Once In A Town Called Moth

Download Once In A Town Called Moth full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Once In A Town Called Moth ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Once, in a Town Called Moth

Author : Trilby Kent
Publisher : Tundra Books
ISBN 13 : 110191811X
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Once, in a Town Called Moth by : Trilby Kent

Download or read book Once, in a Town Called Moth written by Trilby Kent and published by Tundra Books. This book was released on 2016-09-06 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ana is not your typical teenager. She grew up in a tiny Mennonite colony in Bolivia, and her mother fled the colony when Ana was a young girl. Now Ana and her father have also fled, and Ana doesn't know why. She only knows that something was amiss in their tight-knit community. Arriving in Toronto, Ana has to fend for herself in this alien environment, completely isolated in a big city with no help and no idea where to even begin. But begin she does: she makes a friend, then two. She goes to school and tries to understand the myriad unspoken codes and rules. She is befriended by a teacher. She goes to the library, the mall, parties. And all the while, she searches for the mother who left so long ago, and tries to understand her father -- also a stranger in a strange land, with secrets of his own. This is a beautifully told story that will resonate with readers who have struggled with being new and unsure in a strange place, even if that place is in a classroom full of people they know. Ana's story is unique but universal; strange but familiar; extraordinary but ordinary: a fish out of water tale that speaks to us all.

Stones for My Father

Author : Trilby Kent
Publisher : Tundra Books
ISBN 13 : 1770492526
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.7/5 (74 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Stones for My Father by : Trilby Kent

Download or read book Stones for My Father written by Trilby Kent and published by Tundra Books. This book was released on 2011-03-22 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corlie Roux’s farm life in South Africa is not easy: the Transvaal is beautiful, but it is also a harsh place where the heat can be so intense that the very raindrops sizzle. When her beloved father dies, she is left with a mother who is as devoted to her sons as she is cruel to her daughter. Despite this, Corlie finds solace in her friend, Sipho, and in Africa itself and in the stories she conjures for her brothers. But Corlie’s world is about to vanish: the British are invading and driving Boer families like hers from their farms. Some escape into the bush to fight the enemy. The unlucky ones are rounded up and sent to internment camps. Will Corlie’s resilience and devotion to her country sustain her through the suffering and squalor she finds in the camp at Kroonstad? That may depend on a soldier from faraway Canada and on inner resources Corlie never dreamed she had….

Silent Noon

Author : Trilby Kent
Publisher : Alma Books
ISBN 13 : 9781846883149
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.8/5 (831 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Silent Noon by : Trilby Kent

Download or read book Silent Noon written by Trilby Kent and published by Alma Books. This book was released on 2014-03-20 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A story of displacement, betrayal – and the lingering past September 1953. Fourteen-year-old Barney Holland is promised a fresh start when he is offered a place at a boarding school on the remote North Sea island of Lindsey. Instead, he is shunned by his peers both for his status as a charity pupil and for being the replacement of a recently deceased student, the popular Cray. The arrival of Belinda Flood, a housemaster's daughter stigmatized by her expulsion from another school, provides Barney with an unexpected ally. Both outsiders soon fall under the influence of charismatic senior pupil Ivor Morrell, who reigns over the forbidden corners of the school. A gruesome find and the friendship with a local woman rumoured to have been a wartime collaborator draw the three into an increasingly dangerous web of personal and social shame. Gripped by mounting horror at his discovery of secrets harboured by the isolated school community, Barney personifies the struggle of a young peacetime generation finding its way out of the shadow of war.

Warlight

Author : Michael Ondaatje
Publisher : Vintage
ISBN 13 : 0525521208
Total Pages : 231 pages
Book Rating : 4.5/5 (255 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Warlight by : Michael Ondaatje

Download or read book Warlight written by Michael Ondaatje and published by Vintage. This book was released on 2018-05-08 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NATIONAL BESTSELLER • BOOKER PRIZE FINALIST • From the internationally acclaimed, Booker Prize-winning author of The English Patient: “an elegiac thriller [with] the immediate allure of a dark fairy tale” (The Washington Post) set in the decade after World War II that tells the dramatic story of two teenagers and an eccentric group of characters. In a narrative as beguiling and mysterious as memory itself—shadowed and luminous at once—we read the story of fourteen-year-old Nathaniel, and his older sister, Rachel. In 1945, just after World War II, they stay behind in London when their parents move to Singapore, leaving them in the care of a mysterious figure named The Moth. They suspect he might be a criminal, and they grow both more convinced and less concerned as they come to know his eccentric crew of friends: men and women joined by a shared history of unspecified service during the war, all of whom seem, in some way, determined now to protect, and educate (in rather unusual ways) Rachel and Nathaniel. But are they really what and who they claim to be? And what does it mean when the siblings' mother returns after months of silence without their father, explaining nothing, excusing nothing? A dozen years later, Nathaniel begins to uncover all that he didn't know and understand in that time, and it is this journey—through facts, recollection, and imagination—that he narrates in this masterwork from one of the great writers of our time.

