La Ciencia De Traduccion

Download La Ciencia De Traduccion full books in PDF, epub, and Kindle. Read online La Ciencia De Traduccion ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Introducción a la traducción

Author : Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317219546
Total Pages : 405 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Introducción a la traducción by : Antonio F. Jiménez Jiménez

Download or read book Introducción a la traducción written by Antonio F. Jiménez Jiménez and published by Routledge. This book was released on 2018-05-20 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.

Author :
Publisher : Editorial MAXTOR
ISBN 13 :
Total Pages : 96 pages
Book Rating : 4./5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by Editorial MAXTOR. This book was released on with total page 96 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Author : Roberto Valdeón
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315520117
Total Pages : 607 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies by : Roberto Valdeón

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies written by Roberto Valdeón and published by Routledge. This book was released on 2019-05-28 with total page 607 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.

Teorías de la traducción

Author : Dámaso López García
Publisher : Univ de Castilla La Mancha
ISBN 13 : 9788488255884
Total Pages : 628 pages
Book Rating : 4.2/5 (558 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Teorías de la traducción by : Dámaso López García

Download or read book Teorías de la traducción written by Dámaso López García and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 1996 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

La Traducción Literaria en la Época Contemporánea

Author : Assumpta Camps
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783631563595
Total Pages : 500 pages
Book Rating : 4.5/5 (635 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La Traducción Literaria en la Época Contemporánea by : Assumpta Camps

Download or read book La Traducción Literaria en la Época Contemporánea written by Assumpta Camps and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los 32 artículos de este volumen se ocupan de la traducción literaria a la lengua española y otras lenguas románicas. Las exposiciones fueron sostenidas durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», que tuvo lugar en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.

Jewish Translation History

Author : Robert Singerman
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9789027216502
Total Pages : 466 pages
Book Rating : 4.2/5 (165 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Jewish Translation History by : Robert Singerman

Download or read book Jewish Translation History written by Robert Singerman and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index.

Aspects of Literary Translation

Author : Eva Parra Membrives
Publisher : BoD – Books on Demand
ISBN 13 : 3823367080
Total Pages : 418 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Aspects of Literary Translation by : Eva Parra Membrives

Download or read book Aspects of Literary Translation written by Eva Parra Membrives and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2012 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Orientalismo, exotismo y traducción

Author : Eduardo Manzano Moreno
Publisher : Univ de Castilla La Mancha
ISBN 13 : 9788484270249
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.2/5 (72 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Orientalismo, exotismo y traducción by : Eduardo Manzano Moreno

Download or read book Orientalismo, exotismo y traducción written by Eduardo Manzano Moreno and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2000 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Orientalismo, exotismo y traducción pretende ahondar en la reflexión en torno a la traducción en cuanto vehículo mediatizado de contacto intelectual, presentando especial atención a la recepción de la cultura árabe-islámica en Europa y al papel desempeñado en ella por las distintas tradiciones de estudios árabes e islámicos. El colonialismo ha condicionado la visión que tenemos de otras culturas como la árabe e islámica. Textos como Las mil y una noches y, especialmente, sus traducciones a las lenguas europeas son paradigmas de estas visiones desenfocadas y exóticas. Las disciplinas habitualmente englobadas bajo la etiqueta de Orientalismo -en España fundamentalmente Arabismo y Africanismo- han estado en nuestro país condicionadas por dos hechos que las han llevado a divergir de otras tradiciones europeas. Por un lado, la existencia de un "Oriente doméstico", Alándalus, ha marcado el desarrollo y orientación de los estudios árabes, islámicos y orientales en la universidad española. Por otra parte la empresa colonial española se materializó en un Oriente, Marruecos, que, aunque no doméstico sí era demasiado cercano, demasiado inmediato para poder separarlo de los entresijos y vivencias de la propia historia de España.

The Pan American Book Shelf

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 1146 pages
Book Rating : 4.:/5 (26 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Pan American Book Shelf by :

Download or read book The Pan American Book Shelf written by and published by . This book was released on 1944 with total page 1146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Ciencias y sociedad

Author : Vinck, Dominique
Publisher : Editorial GEDISA
ISBN 13 : 8497848330
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.4/5 (978 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Ciencias y sociedad by : Vinck, Dominique

Download or read book Ciencias y sociedad written by Vinck, Dominique and published by Editorial GEDISA. This book was released on 2015-06-15 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Las ciencias y las técnicas han formado parte, desde el principio de la civilización, del desarrollo de la sociedad. Los cambios que han caracterizado las diferentes etapas del pensamiento científico se han producido dentro del marco de determinadas formaciones sociales y en condiciones específicas de producción del conocimiento. En este libro se aborda la manera en que se relacionan ciencia y sociedad: las formas de valorización social de las investigaciones, el sistema de trabajo en el interior de los laboratorios, las razones ideológicas de las teorías científicas, los mecanismos de financiación de la indagaciones científicas, las luchas jerárquicas entre los sabios y académicos, etc. Un conjunto de problemas que están más que nunca implicados en nuestros grandes problemas sociales. La explosión de las nanotecnologías, la controversia sobre los OGM, el cambio climático, etc., tantas temáticas cuya comprensión y control implican también conocer mejor las dinámicas sociales que forman parte de la producción de conocimientos y de las innovaciones. La presente obra, refundición de Sociología de las ciencias, publicada en 1995, muestra un planteamiento completo de todos estos problemas, con numerosos ejemplos y una muy amplia documentación. Presenta las diferentes formas de articulación ciencia/sociedad (emergencia de las ciencias, dinámica de innovación y democracia técnica) y los principales mecanismos sociales que hacen vivir a las ciencias (instituciones, organizaciones, intercambios entre investigadores, elaboración de contenidos, etc.). Este libro permite aprehender tanto la cultura material y cognitiva de un laboratorio como el funcionamiento del mercado de empleo científico. Más allá de la referencia a los grandes autores, corrientes de pensamiento y debates, ayuda a comprender mejor qué la sociedad y aquellas personas que tiene el poder decisorio fuerzan el desarrollo de las ciencias y de las técnicas, y qué los artesanos de estas últimas imponen a cambio sus lógicas propias. Habla así sobre la sociología de "la sociedad de los conocimientos”.

