La historia, la traducción y el control del pasado

Download La historia, la traducción y el control del pasado PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ Pontifica Comillas
ISBN 13 : 9788484680116
Total Pages : 144 pages
Book Rating : 4.6/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis La historia, la traducción y el control del pasado by : Samuel López Alcalá

Download or read book La historia, la traducción y el control del pasado written by Samuel López Alcalá and published by Univ Pontifica Comillas. This book was released on 2001 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

What is Translation History?

Download What is Translation History? PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 303020099X
Total Pages : 146 pages
Book Rating : 4.0/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis What is Translation History? by : Andrea Rizzi

Download or read book What is Translation History? written by Andrea Rizzi and published by Springer. This book was released on 2019-07-22 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a dynamic history of the ways in which translators are trusted and distrusted. Working from this premise, the authors develop an approach to translation that speaks to historians of literature, language, culture, society, science, translation and interpreting. By examining theories of trust from sociological, philosophical, and historical studies, and with reference to interdisciplinarity, the authors outline a methodology for approaching translation history and intercultural mediation from three discrete, concurrent perspectives on trust and translation: the interpersonal, the institutional and the regime-enacted. This book will be of particular interest to students and scholars of translation studies, as well as historians working on mediation and cultural transfer.

Charting the Future of Translation History

Download Charting the Future of Translation History PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776615610
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Charting the Future of Translation History by : Paul F. Bandia

Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Download The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315520117
Total Pages : 607 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by : Roberto Valdeón

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Feeding the Future

Download Feeding the Future PDF Online Free

Author :
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 8491347453
Total Pages : 254 pages
Book Rating : 4.4/5 (913 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Feeding the Future by : María del Mar Rivas Carmona

Download or read book Feeding the Future written by María del Mar Rivas Carmona and published by Universitat de València. This book was released on 2021-02-24 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The agri-food sector encompasses an extremely wide range of activities regarding the entire value chain of a product and generates a huge volume of work for translators. Nevertheless, the sheer proportion has yet to be truly reflected in academic studies and research. This work intends to shed light on the vague, and barely addressed until now, delimitation of the area of activity of the multifaceted and versatile agri-food translator. Through a text typologisation of genres and subgenres, within the margins of hybridity, specialisation and register, this work approaches the characteristics of scientific-technical, medical-health, legal-administrative, humanistic-literary, tourist, advertising and gastronomic and culinary agri-food texts, and assesses the skills required from their translator.

Babel

Download Babel PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 428 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Babel by :

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 2003 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Translator

Download The Translator PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Translator by :

Download or read book The Translator written by and published by . This book was released on 2001 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Linguistics and Language Behavior Abstracts

Download Linguistics and Language Behavior Abstracts PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 416 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Linguistics and Language Behavior Abstracts by :

Download or read book Linguistics and Language Behavior Abstracts written by and published by . This book was released on 2004 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Talleres de la memoria

Download Talleres de la memoria PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 414 pages
Book Rating : 4.3/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Talleres de la memoria by : Robert Folger

Download or read book Talleres de la memoria written by Robert Folger and published by . This book was released on 2005 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Decidí Vivir

Download Decidí Vivir PDF Online Free

Author :
Publisher : Greenleaf Book Group
ISBN 13 : 1626341427
Total Pages : 275 pages
Book Rating : 4.6/5 (263 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Decidí Vivir by : Julie Hersh

Download or read book Decidí Vivir written by Julie Hersh and published by Greenleaf Book Group. This book was released on 2014-09-23 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Decidí Vivir es una historia de esperanza. La historia sobre mi experiencia personal con la depresión clínica se lee como una novela vertiginosa, con personajes que encantan y frustran. El contenido es duro, pero he aprendido que mi historia está lejos de ser única. La depresión es una enfermedad muy extendida e insidiosa. Mi libro se refiere también a mi búsqueda de la identidad. Después de dejar el mundo de los negocios para cuidar a mis niños pequeños y abuelos, así también como para adaptarme a una cultura muy diferente a la cual me había educado, me evaporé en mi entorno, ya sin estar segura de quién era yo. ¿Cuál era mi propósito? ¿Qué es lo que quería? Estas preguntas me afectaban y ponían en marcha mi tendencia genética a la depresión. La mayoría de las personas responde a estas preguntas sin tener que pasar por la sala de psiquiatría, pero mi camino estaba lleno de baches; la sala de psiquiatría fue sólo una de las muchas paradas. Cada vez que hablo de mi experiencia, conozco gente que a menudo se encuentra a un paso de la devastación mental o incluso del suicidio. Las historias sobre madres, padres, hermanos, hermanas, esposos y niños hacen que me pregunte: ¿Podríamos haber evitado esas muertes? Si estamos más conscientes, podremos ver las primeras señales de la depresión y salvar una vida? Creo que sí. Con esta convicción, ofrezco mi historia. Las ganancias de las ventas de este libro serán donadas a los programas y la investigación para luchar contra las enfermedades mentales.

Power and Terror

Download Power and Terror PDF Online Free

Author :
Publisher : Jacana Media
ISBN 13 : 9781919931593
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.9/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Power and Terror by : Noam Chomsky

Download or read book Power and Terror written by Noam Chomsky and published by Jacana Media. This book was released on 2003 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Power & Terror, the author presents his latest thoughts on terrorism, US foreign policy, and the meaning and true impact of militarism in the world today. He challenges the United States to apply to itself the moral standards it demands of others.