Once, in a Town Called Moth

Author : Trilby Kent
Publisher : Tundra Books
ISBN 13 : 1101918136
Total Pages : 226 pages
Book Rating : 4.1/5 (19 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Once, in a Town Called Moth by : Trilby Kent

Moth and Spark

Author : Anne Leonard
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 0143126210
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.1/5 (431 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Moth and Spark by : Anne Leonard

Download or read book Moth and Spark written by Anne Leonard and published by Penguin. This book was released on 2014-12-30 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A prince with a quest, a beautiful commoner with mysterious powers, and dragons who demand to be freed—at any cost Filled with the potent mix of the supernatural and romance that made A Discovery of Witches a runaway success, Moth and Spark introduces readers to a vibrant world—and a love story they won’t soon forget. Prince Corin has been chosen to free the dragons from their bondage to the power Mycenean Empire, but dragons aren’t big on directions. They have given him some of their power, but none of their knowledge. No one, not the dragons nor their riders, is even sure what keeps the dragons in the Empire’s control. Tam, sensible daughter of a well-respected doctor, had no idea before she arrived in Caithenor that she is a Seer, gifted with visions. When the two run into each other (quite literally) in the library, sparks fly and Corin impulsively asks Tam to dinner. But it’s not all happily ever after. Never mind that the prince isn’t allowed to marry a commoner: war is coming. Torn between his quest to free the dragons and his duty to his country, Tam and Corin must both figure out how to master their powers in order to save Caithen. With a little help from a village of secret wizards and rogue dragonrider, they just might pull it off.

The White Moth

Author : Camilla Calhoun
Publisher : Troubador Publishing Ltd
ISBN 13 : 1789015650
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.7/5 (89 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The White Moth by : Camilla Calhoun

Download or read book The White Moth written by Camilla Calhoun and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2018-10-24 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The White Moth is an intimate, riveting portrait of life at a farm villa in Tuscany, from the challenging times of fascism and foreign occupation in the 1940s to the idyllic farm-to-table times in the 1970s. A generational saga of longing, loss and displacement, the book is also an American woman’s tribute to her Italian husband and mother-in-law. While championing Alda’s courage, optimism and resilience despite heartbreaking loss, the author also celebrates her own idyllic times spent harvesting and falling in love with her friend at his farm villa in the 1970s. The book explores the interconnected stories of three generations of women who marry into the Rafanelli family and reveals the importance of place and the tender relationship between women. It is also the story of the changing roles and status of women and challenges the stereotype of the often maligned role of a mother-in-law.

Before We Were Strangers

Author : Renée Carlino
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1501105787
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.5/5 (11 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Before We Were Strangers by : Renée Carlino

Download or read book Before We Were Strangers written by Renée Carlino and published by Simon and Schuster. This book was released on 2015-08-18 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the USA TODAY bestselling author of Sweet Thing and Nowhere But Here comes a love story about a Craigslist “missed connection” post that gives two people a second chance at love fifteen years after they were separated in New York City. To the Green-eyed Lovebird: We met fifteen years ago, almost to the day, when I moved my stuff into the NYU dorm room next to yours at Senior House. You called us fast friends. I like to think it was more. We lived on nothing but the excitement of finding ourselves through music (you were obsessed with Jeff Buckley), photography (I couldn’t stop taking pictures of you), hanging out in Washington Square Park, and all the weird things we did to make money. I learned more about myself that year than any other. Yet, somehow, it all fell apart. We lost touch the summer after graduation when I went to South America to work for National Geographic. When I came back, you were gone. A part of me still wonders if I pushed you too hard after the wedding… I didn’t see you again until a month ago. It was a Wednesday. You were rocking back on your heels, balancing on that thick yellow line that runs along the subway platform, waiting for the F train. I didn’t know it was you until it was too late, and then you were gone. Again. You said my name; I saw it on your lips. I tried to will the train to stop, just so I could say hello. After seeing you, all of the youthful feelings and memories came flooding back to me, and now I’ve spent the better part of a month wondering what your life is like. I might be totally out of my mind, but would you like to get a drink with me and catch up on the last decade and a half? M

