Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download La Traduction Trilingue full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Traduction Trilingue ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Alfons Knauth
Publisher : LIT Verlag Münster
ISBN 13 : 3643113889
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.6/5 (431 download)
Download or read book Traduction & Littérature Multilingue written by Alfons Knauth and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2011 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : John Humbley
Publisher : Editions OPHRYS
ISBN 13 : 9782708013193
Total Pages : 220 pages
Book Rating : 4.0/5 (131 download)
Download or read book La traduction trilingue written by John Humbley and published by Editions OPHRYS. This book was released on 2011 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "La traduction trilingue propose à l'étudiant un apprentissage de la traduction pragmatique à visée professionnelle à partir de textes spécialisés (recette de cuisine, guide pour une randonnée, conseils d'installation d'un tuyau, article scientifique ...) et de textes à caractère général (écologie, immobilier, immigration, communication ...). Il accompagne l'étudiant dans sa révision lexicale, grammaticale et l'initie à une méthodologie raisonnée de la traduction pragmatique. La comparaison des deux traductions dans la langue cible avec leur appareil de notes facilite l'acquisition des compétences d'expression et de communication tout en évitant les interférences linguistiques. L'ouvrage privilégie l'apprentissage en autonomie : les textes en français sont suivis d'un lexique anglais-espagnol, d'une fiche de grammaire soulignant les ressemblances et les différences entre les trois langues et d'une fiche sur les techniques de traduction illustrées d'exemples. Chaque traduction est accompagnée de notes qui proposent des variantes ou des conseils de traduction. Structure de l'ouvrage Introduction avec des conseils de méthode 30 textes traduits. Un index des points grammaticaux. Un index des techniques de traduction. Repères documentaires."--Page 4 of cover.
Author : Food and Agriculture Organization of the United Nations. Fisheries Division
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 100 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)
Download or read book Diccionario Technico Trilingüe de Terminologia Pesquera written by Food and Agriculture Organization of the United Nations. Fisheries Division and published by . This book was released on 1960 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Sin-wai Chan
Publisher : Chinese University Press
ISBN 13 : 9789629963552
Total Pages : 596 pages
Book Rating : 4.9/5 (635 download)
Download or read book A Chronology of Translation in China and the West written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 2009 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a study of the major events and publications in the world of translation in China and the West from its beginning in the legendary period to 2004, with special references to works published in Chinese and English. It covers a total of 72 countries/places and 1,000 works. All the events and activities in the field have been grouped into 22 areas or categories for easy referencing. This book is a valuable reference tool for all scholars working in the field of translation.
Author : James W. Underhill
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776622781
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)
Download or read book Voice and Versification in Translating Poems written by James W. Underhill and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2016-12-09 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Great poets like Shelley and Goethe have made the claim that translating poems is impossible. And yet, poems are translated; not only that, but the metrical systems of English, French, Italian, German, Russian and Czech have been shaped by the translation of poems. Our poetic traditions are inspired by translations of Homer, Dante, Goethe and Baudelaire. How can we explain this paradox? James W. Underhill responds by offering an informed account of meter, rhythm, rhyme, and versification. But more than that, the author stresses that what is important in the poem—and what must be preserved in the translated poem—is the voice that emerges in the versification. Underhill’s book draws on the author’s translation experience from French, Czech and German. His comparative analysis of the versifications of French and English have enabled him to revise the key terms involved in translating the poetic voice and transposing the poem’s versification. The theories of versification from the Prague School of Linguistics, the French and Swiss schools of versification, and recent scholarship in metrics and rhythm in the UK and in the USA have been integrated into this synthetic but rigorously coherent approach to translating poems. The extensive glossary at the end of the book will prove useful for both students and teachers alike. And the detailed case studies on translating poems by Baudelaire and Emily Dickinson allow the author to categorize and appraise the various poetic and aesthetic strategies and theories that are brought to bear in translating Baudelaire into English, and Dickinson into French.
