Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Poesie E Traduzioni 2002 2008
Download Poesie E Traduzioni 2002 2008 full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Poesie E Traduzioni 2002 2008 ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Poesie e traduzioni (2002-2008) by : Cristina Contilli
Download or read book Poesie e traduzioni (2002-2008) written by Cristina Contilli and published by Lulu.com. This book was released on 2013-05-25 with total page 55 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ho scritto le prime poesie in terza media, forse erano più tentativi di scrivere poesia che testi poetici veri e propri e ho continuato a comporre versi durante gli anni del liceo e dell'università, fino alla soglia dei trent'anni. (...)Questo volume raccoglie una scelta delle mie poesie, ma anche delle mie traduzioni.Avendo pubblicato l'ultima raccolta nel 2007 credevo non solo che la poesia appartenesse ad una fase ormai chiusa della mia vita, ma anche che la memoria di quello che avevo scritto si fosse ormai dispersa o quasi.Poi mi è capitato quasi per caso di andare alla presentazione di un libro di poesie e, volendo inviare agli autori qualche link delle mie vecchie pubblicazioni, ho scoperto che, invece, i miei testi poetici, ma soprattutto le mie traduzioni erano ancora vive e presenti sul web.Per chi, però, non volesse fare una ricerca su google e saltare da un link all'altro ho deciso di curare questa scelta di testi. (Cristina Contilli, giugno 2013)
Book Synopsis Virgil and his Translators by : Susanna Braund
Download or read book Virgil and his Translators written by Susanna Braund and published by Oxford University Press. This book was released on 2018-10-04 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.
Book Synopsis Twentieth-Century Poetic Translation by : Daniela Caselli
Download or read book Twentieth-Century Poetic Translation written by Daniela Caselli and published by A&C Black. This book was released on 2008-07-01 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from ‘authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Download or read book Traduttrici written by Oriana Palusci and published by Tangram Ediz. Scientifiche. This book was released on 2011 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Pragmatic Translator by : Massimiliano Morini
Download or read book The Pragmatic Translator written by Massimiliano Morini and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-01 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Showcases a descriptive theory of translation based on pragmatics, describing all processes and products of translation on the performative, interpersonal and locative axes.
Book Synopsis The Cambridge Companion to Sappho by : P. J. Finglass
Download or read book The Cambridge Companion to Sappho written by P. J. Finglass and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-04-29 with total page 587 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No ancient poet has a wider following today than Sappho; her status as the most famous woman poet from Greco-Roman antiquity, and as one of the most prominent lesbian voices in history, has ensured a continuing fascination with her work down the centuries. The Cambridge Companion to Sappho provides an up-to-date survey of this remarkable, inspiring, and mysterious Greek writer, whose poetic corpus has been significantly expanded in recent years thanks to the discovery of new papyrus sources. Containing an introduction, prologue and thirty-three chapters, the book examines Sappho's historical, social, and literary contexts, the nature of her poetic achievement, the transmission, loss, and rediscovery of her poetry, and the reception of that poetry in cultures far removed from ancient Greece, including Latin America, India, China, and Japan. All Greek is translated, making the volume accessible to everyone interested in one of the most significant creative artists of all time.
Book Synopsis Horace and Seneca by : Martin Stöckinger
Download or read book Horace and Seneca written by Martin Stöckinger and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-12-04 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume sets out to explore the complex relationship between Horace and Seneca. It is the first book that examines the interface between these different and yet highly comparable authors with consideration of their œuvres in their entirety. The fourteen chapters collected here explore a wide range of topics clustered around the following four themes: the combination of literature and philosophy; the ways in which Seneca’s choral odes rework Horatian material and move beyond it; the treatment of ethical, poetic, and aesthetic questions by the two authors; and the problem of literary influence and reception as well as ancient and modern reflections on these problems. While the intertextual contacts between Horace and Seneca themselves lie at the core of this project, it also considers the earlier texts that serve as sources for both authors, intermediary steps in Roman literature, and later texts where connections between the two philosopher-poets are drawn. Although not as obviously palpable as the linkage between authors who share a common generic tradition, this uneven but pervasive relationship can be regarded as one of the most prolific literary interactions between the early Augustan and the Neronian periods. A bidirectional list of correspondences between Horace and Seneca concludes the volume.
