Teaching Translation from Spanish to English

Download Teaching Translation from Spanish to English PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 077660399X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Translation from Spanish to English by : Allison Beeby Lonsdale

Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

They Forged the Signature of God

Download They Forged the Signature of God PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis They Forged the Signature of God by : Viriato Sención

Download or read book They Forged the Signature of God written by Viriato Sención and published by . This book was released on 1995 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This vivid exposé of corruption and political tyranny in the Dominican Republic rang so true to the reality that the President of that country went on television to denounce the book. Sención's novel follows the lives of three seminary students who suffer from church-state oppression. The book also gives a chilling portrait of Dr. Ramos, a sinister autocrat, who manages to survive six terms as president of his country through manipulation and tyranny.

The Forbidden

Download The Forbidden PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 144380777X
Total Pages : 403 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Forbidden by : Benito Pérez Galdós

Download or read book The Forbidden written by Benito Pérez Galdós and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Benito Pérez Galdós, considered Spain’s most important novelist after Cervantes, wrote 77 novels, several works of theater and a number of other tomes during his lifetime (1843–1920). His works have been translated into all major languages of the world, and many of his most highly regarded novels, those of the contemporary period, have been translated into English two, three and even four times over. Of the few “contemporary novels” of Galdós that until now have not come to light in English, The Forbidden is certainly among the most noteworthy. The story line concerns a wealthy philanderer, José María Bueno de Guzmán, who attempts to buy the favors of his three beautiful married cousins. He is successful with the first, Eloísa, a grasping materialist who falls deeply in love with him. Then he rejects her in order to attempt to seduce the youngest, Camila. Meanwhile, the third, the pseudo-intellectual María Juana, jealous, seduces José María. But it is Camila, healthy, impetuous and wild, who resists his temptations and holds our attention. The novelist and critic Leopoldo Alas, Galdós’s contemporary, calls her “the most feminine, graceful, lively female character that any modern novelist has painted.” As a naturalistic study, in the manner of Balzac in particular, principal characters of Galdós’s other novels (El doctor Centeno, La de Bringas, La familia de León Roch) become fleetingly visible in The Forbidden. In addition, the entire Bueno de Guzmán family gives evidence of the naturalistic emphasis on heredity: they all display certain physical or mental disorders. Eloísa has a morbid fear of feathers, María Juana often feels that she has a tiny piece of cloth caught in her teeth, José María suffers bouts of depression, an uncle is a kleptomaniac, one of the relatives writes letters to himself, etc. At the same time, this novel shows the foibles of Spanish society where status is determined by one’s associates, by the wearing of finery, and by living on borrowed money. In their history of Spanish literature, Chandler and Schwartz call Galdós “the greatest novelist of the nineteenth century and the only one who deserves to be mentioned in the same breath with great novelists like Balzac, Dickens and Dostoievsky.” The Forbidden, written at the height of the author’s creative powers, is a major work and its publication for an English-speaking audience is long overdue.

Iron Coffins

Download Iron Coffins PDF Online Free

Author :
Publisher : Da Capo Press
ISBN 13 : 9780306811609
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.8/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Iron Coffins by : Herbert A. Werner

Download or read book Iron Coffins written by Herbert A. Werner and published by Da Capo Press. This book was released on 2002-06-06 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The former German U-boat commander Herbert Werner navigates readers through the waters of World War II, recounting four years of the most significant and savage battles. By war's end, 28,000 out of 39,000 German sailors had disappeared beneath the waves.

Lasting Wounds

Download Lasting Wounds PDF Online Free

Author :
Publisher : Human Rights Watch
ISBN 13 :
Total Pages : 106 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Lasting Wounds by :

Download or read book Lasting Wounds written by and published by Human Rights Watch. This book was released on 2003 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Underdogs

Download The Underdogs PDF Online Free

Author :
Publisher : Penguin
ISBN 13 : 1440638527
Total Pages : 178 pages
Book Rating : 4.4/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Underdogs by : Mariano Azuela

Download or read book The Underdogs written by Mariano Azuela and published by Penguin. This book was released on 2008-07-29 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hailed as the greatest novel of the Mexican Revolution, The Underdogs recounts the story of an illiterate but charismatic Indian peasant farmer’s part in the rebellion against Porfirio Díaz, and his subsequent loss of belief in the cause when the revolutionary alliance becomes factionalized. Azuela’s masterpiece is a timeless, authentic portrayal of peasant life, revolutionary zeal, and political disillusionment.

Anarchism in Latin America

Download Anarchism in Latin America PDF Online Free

Author :
Publisher : AK Press
ISBN 13 : 1849352836
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.8/5 (493 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Anarchism in Latin America by : Ángel J. Cappelletti

Download or read book Anarchism in Latin America written by Ángel J. Cappelletti and published by AK Press. This book was released on 2018-02-13 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The available material in English discussing Latin American anarchism tends to be fragmentary, country-specific, or focused on single individuals. This new translation of Ángel Cappelletti's wide-ranging, country-by-country historical overview of anarchism's social and political achievements in fourteen Latin American nations is the first book-length regional history ever published in English. With a foreword by the translator. Ángel J. Cappelletti (1927–1995) was an Argentinian philosopher who taught at Simon Bolivar University in Venezuela. He is the author of over forty works primarily investigating philosophy and anarchism. Gabriel Palmer-Fernandez is Distinguished Professor of Philosophy and Religious Studies at Youngstown State University.