Medina Hill

Author : Trilby Kent
Publisher : Tundra Books
ISBN 13 : 0887768881
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.8/5 (877 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Medina Hill by : Trilby Kent

Download or read book Medina Hill written by Trilby Kent and published by Tundra Books. This book was released on 2009-10-13 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the grimy London of 1935, eleven-year-old Dominic Walker has lost his voice. His mother is sick and his father’s unemployed. Rescue comes in the form of his Uncle Roo, who arrives to take him and his young sister, Marlo, to Cornwall. There, in a boarding house populated by eccentric residents, Marlo, who keeps a death grip on her copy of The New Art of Cooking, and Dominic, armed with Incredible Adventures for Boys: Colonel Lawrence and the Revolt in the Desert, find a way of life unlike any they have known. Dominic’s passion for Lawrence of Arabia is tested when he finds himself embroiled in a village uprising against a band of travelers who face expulsion. In defending the vulnerable, Dominic learns what it truly means to have a voice. Trilby Kent brilliantly handles a far-off time and place to present a story of up-to-the-minute relevance.

Code Name Verity

Author : Elizabeth Wein
Publisher : Little, Brown Books for Young Readers
ISBN 13 : 1423153251
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.4/5 (231 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Code Name Verity by : Elizabeth Wein

Download or read book Code Name Verity written by Elizabeth Wein and published by Little, Brown Books for Young Readers. This book was released on 2020-05-26 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Don’t miss Elizabeth Wein’s stunning new novel, Stateless The beloved #1 New York Times bestseller, a "fiendishly plotted" (New York Times) "heart-in-your mouth adventure" (Washington Post) that "will take wing and soar into your heart" (Laurie Halse Anderson) October 11th, 1943—A British spy plane crashes in Nazi-occupied France. Its pilot and passenger are best friends. One of the girls has a chance at survival. The other has lost the game before it's barely begun. When "Verity" is arrested by the Gestapo, she's sure she doesn't stand a chance. As a secret agent captured in enemy territory, she's living a spy's worst nightmare. Her Nazi interrogators give her a simple choice: reveal her mission or face a grisly execution. As she intricately weaves her confession, Verity uncovers her past, how she became friends with the pilot Maddie, and why she left Maddie in the wrecked fuselage of their plane. On each new scrap of paper, Verity battles for her life, confronting her views on courage, failure and her desperate hope to make it home. But will trading her secrets be enough to save her from the enemy? A universally acclaimed Michael L. Printz Award Honor book, Code Name Verity is a visceral read of danger, resolve, and survival that shows just how far true friends will go to save each other.

Moth

Author : Melody Razak
Publisher : Weidenfeld & Nicolson
ISBN 13 : 9781474619257
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.6/5 (192 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Moth by : Melody Razak

Download or read book Moth written by Melody Razak and published by Weidenfeld & Nicolson. This book was released on 2022-05-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Observer's 'Ten Debut Novelists' of 2021 Longlisted for the Desmond Elliott Prize Shortlisted for the Author's Club Best First Novel Award Harper's Bazaar's 'Five Debut Female Authors to Read This Summer' 'Powerful and heartbreaking' Observer 'Gripping... Razak painstakingly paints a portrait of a family; their rituals, their private languages, their shared lives' The Times 'Heartbreaking and heart-warming... The character portrayal is so intricate that as the plot twists and turns, you'll truly care what happens to them' Independent 'Assured and powerful' Harper's Bazaar 'One of the best debuts I've ever read. It made my heart swell' Sarah Winman, author of Still Life 'A stunning, powerful work by a brave new voice in British fiction' Anna Hope, author of Expectation 'Powerful and moving... Every character springs from the page' Clare Chambers, author of Small Pleasures Delhi, 1946 Ma and Bappu teach at the local university. Their fourteen year-old daughter Alma is soon to be married but she is mostly interested in spinning wild stories for her beloved younger sister Roop. Times are bad for girls in India. The long-awaited independence from British rule brings unrest that threatens to unravel the rich tapestry of Delhi, and when Partition happens, Ma, Bappu, Alma and Roop are forced to find increasingly desperate ways to survive. But the the power of hope is an extraordinary thing... MEET THE FAMILY AT THE HEART OF MOTH: Alma: the beating heart of the novel. We meet her as a precocious 14-year old who becomes entangled with the chaos of Partition with devastating consequences Roop: Alma's younger sister. Obsessed with death, she is a fierce, funny and rather wild child trying to make sense of the destruction that has befallen her family Ma and Bappu: their dream of an independent India collapses under the weight of History. Ma's experience mirrors that of the many Indian women who were hoping for new freedom under an independent India - and had to face more harassment and insecurity instead And many more: the Muslim nanny, forced to hide in a water tank; the widowed house-keeper whose mission is to keep the family together; the old grandmother, obsessed with the family's honour and determined to preserve it no matter the cost...