Author : World Trade Organization
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 532 pages
Book Rating : 4.3/5 (129 download)
Download or read book Glosario Trilingüe written by World Trade Organization and published by . This book was released on 2005 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Konrad Zweigert
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9789028600430
Total Pages : 1436 pages
Book Rating : 4.6/5 (4 download)
Download or read book Quellen Des Internationalen Einheitsrechts written by Konrad Zweigert and published by BRILL. This book was released on 1973-06-25 with total page 1436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : United Nations. Translation Division. German Section
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 380 pages
Book Rating : 4.3/5 (511 download)
Download or read book Compendium trilingue de terminologie des Nations Unies written by United Nations. Translation Division. German Section and published by . This book was released on 1986 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Sylvain Auroux
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110111039
Total Pages : 1153 pages
Book Rating : 4.1/5 (11 download)
Download or read book Geschichte Der Sprachwissenschaften written by Sylvain Auroux and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2000 with total page 1153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 422 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)
Download or read book Microtecnic written by and published by . This book was released on 1973 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Pearse Hutchinson
Publisher : Presses Univ. Septentrion
ISBN 13 : 2757400142
Total Pages : 140 pages
Book Rating : 4.7/5 (574 download)
Download or read book Poèmes written by Pearse Hutchinson and published by Presses Univ. Septentrion. This book was released on 2008 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : United Nations
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 604 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)
Download or read book Compendium trilingue de terminologie des Nations Unies, anglais, français, allemand written by United Nations and published by . This book was released on 1986 with total page 604 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : International Federation for Housing and Planning
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 392 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)
Download or read book Bulletin - International Federation for Housing and Planning written by International Federation for Housing and Planning and published by . This book was released on 1975 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110124217
Total Pages : 1058 pages
Book Rating : 4.1/5 (242 download)
Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michael Crawford
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521289580
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.2/5 (895 download)
Download or read book Sources for Ancient History written by Michael Crawford and published by Cambridge University Press. This book was released on 1983-11-17 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: If a scholar wishes to create a picture of a topical society in all its aspects, there is little of what he needs to know that he cannot know, although there may still be much that he cannot understand. For the history of Greece and Rome, there is a great deal that is simply unknowable. From the end of the archaic age of Greece, there is an unbroken sequence of works by Greek and, later, Roman historians down to the end of antiquity. Their vision and range of interest were often limited and much of what they produced has been lost. Some help may be derived from the documentary material supplied in antiquity, material that was the product of officials organising public activities, or heads of families organising their affairs, or individuals leaving their mark on the world. Beyond this, the evidence of archaeology and numismatics may also be helpful. The four essays in this book set out to characterise the nature of the ancient literary tradition, the inscriptional material, the archaeological and numismatic evidence and to explain how and for what purposes they may be used.
Author : Jörg Dünne
Publisher : Archives contemporaines
ISBN 13 : 2813000825
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.8/5 (13 download)
Download or read book Les intraduisibles written by Jörg Dünne and published by Archives contemporaines. This book was released on 2013 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Les contributions réunies dans ce volume considèrent les notions de "traduction" et de "transmission" à partir de l'intraduisible ou de la perturbation de la transmission. Elles considèrent l'intraduisible comme un point de bascule permettant d'analyser les objets littéraires, culturels et médiatiques non comme une limite de la traduction ou de la communication interculturelle. Les auteurs cherchent à localiser les zones de résistance à partir desquelles la traduction redéfinit sans cesse ses conditions de possibilités linguistiques, médiatiques et culturelles. Plus précisément, il s'agit de mettre l'accent sur un point resté aveugle dans les Translation Studies ainsi que dans les prolongements du côté des médias et de la culture en s'affrontant explicitement aux perturbations constructives et constitutives de la traduction et de la transmission. Se pourrait-il que la perturbation soit l'élément commun permettant de relier les traductions langagières, littéraires et les transmissions culturelles et médiatiques ? Serait-ce à partir de l'interruption qu'il faut esquisser un espace de tensions structurelles, une zone intermédiaire de la traduction ?"--P. [4] of cover.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 482 pages
Book Rating : 4.E/5 ( download)
Download or read book Revue des sciences et des lettres written by and published by . This book was released on 1898 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