Recollections of My Life

Download Recollections of My Life PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 702 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Recollections of My Life by : Santiago Ramón y Cajal

Download or read book Recollections of My Life written by Santiago Ramón y Cajal and published by . This book was released on 1966 with total page 702 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Spanish Poetry of the Twentieth Century

Download Spanish Poetry of the Twentieth Century PDF Online Free

Author :
Publisher : University Press of Kentucky
ISBN 13 : 0813189934
Total Pages : 395 pages
Book Rating : 4.8/5 (131 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Spanish Poetry of the Twentieth Century by : Andrew Debicki

Download or read book Spanish Poetry of the Twentieth Century written by Andrew Debicki and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2021-12-14 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twentieth-century Spanish poetry has received comparatively little attention from critics writing in English. Andrew Debicki now presents the first English-language history published in the United States to examine the sweep of modern Spanish verse. More important, he is the first to situate Spanish poetry in the context of European modernity, to trace its trajectory from the symbolists to the postmodernists. Avoiding the rigid generational schemes and catalogs of names found in traditional Hispanic literary histories, Debicki offers detailed discussions of salient books and texts to construct an original and compelling view of his subject. He demonstrates that contemporary Spanish verse is rooted in the modem tradition and poetics that see the text as a unique embodiment of complex experiences. He then traces the evolution of that tradition in the early decades of the century and its gradual disintegration from the 1950s to the present as Spanish poetry came to reflect features of the postmodern, especially the poetics of text as process rather than as product. By centering his study on major periods and examining within each the work of poets of different ages, Debicki develops novel perspectives. The late 1960s and early 1970s, for example, were not merely the setting for a new aestheticist generation but an era of exceptional creativity in which both established and new writers engendered a profound, intertextual, and often self-referential lyricism. This book will be essential reading for specialists in modern Spanish letters, for advanced students, and for readers inter-ested in comparative literature.

Diccionario enciclopédico Espasa

Download Diccionario enciclopédico Espasa PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 914 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Diccionario enciclopédico Espasa by :

Download or read book Diccionario enciclopédico Espasa written by and published by . This book was released on 1978 with total page 914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Cecilia Valdés or El Angel Hill

Download Cecilia Valdés or El Angel Hill PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0199725233
Total Pages : 545 pages
Book Rating : 4.1/5 (997 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cecilia Valdés or El Angel Hill by : Cirilo Villaverde

Download or read book Cecilia Valdés or El Angel Hill written by Cirilo Villaverde and published by Oxford University Press. This book was released on 2005-09-29 with total page 545 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cecilia Valdés is arguably the most important novel of 19th century Cuba. Originally published in New York City in 1882, Cirilo Villaverde's novel has fascinated readers inside and outside Cuba since the late 19th century. In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the 1830s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. Eventually Cecilia gives in to Leonardo's advances; she becomes pregnant and gives birth to a baby girl. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. For the contemporary reader Helen Lane's masterful translation of Cecilia Valdés opens a new window into the intricate problems of race relations in Cuba and the Caribbean. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana. Cecilia Valdés thus presents a vast portrait of sexual, social, and racial oppression, and the lived experience of Spanish colonialism in Cuba.

Juarez and His Mexico

Download Juarez and His Mexico PDF Online Free

Author :
Publisher : Greenwood
ISBN 13 :
Total Pages : 408 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Juarez and His Mexico by : Ralph Roeder

Download or read book Juarez and His Mexico written by Ralph Roeder and published by Greenwood. This book was released on 1968 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Spanish American Reader

Download The Spanish American Reader PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Spanish American Reader by : Ernesto Nelson

Download or read book The Spanish American Reader written by Ernesto Nelson and published by . This book was released on 1916 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

El Altar Dorado

Download El Altar Dorado PDF Online Free

Author :
Publisher : Palibrio
ISBN 13 : 146331924X
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.4/5 (633 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis El Altar Dorado by : Michael Merry