City of Saints and Madmen

Author : Jeff VanderMeer
Publisher : Picador
ISBN 13 : 0374721157
Total Pages : 674 pages
Book Rating : 4.3/5 (747 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis City of Saints and Madmen by : Jeff VanderMeer

Download or read book City of Saints and Madmen written by Jeff VanderMeer and published by Picador. This book was released on 2022-01-11 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Jeff VanderMeer, the author of Borne and Annihilation, comes the paperback reissue of his cult classic City of Saints and Madmen. In this reinvention of the literature of the fantastic, you hold in your hands an invitation to a place unlike any you’ve ever visited—an invitation delivered by one of our most audacious and astonishing literary magicians. City of elegance and squalor. Of religious fervor and wanton lusts. And everywhere, on the walls of courtyards and churches, an incandescent fungus of mysterious and ominous origin. In Ambergris, a would-be suitor discovers that a sunlit street can become a killing ground in the blink of an eye. An artist receives an invitation to a beheading—and finds himself enchanted. And a patient in a mental institution is convinced that he’s made up a city called Ambergris, imagined its every last detail, and that he’s really from a place called Chicago . . . By turns sensuous and terrifying, filled with exotica and eroticism, this interwoven collection of stories, histories, and “eyewitness” reports invokes a universe within a puzzle box where you can lose—and find—yourself again.

Phantoms

Author : Dean Koontz
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1440620172
Total Pages : 448 pages
Book Rating : 4.4/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Phantoms by : Dean Koontz

Download or read book Phantoms written by Dean Koontz and published by Penguin. This book was released on 2002-02-05 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Phantoms is gruesome and unrelenting…It’s well realized, intelligent, and humane.”—Stephen King They found the town silent, apparently abandoned. Then they found the first body, strangely swollen and still warm. One hundred fifty were dead, 350 missing. But the terror had only begun in the tiny mountain town of Snowfield, California. At first they thought it was the work of a maniac. Or terrorists. Or toxic contamination. Or a bizarre new disease. But then they found the truth. And they saw it in the flesh. And it was worse than anything any of them had ever imagined...

Reading Mennonite Writing

Author : Robert Zacharias
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271093021
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Reading Mennonite Writing by : Robert Zacharias

Download or read book Reading Mennonite Writing written by Robert Zacharias and published by Penn State Press. This book was released on 2022-03-15 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mennonite literature has long been viewed as an expression of community identity. However, scholars in Mennonite literary studies have urged a reconsideration of the field’s past and a reconceptualization of its future. This is exactly what Reading Mennonite Writing does. Drawing on the transnational turn in literary studies, Robert Zacharias positions Mennonite literature in North America as “a mode of circulation and reading” rather than an expression of a distinct community. He tests this reframing with a series of methodological experiments that open new avenues of critical engagement with the field’s unique configuration of faith-based intercultural difference. These include cross-sectional readings in nonnarrative literary history; archival readings of transatlantic life writing; Canadian rewritings of Mexican film’s deployment of Mennonite theology as fantasy; an examination of the fetishistic structure of ethnicity as a “thing” that has enabled Mennonite identity to function in a post-identity age; and, finally, a tentative reinvestment in ideals of Mennonite community via the surprising routes of queerness and speculative fiction. In so doing, Zacharias reads Mennonite writing in North America as a useful case study in the shifting position of minor literatures in the wake of the transnational turn. Theoretically sophisticated, this study of minor transnationalism will appeal to specialists in Mennonite literature and to scholars working in the broader field of transnational literary studies.