Book Synopsis The Force of Destiny by : Christopher Duggan
Download or read book The Force of Destiny written by Christopher Duggan and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2008 with total page 716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English language book to cover the full scope of modern Italy, from its official birth to today, "The Force of Destiny" is a brilliant and comprehensive study and a frightening example of how easily nation-building and nationalism can slip toward authoritarianism and war.
Book Synopsis Modern Italian Poets by : Jacob Blakesley
Download or read book Modern Italian Poets written by Jacob Blakesley and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-02-24 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development. Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics. In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.
Book Synopsis The Reception of Ossian in Europe by : Howard Gaskill
Download or read book The Reception of Ossian in Europe written by Howard Gaskill and published by A&C Black. This book was released on 2008-12-22 with total page 521 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection of international research surveying the reception of James Macpherson's Ossian poems in European literature and culture.
Book Synopsis Echoing Voices in Italian Literature by : Teresa Franco
Download or read book Echoing Voices in Italian Literature written by Teresa Franco and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-08 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Book Synopsis Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe by : Malika Bastin-Hammou
Download or read book Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe written by Malika Bastin-Hammou and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-05-22 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology.
Book Synopsis Between Scylla and Charybdis by : Shlomo Simonsohn
Download or read book Between Scylla and Charybdis written by Shlomo Simonsohn and published by BRILL. This book was released on 2011-04-11 with total page 794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of the Jews in Sicily covers a period of over a thousand years, from Antiquity to the Expulsion, based on some 40,000 archival records, most of them hitherto unpublished. It illustrates the political, legal, economic, social and religious vicissitudes of the Jewish minority and its relations with the surrounding majority of Romans, Moslems and Christians. While the antecedents of the Jewish presence on the island are shrouded in mystery, more and more historical records surface with the passage of time.
Book Synopsis Annali - Sezione romanza by : Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza
Download or read book Annali - Sezione romanza written by Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza and published by . This book was released on 2009 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :Albinia Catherine De la Mare Publisher :Association Internationale de Bibliophilie ISBN 13 : Total Pages :472 pages Book Rating :4.F/5 ( download)
Book Synopsis Bartolomeo Sanvito by : Albinia Catherine De la Mare
Download or read book Bartolomeo Sanvito written by Albinia Catherine De la Mare and published by Association Internationale de Bibliophilie. This book was released on 2009 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Scandal of Self-contradiction by : Luca Di Blasi
Download or read book The Scandal of Self-contradiction written by Luca Di Blasi and published by Series Cultural Inquiry. This book was released on 2012 with total page 327 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pier Paolo Pasolini (1922-1975) was both a writer and filmmaker deeply rooted in European culture, as well as an intellectual who moved between different traditions, identities and positions. Early on he looked to Africa and Asia for possible alternatives to the hegemony of Western Neocapitalism and Consumerism, and in his hands the Greek and Judeo-Christian Classics morphed into unsettling multistable figures constantly shifting between West and East, North and South, the present and the past, rationality and myth, identity and otherness. The contributions in this volume, which belong to different intellectual and disciplinary fields, are bound together by a fascination for Pasolini's ability to recognize contradictions, to intensify and multiply them, as well as to make them aesthetically and politically productive. What emerges is a "euro-eccentric" and multifaceted Pasolini of great interest for the present.
Book Synopsis Guide to Reprints by : Albert James Diaz
Download or read book Guide to Reprints written by Albert James Diaz and published by . This book was released on 2008 with total page 1220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