Science in Translation

Download Science in Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641108
Total Pages : 187 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Science in Translation by : Maeve Olohan

Download or read book Science in Translation written by Maeve Olohan and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite the crucial role played by translation in the history of scientific ideas and the transmission of knowledge, historians of science have seldom been interested in the translation activity which enabled the spread of those ideas and exerted influence on structures and systems of knowledge. Translation scholars, too, have traditionally shown little interest in theorizing scientific translation. Recent conceptualizations of science as public culture, institution, narrative and rhetorical practice open the way for research on the translation of science to take conceptual and methodological inspiration from studies of discourse, rhetoric, the sociology of science, the history of science, the philosophy of science and other related fields. This special issue of The Translator foregrounds the work of researchers, within or on the periphery of translation studies, who have begun to interrogate the representation of scientific knowledge through translation. Drawing on a wide range of disciplines and models, contributors engage with different perspectives and approaches to help promote the visibility of scientific translation and shed light on its complex relationship with power and the construction of knowledge. Contributors: Brecht Algoet, Karen Bennett, Lidia Camara, Eva Espasa, Lieve Jooken, Monika Krein-Kühle, Min-Hsiu Liao, Ruselle Meade, Guy Rooryck, Dolores Sánchez, Hala Sharkas, Mark Shuttleworth, Richard Somerset, Liselotte Vandenbussche , Sonia Vandepitte

Punishment in Latin America

Download Punishment in Latin America PDF Online Free

Author :
Publisher : Emerald Group Publishing
ISBN 13 : 1837973288
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.8/5 (379 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Punishment in Latin America by : Luiz Dal Santo

Download or read book Punishment in Latin America written by Luiz Dal Santo and published by Emerald Group Publishing. This book was released on 2024-11-21 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging the Northern-centric approach that has dominated the literature on punishment-and-society, this collection draws on innovative theoretical perspectives to make sense of punishment, penal trends, institutions and practices in peripheral settings, taking Latin American countries as its case studies.

Selena's Secret

Download Selena's Secret PDF Online Free

Author :
Publisher : Simon and Schuster
ISBN 13 : 1476775052
Total Pages : 240 pages
Book Rating : 4.4/5 (767 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Selena's Secret by : María Celeste Arrarás

Download or read book Selena's Secret written by María Celeste Arrarás and published by Simon and Schuster. This book was released on 2015-03-03 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is no doubt that Yolanda Saldivar pulled the trigger and killed the beloved Tejano superstar Selena Quintanilla Perez. But does any of us know what really happened in Room 158 of the Days Inn, moments before Yolanda fired the gun that took Selena's life? Maria Celeste Arraras has many answers - and her unrivaled coverage of the murder, the trial, and the aftermath have made her an expert on the Selena case.

Exporters' Review

Download Exporters' Review PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 348 pages
Book Rating : 4.0/5 (966 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Exporters' Review by :

Download or read book Exporters' Review written by and published by . This book was released on 1913 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Censura y recepción de Hemingway en España

Download Censura y recepción de Hemingway en España PDF Online Free

Author :
Publisher : Universitat de València
ISBN 13 : 9788437063218
Total Pages : 406 pages
Book Rating : 4.0/5 (632 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Censura y recepción de Hemingway en España by : Douglas Edward Laprade

Download or read book Censura y recepción de Hemingway en España written by Douglas Edward Laprade and published by Universitat de València. This book was released on 2005 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aquest llibre és un estudi de la censura i recepció que les obres d’Ernest Hemingway van tenir a Espanya. En el primer capítol es demostra que quan el nord-americà va escriure «Per a qui toquen les campanes» defensava la política cultural de l’Aliança d'Intel·lectuals Antifeixistes per a la Defensa de la Cultura. A més, s’hi ofereix una anàlisi al·legòrica de la novel·la amb l’objectiu de demostrar com el text s’assembla a les al·legories d’Alberti. El segon capítol resumeix la crítica espanyola sobre les obres de Hemingway. Es fa atenció especial a les ressenyes anticipades que es publicaren a Espanya abans que els seus llibres apareguessen en el país. Cinc dels set capítols d’aquest llibre són resultat de la recerca que s’ha dut a terme en l’Arxiu General de l’Administració d’Alcalá de Henares. El tercer capítol és un resum dels expedients compilats pels censors espanyols sobre les obres de l’escriptor publicades a Espanya durant el règim de Franco. El quart comenta l’expedient que els censors franquistes van reunir sobre el llibre «Hemingway, entre la vida y la muerte», de l’autor espanyol José Luis Castillo-Puche. Aquest capítol demostra com els censors controlaren la crítica sobre Hemingway, a més de censurar els llibres de l’escriptor. El cinquè capítol reprodueix i comenta la correspondència sobre el film «Per a qui toquen les campanes» enviada entre l’ambaixador d’Espanya a Washington i els cònsols espanyols als Estats Units. El sisè capítol publica i comenta la correspondència sobre el film «Les neus del Kilimanjaro» enviada entre els diplomàtics espanyols destinats als Estats Units. El setè estudia l’expedient compilat sobre Gustavo Durán, amic de Hemingway durant la Guerra Civil i personatge de la novel·la «Per a qui toquen les campanes». Aquest expedient aporta una nova interpretació de les al·lusions al poble d’Usera en la novel·la de Hemingway.

Teaching Translation from Spanish to English

Download Teaching Translation from Spanish to English PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 077660399X
Total Pages : 280 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Teaching Translation from Spanish to English by : Allison Beeby Lonsdale

Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.