Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Syntaxe Comparee Du Francais Et De Langlais
Download Syntaxe Comparee Du Francais Et De Langlais full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Syntaxe Comparee Du Francais Et De Langlais ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Comparative Stylistics of French and English by : Jean-Paul Vinay
Download or read book Comparative Stylistics of French and English written by Jean-Paul Vinay and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 383 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and through its detailed index and glossary as a reference manual for specific translation problems.
Book Synopsis Syntaxe comparative du français et de l'anglais by : Jeanne Ambrose
Download or read book Syntaxe comparative du français et de l'anglais written by Jeanne Ambrose and published by . This book was released on 1987 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Foundations of French Syntax by : Michael Allan Jones
Download or read book Foundations of French Syntax written by Michael Allan Jones and published by Cambridge University Press. This book was released on 1996-09-12 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed for students, this detailed analysis of the principal areas of French grammar combines the insights of modern linguistic theory with those of more traditional grammarians. Theory is placed firmly in the service of description and analysis, and students are guided to an understanding of the French language which will complement the information offered by traditional reference grammars. The book includes discussion of verbs and verb phrases, voice, tense and mood, the noun phrase and pronouns, prepositions and variations in sentence-structure. The author pays special attention to those areas of French grammar which pose difficulties for an English-speaking reader. Each chapter is followed by a set of problems and exercises, and by a useful guide to further reading. Foundations of French Syntax assumes no prior knowledge of linguistics, and will appeal to students and teachers of linguistics, French and other Romance languages.
Book Synopsis A French-English Grammar by : Morris Salkoff
Download or read book A French-English Grammar written by Morris Salkoff and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this contrastive grammar the comparisons between French and English structures are formulated as rules which associate a French schema with its translation into an equivalent English one. In doing so, the text presents the general principles needed to build a new translation procedure.
Book Synopsis The Syntax of French by : Paul Rowlett
Download or read book The Syntax of French written by Paul Rowlett and published by Cambridge University Press. This book was released on 2007-03-08 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French is a syntactically interesting language, with aspects of its word order and clause structure triggering a variety of important developments in syntactic theory. This is a concise and accessible guide to the syntax of Modern French, providing a clear overview of those aspects of the language that are of particular interest to linguists. A broad variety of topics are covered, including the development and spread of French; the evolution of its syntax; syntactic variation; lexical categories; noun, verb and adjective phrases; clause structure; movement; and agreement. Drawing on the work of a wide range of scholars, it highlights the important role of French in the development of syntactic theory and shows how French challenges some fundamental assumptions about syntactic structure. An engaging and in-depth guide to all that is interesting about French, The Syntax of French will be invaluable to students and scholars of syntactic theory and comparative linguistics.
Book Synopsis Syntaxe comparée du français et de l'anglais by : Jacqueline Guillemin-Flescher
Download or read book Syntaxe comparée du français et de l'anglais written by Jacqueline Guillemin-Flescher and published by Editions OPHRYS. This book was released on 1981 with total page 570 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Comparative Stylistics of Welsh and English by : Steve Morris
Download or read book Comparative Stylistics of Welsh and English written by Steve Morris and published by University of Wales Press. This book was released on 2018-07-15 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An analysis of Welsh stylistics in a corpus of 20th and 21st century texts. A study of the structure of Welsh compared with English via a translation corpus. A study of methods in translation.
Book Synopsis A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students by : Paul Boucher
Download or read book A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students written by Paul Boucher and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-04-03 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students offers the reader an in-depth contrastive study of French and English based on recent theories of linguistics and discourse analysis. At the same time it is a practical manual for the advanced language student or the translator with dozens of exercises in analyzing and translating French along with detailed corrections. Organized in three sections – Structure, Perspective and Coherence – the handbook first explores French word formation and syntax, then moves on to the use of tense and aspect, illocution and speech styles in various text types. Finally, problems concerning textual coherence and cohesion in both languages are discussed: anaphora and ellipsis, relevance and equivalence and information structure. Each chapter is followed by a list of suggested readings for further discussion and a detailed glossary at the end of the book explains all technical terms used. The handbook is designed to be used either as a textbook or for individuals working at home.
Book Synopsis Conjunctive Markers of Contrast in English and French by : Maïté Dupont
Download or read book Conjunctive Markers of Contrast in English and French written by Maïté Dupont and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2021-06-15 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situated at the interface between corpus linguistics and Systemic Functional Linguistics, this volume focuses on conjunctive markers expressing contrast in English and French. The frequency and placement patterns of the markers are analysed using large corpora of texts from two written registers: newspaper editorials and research articles. The corpus study revisits the long-standing but largely unsubstantiated claim that French requires more explicit markers of cohesive conjunction than English and shows that the opposite is in fact the case. Novel insights into the placement preferences of English and French conjunctive markers are provided by a new approach to theme and rheme that attaches more importance to the rheme than previous studies. The study demonstrates the significant benefits of a combined corpus and Systemic Functional Linguistics approach to the cross-linguistic analysis of cohesion.