The Whisper Man

Author : Alex North
Publisher : Celadon Books
ISBN 13 : 1250317975
Total Pages : 284 pages
Book Rating : 4.2/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Whisper Man by : Alex North

Download or read book The Whisper Man written by Alex North and published by Celadon Books. This book was released on 2019-08-20 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **THE INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER** "WORKS BEAUTIFULLY... If you like being terrified, The Whisper Man has your name on it." —The New York Times, Editor's Pick "SUPERB" —Publisher's Weekly, Starred Review "BRILLIANT... will satisfy readers of Thomas Harris and Stephen King." —Booklist, Starred Review "POIGNANT AND TERRIFYING" —Entertainment Weekly In this dark, suspenseful thriller, Alex North weaves a multi-generational tale of a father and son caught in the crosshairs of an investigation to catch a serial killer preying on a small town. After the sudden death of his wife, Tom Kennedy believes a fresh start will help him and his young son Jake heal. A new beginning, a new house, a new town. Featherbank. But the town has a dark past. Twenty years ago, a serial killer abducted and murdered five residents. Until Frank Carter was finally caught, he was nicknamed "The Whisper Man," for he would lure his victims out by whispering at their windows at night. Just as Tom and Jake settle into their new home, a young boy vanishes. His disappearance bears an unnerving resemblance to Frank Carter's crimes, reigniting old rumors that he preyed with an accomplice. Now, detectives Amanda Beck and Pete Willis must find the boy before it is too late, even if that means Pete has to revisit his great foe in prison: The Whisper Man. And then Jake begins acting strangely. He hears a whispering at his window...

Union

Author : Sara Cassidy
Publisher : Orca Book Publishers
ISBN 13 : 1459834496
Total Pages : 77 pages
Book Rating : 4.4/5 (598 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Union by : Sara Cassidy

Download or read book Union written by Sara Cassidy and published by Orca Book Publishers. This book was released on 2022-09-13 with total page 77 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Key Selling Points A 15-year-old boy juggles work, sexual trauma and a new girlfriend in this novel in verse. The power of love to heal past wounds is the central theme. The author explores losing and doubting one's voice in an experimental narrative form. The novel is written almost entirely in single-syllable words, to reflect Tuck’s dissociative mental state. This author’s works have been on many award lists, including the Governor General’s Literary Award, BC & Yukon Book Prizes and Forest of Reading.

The Governor General’s Literary Awards of Canada

Author : Andrew David Irvine
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776627414
Total Pages : 419 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Governor General’s Literary Awards of Canada by : Andrew David Irvine

Download or read book The Governor General’s Literary Awards of Canada written by Andrew David Irvine and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2018-11-27 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definitive bibliography of Canada’s Governor General’s Literary Awards Alice Munro, Michael Ondaatje, Margaret Atwood, Antonine Maillet, Carol Shields, Marie-Claire Blais, Gilles Vigneault... For over three quarters of a century, the Governor General’s Literary Awards have been instrumental in recognizing many of Canada’s best authors, illustrators and translators. The result is impressive: between 1936 and 2017, 705 titles have been recognized with this prestigious award. With careful attention to detail, Andrew Irvine presents the history and evolution of the Awards and extols their importance for the careers of authors, illustrators and translators, as well as for the development of Canada’s national literature. The heart of the book contains the first comprehensive bibliography of the awards, including the first list of winning books organized according to their historically correct award categories; information about five books wrongly omitted from previous lists of winning titles; detailed information about award ceremonies, film adaptations and jury members; and other key information. This is a seminal work that belongs on the shelf of every scholar and every lover of Canadian literature. This book is published in English. - Une bibliographie incontournable des Prix littéraires du Gouverneur général du Canada Alice Munro, Margaret Atwood, Antonine Maillet, Carol Shields, Marie-Claire Blais, Michael Ondaatje, Gilles Vigneault... Les écrivains canadiens sont depuis longtemps encensés sur la scène nationale comme à l’échelle mondiale, et les Prix du Gouverneur général jouent un rôle clé dans la reconnaissance de certains de nos meilleurs auteurs, illustrateurs et traducteurs. La liste est impressionnante : ce prestigieux prix a récompensé 705 oeuvres entre 1936 et 2017. Avec un souci minutieux au détail, Andrew Irvine présente l’histoire et l’évolution des Prix et vante leurs vertus indispensables à la carrière des écrivains et des traducteurs ainsi que dans l’élaboration d’une littérature nationale au Canada. Cette bibliographie est la toute première recension complète des Prix littéraires du Gouverneur général et donne des renseignements détaillés au sujet des cérémonies, des adaptations cinématographiques, des membres des jurys ainsi que d’autres informations clés. Le livre présente aussi une copie exhaustive et exacte de données bibliographiques tirées d’archives, une première dans le monde de l’édition. En somme, une référence incontournable. Ce livre est publié en anglais.