Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Lecciones De Teoria Y Practica De La Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Lecciones De Teoria Y Practica De La Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Leandro Félix Fernández
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.:/5 (334 download)
Download or read book Lecciones de teoría y práctica de la traducción written by Leandro Félix Fernández and published by . This book was released on 1997 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 202 pages
Book Rating : 4.:/5 (118 download)
Download or read book Lecciones de teoría y práctica de la traducción written by and published by . This book was released on 1997 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Isabel Pascua Febles
Publisher : Netbiblo
ISBN 13 : 9788497450348
Total Pages : 160 pages
Book Rating : 4.4/5 (53 download)
Download or read book Teoría, didáctica y práctica de la traducción written by Isabel Pascua Febles and published by Netbiblo. This book was released on 2003 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico. En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos. La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español. La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.
Author : María-José Varela Salinas
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3865963676
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.8/5 (659 download)
Download or read book Translating and Interpreting Healthcare Discourses/Traducir e interpretar en el ámbito sanitario written by María-José Varela Salinas and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2015-12-23 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Because of the increasing number of patients with limited language proficiency due to immigration in many countries, the need for healthcare interpreters and translators has grown swiftly in the last decade. This book gathers contributions by outstanding researchers, practitioners and trainers in translation and interpreting in healthcare situations.
Author : María del Mar Rivas Carmona
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8491347453
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.4/5 (913 download)
Download or read book Feeding the Future written by María del Mar Rivas Carmona and published by Universitat de València. This book was released on 2021-02-24 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The agri-food sector encompasses an extremely wide range of activities regarding the entire value chain of a product and generates a huge volume of work for translators. Nevertheless, the sheer proportion has yet to be truly reflected in academic studies and research. This work intends to shed light on the vague, and barely addressed until now, delimitation of the area of activity of the multifaceted and versatile agri-food translator. Through a text typologisation of genres and subgenres, within the margins of hybridity, specialisation and register, this work approaches the characteristics of scientific-technical, medical-health, legal-administrative, humanistic-literary, tourist, advertising and gastronomic and culinary agri-food texts, and assesses the skills required from their translator.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 424 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 2001 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Valentín García Yebra
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Teoría y práctica de la traducción written by Valentín García Yebra and published by . This book was released on 1982 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teoría Y Práctica de la Traducción written by and published by . This book was released on 1984 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eugene Albert Nida
Publisher : Ediciones Cristiandad
ISBN 13 : 9788470573972
Total Pages : 276 pages
Book Rating : 4.5/5 (739 download)
Download or read book La traducción, teoría y práctica written by Eugene Albert Nida and published by Ediciones Cristiandad. This book was released on 1986 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Christiane Nord
Publisher : Ediciones UC
ISBN 13 : 9561424045
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.5/5 (614 download)
Download or read book Traducir funciones written by Christiane Nord and published by Ediciones UC. This book was released on 2019 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico de enseñanza para docentes de traducción, como un libro de autoaprendizaje dirigido a estudiantes y a todo aquel que se interese por las bases de la teoría de la traducción profesional. Traducir funciones. Manual de enseñanza y autoaprendizaje ofrece —mediante un recorrido histórico por la conceptualización científica de la traductología, la descripción de las fases del proceso traslativo, la definición de los principales términos de la disciplina, sus métodos y el quehacer del traductor— fundamentos teóricos y metodológicos de la traducción relevantes para su enseñanza y aprendizaje, entrelazando teoría y práctica a través de actividades y tareas.
Author : Valentín García Yebra
Publisher :
ISBN 13 : 9788424909437
Total Pages : 873 pages
Book Rating : 4.9/5 (94 download)
Download or read book Teoría y práctica de la traducción written by Valentín García Yebra and published by . This book was released on 1984 with total page 873 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Silvia Roiss
Publisher :
ISBN 13 : 9788498364484
Total Pages : 200 pages
Book Rating : 4.3/5 (644 download)
Download or read book Desarrollo de la competencia traductora : teoría y práctica del aprendizaje constructivo ; (traducción inversa: Español-Alemán) written by Silvia Roiss and published by . This book was released on 2008 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219554
Total Pages : 498 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 498 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
Author : Fernando Navarro Domínguez
Publisher :
ISBN 13 : 9788484540205
Total Pages : 386 pages
Book Rating : 4.5/5 (42 download)
Download or read book Introducción a la teoría y práctica de la traducción written by Fernando Navarro Domínguez and published by . This book was released on 2000 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Santiago Posteguillo
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480214414
Total Pages : 492 pages
Book Rating : 4.2/5 (144 download)
Download or read book Internet in Linguistics, Translation and Literary Studies written by Santiago Posteguillo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2003 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Un recull d'articles essencials per a estudiants i investigadors de la llengua i per a traductors professionals i ensenyants de llengües interessats en l'ús d'Internet com a recurs per a la didàctica i l'estudi d'aquestes disciplines.
Author : Alicia Betsy Edwards
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216029
Total Pages : 207 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book The Practice of Court Interpreting written by Alicia Betsy Edwards and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: The structure of the book follows the structure of the work as we do it. The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.
Author : A. B. Sequeros
Publisher :
ISBN 13 : 9789001153007
Total Pages : 209 pages
Book Rating : 4.1/5 (53 download)
Download or read book Traducción guiada written by A. B. Sequeros and published by . This book was released on 1990 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