Download or read book Lehrbuch written by Sándor G. J. Hervey and published by Psychology Press. This book was released on 1992 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teachers' handbook, 428.0241; H579tt.
Book Synopsis Translation and Linguistic Hybridity by : Susanne Klinger
Download or read book Translation and Linguistic Hybridity written by Susanne Klinger and published by Routledge. This book was released on 2014-12-05 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader’s construction of the textual agents’ world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs. Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates – within and beyond the discipline of translation studies – concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned with questions of voice and point of view.
Book Synopsis Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies by : Sylviane Granger
Download or read book Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies written by Sylviane Granger and published by Rodopi. This book was released on 2003 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is organized in three sections. The three articles in Section one introduce the disciplines of Contrastive Linguistics (CL) and Translation Studies (TS), tracing their evolution in recent history and outlining the role played by the computer corpus in revitalising and redirecting research in each discipline. The six articles in Section two are a series of case studies, showing the range of variables that have to be taken into consideration in CL and TS. The four articles in Section three all deal with practical issues of corpus exploitation, both the software tools that can be used to support analysis and the ways in which multilingual and monolingual corpora can be used to improve teaching and translation materials. -- pref.
Book Synopsis Function and Structure by : Akio Kamio
Download or read book Function and Structure written by Akio Kamio and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-03-15 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of papers on functional syntax shows the development of a specific stream of functional linguistics initiated by Susumu Kuno of Harvard University. Inspired by Prague School linguists such as Jan Firbas and Vilém Mathesius, Kuno developed a more comprehensive and theory-oriented approach and linked it with the American formalist approach of generative grammar. His approach is thus a unique combination of functionalism and formalism that constantly urges the promotion of interactions between these two major trends in linguistics. The papers in this collection coherently deal with functional aspects of linguistics from a wide variety of perspectives such as theoretical, applicational, experimental and diachronic aspects, incorporating the functional concept advocated by Kuno.
Book Synopsis Deconstruction and Translation by : Kathleen Davis
Download or read book Deconstruction and Translation written by Kathleen Davis and published by Routledge. This book was released on 2014-07-22 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deconstruction and Translation explains ways in which many practical and theoretical problems of translation can be rethought in the light of insights from the French philosopher Jacques Derrida. If there is no one origin, no transcendent meaning, and thus no stable source text, we can no longer talk of translation as meaning transfer or as passive reproduction. Kathleen Davis instead refers to the translator's freedom and individual responsibility. Her survey of this complex field begins from an analysis of the proper name as a model for the problem of signification and explains revised concepts of limits, singularity, generality, definitions of text, writing, iterability, meaning and intention. The implications for translation theory are then elaborated, complicating the desire for translatability and incorporating sharp critique of linguistic and communicative approaches to translation. The practical import of this approach is shown in analyses of the ways Derrida has been translated into English. In all, the text offers orientation and guidance through some of the most conceptually demanding and rewarding fields of contemporary translation theory.
Book Synopsis Routledge Library Editions: Translation by : Various Authors
Download or read book Routledge Library Editions: Translation written by Various Authors and published by Routledge. This book was released on 2021-02-25 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volumes in this set, originally published between 1991 and 1993, draw together research by leading academics in the area of translation, and provide a rigorous examination of related key issues. The volume examines the concepts of translation as social action, socio-cultural translation, translation theory, gender and psychology in translation. This set will be of particular interest to students and practitioners of linguistics and literature, and those working as translators.
Book Synopsis Redefining Translation by : Lance Hewson
Download or read book Redefining Translation written by Lance Hewson and published by Routledge. This book was released on 2018-10-17 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1991 Redefining Translation looks at the practical results and theory of translation as a key area for all those investigating language and culture. The book addresses the need to consolidate advances in the field of translation and critically evaluate the variety of conflicting approaches. The book proposes a comprehensive approach to the study of translation, looking at the topic from a theoretical point of view, and provides an applicable approach to the everyday practice of translation.
Book Synopsis Multilingual Corpora in Teaching and Research by : Simon Philip Botley
Download or read book Multilingual Corpora in Teaching and Research written by Simon Philip Botley and published by BRILL. This book was released on 2021-08-04 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.