Download or read book El Altar Dorado written by Michael Merry and published by Palibrio. This book was released on 2012 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En enero de 1671 el pirata Henry Morgan capturó y saqueó la Ciudad de Panamá. En un sorprendente hecho de armas cruzó el Istmo de Panamá y atacó la ciudad desde el este, algo que los estrategas militares en la actualidad consideran imposible. Morgan tomó un botín importante de Panamá pero le faltó el fabuloso Altar Dorado, un artefacto invalorable que los curas habían pintado con creosota para evitar que lo descubrieran. Esta obra cuenta en detalle la invasión de Morgan y su ira al descubrir lo que él y su banda de bucaneros habían dejado escapar. Prosigue relatando cómo un descendiente, el Mayor Henry Morgan, un oficial de la Armada Británica que había pasado por Panamá en su regreso de las guerra de las islas Faulklands, vuelve en 1985 para robarse el altar. Los sorprendentes detalles de sus preparativos para el robo, la fundición del oro y su posterior venta se explican minuciosamente en este libro. Las descripciones del ataque de Morgan en 1671 y de la Ciudad de Panamá en 1985 son precisas. Sin embargo, el inmaculado altar dorado permanece hoy en la iglesia de San José en la parte antigua de la ciudad. No está lejos del lugar donde se erigía el infame cuartel general de las Fuerzas de Defensa del General Manuel Antonio Noriega hasta 1989, fecha en que la invasión estadounidense destruyó el complejo y cambió la vida de Panamá para siempre.

Photographing the Mexican Revolution

Download Photographing the Mexican Revolution PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 0292742835
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.2/5 (927 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Photographing the Mexican Revolution by : John Mraz

Download or read book Photographing the Mexican Revolution written by John Mraz and published by University of Texas Press. This book was released on 2012-04-18 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Mexican Revolution of 1910–1920 is among the world’s most visually documented revolutions. Coinciding with the birth of filmmaking and the increased mobility offered by the reflex camera, it received extraordinary coverage by photographers and cineastes—commercial and amateur, national and international. Many images of the Revolution remain iconic to this day—Francisco Villa galloping toward the camera; Villa lolling in the presidential chair next to Emiliano Zapata; and Zapata standing stolidly in charro raiment with a carbine in one hand and the other hand on a sword, to mention only a few. But the identities of those who created the thousands of extant images of the Mexican Revolution, and what their purposes were, remain a huge puzzle because photographers constantly plagiarized each other’s images. In this pathfinding book, acclaimed photography historian John Mraz carries out a monumental analysis of photographs produced during the Mexican Revolution, focusing primarily on those made by Mexicans, in order to discover who took the images and why, to what ends, with what intentions, and for whom. He explores how photographers expressed their commitments visually, what aesthetic strategies they employed, and which identifications and identities they forged. Mraz demonstrates that, contrary to the myth that Agustín Víctor Casasola was “the photographer of the Revolution,” there were many who covered the long civil war, including women. He shows that specific photographers can even be linked to the contending forces and reveals a pattern of commitment that has been little commented upon in previous studies (and completely unexplored in the photography of other revolutions).

Shambhala

Download Shambhala PDF Online Free

Author :
Publisher : Joy Mondal
ISBN 13 :
Total Pages : 119 pages
Book Rating : 4.8/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Shambhala by : Joy Mondal

Download or read book Shambhala written by Joy Mondal and published by Joy Mondal. This book was released on 2023-08-29 with total page 119 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shambhala: An Adventure to Find Mysteries by Joy Mondal In the hidden valleys of the Himalayas, tales whispered on the winds speak of the mythical city of Shambhala—a place of eternal peace and unparalleled beauty. For Om, a curious explorer with an insatiable appetite for the unknown, Shambhala becomes more than just a myth—it becomes an obsession. Accompanied by Boby, the love of his life and his guiding light, Om's journey takes them deep into treacherous terrains, through ancient monasteries and forgotten trails. As they unravel the clues leading to this lost city, they stumble upon a revelation far more incredible than either of them had ever imagined. But the journey to Shambhala is not without its challenges. When the skies darken and disaster strikes in the form of the devastating Kedarnath floods, Om and Boby must rely on each other and the strength of their love to survive the merciless wrath of nature. However, as they stand against the odds, the two realize that the search for Shambhala was never just about finding a city—it was about discovering the mysteries of the heart and soul, and the power of love to overcome all adversities. Hold your breath as you delve into this thrilling adventure where myth intertwines with reality, and destiny plays its cards in unpredictable ways. But remember, this story is far from over... Chapter 2 is on the horizon.

A Frequency Dictionary of Spanish

Download A Frequency Dictionary of Spanish PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134874537
Total Pages : 1457 pages
Book Rating : 4.1/5 (348 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Frequency Dictionary of Spanish by : Mark Davies

Download or read book A Frequency Dictionary of Spanish written by Mark Davies and published by Routledge. This book was released on 2017-12-12 with total page 1457 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Frequency Dictionary of Spanish has been fully revised and updated, including over 500 new entries, making it an invaluable resource for students of Spanish. Based on a new web-based corpus containing more than 2 billion words collected from 21 Spanish-speaking countries, the second edition of A Frequency Dictionary of Spanish provides the most expansive and up-to-date guidelines on Spanish vocabulary. Each entry is accompanied with an illustrative example and full English translation. The Dictionary provides a rich resource for language teaching and curriculum design, while a separate CD version provides the full text in a tab-delimited format ideally suited for use by corpus and computational linguistics. With entries arranged both by frequency and alphabetically, A Frequency Dictionary of Spanish enables students of all levels to get the most out of their study of vocabulary in an engaging and efficient way.