Union

Download Turkey, Kemalism and the Soviet Union PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3319974033
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.3/5 (199 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Turkey, Kemalism and the Soviet Union by : Vahram Ter-Matevosyan

Download or read book Turkey, Kemalism and the Soviet Union written by Vahram Ter-Matevosyan and published by Springer. This book was released on 2019-02-19 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the Kemalist ideology of Turkey from two perspectives. It discusses major problems in the existing interpretations of the topic and how the incorporation of Soviet perspectives enriches the historiography and our understanding of that ideology. To address these questions, the book looks into the origins, evolution, and transformational phases of Kemalism between the 1920s and 1970s. The research also focuses on perspectives from abroad by observing how republican Turkey and particularly its founding ideology were viewed and interpreted by Soviet observers. Paying more attention to the diplomatic, geopolitical, and economic complexities of Turkish-Soviet relations, scholars have rarely problematized those perceptions of Turkish ideological transformations. Looking at various phases of Soviet attitudes towards Kemalism and its manifestations through the lenses of Communist leaders, party functionaries, diplomats and scholars, the book illuminates the underlying dynamics of Soviet interpretations.

Cinema in Turkey

Download Cinema in Turkey PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press, USA
ISBN 13 : 9780195370058
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cinema in Turkey by : Savaş Arslan

Download or read book Cinema in Turkey written by Savaş Arslan and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With over six thousand films, Turkey has produced more films than any other country in the Middle East or the Balkans. Despite its prolific and popular nature, this national film industry has often been denigrated as imitative, simplistic, and underdeveloped. Taking up precisely thesecritiques, Cinema in Turkey provides a critical history of feature cinema in Turkey, considering how this cinema developed modes of communication reflective of both existing traditions and region-specific responses to modernization and nation-building.Focusing on both popular films and art cinema, this study deals with the history of cinema in Turkey, including not only its high point during the golden age of Yesilcam (as Turkey's popular film industry of the 1960s and 1970s is known), but also its early years and its current revival, the NewCinema of Turkey. This book not only provides the first comprehensive history of Turkish cinema in English, but also attempts to introduce a contemporary film-theoretical perspective to the examination of Turkish cinema, viewing it in a broader framework that goes beyond the canonical concerns ofexisting film histories and their art and auteur cinema related perspectives.

From Movie/Script to Novel

Download From Movie/Script to Novel PDF Online Free

Author :
Publisher : LAP Lambert Academic Publishing
ISBN 13 : 9783845423043
Total Pages : 312 pages
Book Rating : 4.4/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis From Movie/Script to Novel by : Ceyda Özmen

Download or read book From Movie/Script to Novel written by Ceyda Özmen and published by LAP Lambert Academic Publishing. This book was released on 2011-07 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study, by problematizing the relations between foreign films and novels, aims to reveal that foreign films are influential on translated popular literature. It is discovered that in the early republican Turkey, many private publishers wanted to capitalize on the popularity of films and published numerous cinema novels. In order to analyze the complex relations between translated cinema novels and foreign films, the study, at first, proposes a classification. Two translated cinema novels which fall under different groups and were published in different years (1944 and 1957), are taken as case studies with a view to explore the complex translation practices they harboured. In order to contextualize the novels, a database including translated and indigenous cinema novels published between 1933 and 1960 in Turkey is established and its critical analysis is provided. As a result; this study concludes that in the early republican Turkey, foreign films whether screened or not- influenced the translated popular literature; introduced a new genre cinema novel- to Turkish literature and brought diverse aspects of translation into Turkish culture repertoire.