Guía de traducción inglés-castellano para la ciencia y la técnica

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Guía de traducción inglés-castellano para la ciencia y la técnica by :

Download or read book Guía de traducción inglés-castellano para la ciencia y la técnica written by and published by . This book was released on 1980 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation

Author : Isabel García Izquierdo
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480214858
Total Pages : 230 pages
Book Rating : 4.2/5 (148 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation by : Isabel García Izquierdo

Download or read book Experiencias De Traduccion/ Experiences of Translation written by Isabel García Izquierdo and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 2005 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the translation profession like? How can you get into the job market? What range of activities must translators cover? How many languages do they need to be fluent in? The significant contributions included in this book bridge the gap between theory and practice and offer new suggestions for analysing translation activity

La traducción del inglés al castellano

Author : Marina Orellana
Publisher : Editorial Universitaria
ISBN 13 : 9789561111233
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.1/5 (112 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La traducción del inglés al castellano by : Marina Orellana

Download or read book La traducción del inglés al castellano written by Marina Orellana and published by Editorial Universitaria. This book was released on 1987 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A guide to translating from English into Spanish.

Fifteenth-Century Studies

Author : Edelgard E. DuBruck
Publisher : Camden House
ISBN 13 : 9781571133779
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.1/5 (337 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fifteenth-Century Studies by : Edelgard E. DuBruck

Download or read book Fifteenth-Century Studies written by Edelgard E. DuBruck and published by Camden House. This book was released on 2008 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Articles on drama, letter-writing, Arthurian romances, translation, mythology and folklore, print media, and Pizan, Sachs, Schedel, Chartier, and Henryson. The fifteenth century defies consensus on fundamental issues; most scholars agree, however, that this period outgrew the Middle Ages, that it was a time of transition and a passage to modern times. Founded in 1977 as the publication organ for the Fifteenth-Century Symposia, Fifteenth-Century Studies offers essays on diverse aspects of the fifteenth century, including liberal and fine arts, historiography, medicine, and religion. Following the standard opening article on the current state of fifteenth-century drama research, volume 33 offers essays investigating authors such as Christine de Pizan, Hans Sachs, Hartmann Schedel, Alain Chartier, and Robert Henryson. Genres and themes treated include drama, epistles of persuasion, late Arthurian romances, translations, mythology and folklore, print media, and art appreciation. Alternative interpretations are afforded by Franco Mormando's study of male nakedness and the Franciscans. Twelve book reviews round out the volume. Contributors: Edelgard E. DuBruck, Tracy Adams, Lidia Amor, Roció del Río Fernández, Leonardas Vytautas Gerulaitis, Jonathan Green, Christiane J. Hessler, Ashby Kinch, Franco Mormondo, Alessandra Petrina. Edelgard E. DuBruck is Professor Emerita of French and Humanities at Marygrove College, Detroit, Michigan, and Barbara I. Gusick is Professor Emerita of English atTroy University, Dothan, Alabama.

Babel

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 552 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Babel by :

Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1986 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Translating and Interpreting Healthcare Discourses/Traducir e interpretar en el ámbito sanitario

Author : María-José Varela Salinas
Publisher : Frank & Timme GmbH
ISBN 13 : 3865963676
Total Pages : 266 pages
Book Rating : 4.8/5 (659 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translating and Interpreting Healthcare Discourses/Traducir e interpretar en el ámbito sanitario by : María-José Varela Salinas

Download or read book Translating and Interpreting Healthcare Discourses/Traducir e interpretar en el ámbito sanitario written by María-José Varela Salinas and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2015-12-23 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Because of the increasing number of patients with limited language proficiency due to immigration in many countries, the need for healthcare interpreters and translators has grown swiftly in the last decade. This book gathers contributions by outstanding researchers, practitioners and trainers in translation and interpreting in healthcare situations.

La enseñanza de la traducción

Author : Amparo Hurtado Albir
Publisher : Publicacions de la Universitat Jaume I
ISBN 13 : 9788480210782
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.2/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis La enseñanza de la traducción by : Amparo Hurtado Albir

Download or read book La enseñanza de la traducción written by Amparo Hurtado Albir and published by Publicacions de la Universitat Jaume I. This book was released on 1996 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Traductología and the one of the most outstanding names in the study of and doctor, Stolen shelter theory the translation Didactics of the translation, initiated this collection that consolidated definitively with the edition of this third volume dedicated to the present questions of Didactics.