Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics

Download Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261997
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics by : Nigel Duffield

Download or read book Interdisciplinary Perspectives on Vietnamese Linguistics written by Nigel Duffield and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-10-09 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume was originally inspired by a 2017 conference to honour the scholar and linguist Cao Xuân Hạo, whose landmark work – in many diverse areas of language study – established a bridge between traditional Vietnamese scholarship and contemporary theories of grammatical organisation. The book offers the reader a closely edited collection of papers, representing a wide spectrum of frameworks, approaches and methods, from traditional fieldwork studies of non-standard dialects, to corpus-based discussions of language and gender, to formal syntactic and semantic analyses of key functional morphemes, to laboratory experiments, and work in first language acquisition. Many of the papers present detailed analyses of original data, as well as novel treatments of established facts; considered together – as well as in contrast to one another – they make a significant empirical contribution to our understanding of how Vietnamese is structured, acquired and put to use. The papers should be of value to anyone interested in contemporary approaches to Vietnamese linguistics, and Southeast Asian languages more generally.

The Syntax of Vietnamese Tense, Aspect, and Negation

Download The Syntax of Vietnamese Tense, Aspect, and Negation PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000909050
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.0/5 (9 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Syntax of Vietnamese Tense, Aspect, and Negation by : Trang Phan

Download or read book The Syntax of Vietnamese Tense, Aspect, and Negation written by Trang Phan and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-28 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Syntax of Vietnamese Tense, Aspect, and Negation investigates familiar grammatical phenomena including Tense, Aspect, and Negation in a theoretically understudied language, Vietnamese. The purpose of this book is to thoroughly examine how these categories are realised and how they interact with one another in Vietnamese in the spirit of Generative Grammar, in particular, the Cartographic approach to syntax and its most recently developed lexicalisation technique, Nanosyntax. It is concluded that despite lacking inflectional tense, Vietnamese does have syntactic tense, i.e., Vietnamese has those structural positions which are dedicated to Tense and Aspect. In fact, Tense and Aspect in Vietnamese are realised via a rigid fine-grained functional sequence which syntacticises subtle semantic distinctions both preverbally and post-verbally. There is a two-way complicated relationship between Negation and Aspect in Vietnamese, which can be explained in a principled way by taking into consideration how the internal syntax of the temporal, aspectual, and negative markers derives their clausal syntax. This book also discusses how Vietnamese Tense, Aspect, and Negation pattern with, and differ from, their counterparts in Western Indo-European languages, and how this study contributes to a better understanding of East and mainland Southeast Asian languages more generally, as well as of language universally. This book will be of interest to both undergraduate and postgraduate students of contemporary linguistics, and for scholars interested in contemporary approaches to Vietnamese linguistics, and Southeast Asian languages more generally.

The Routledge Handbook of Asian Linguistics

Download The Routledge Handbook of Asian Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000574504
Total Pages : 894 pages
Book Rating : 4.0/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Asian Linguistics by : Chris Shei

Download or read book The Routledge Handbook of Asian Linguistics written by Chris Shei and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-28 with total page 894 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Asian Linguistics provides a comprehensive overview of the ways in which Asian languages should be conceptualized as a whole, the distinct characteristics of each language group, and the relationships and results of interactions between the languages and language families in Asia. Asia is the largest and the most populous continent on Earth, and the site of many of the first civilizations. This Handbook aims to provide a systematic overview of Asian languages in both theoretical and functional perspectives, optimally combining the two in intercultural settings. In other words, the text will provide a reference for researchers of individual Asian languages or language groups against the background of the entire range of Asian languages. Not only does the Handbook act as a reference to a particular language, it also connects each language to other Asian languages in the perspective of the entire Asian continent. Cultural roles and communicative functions of language are also emphasized as an important domain where the various Asian languages interact and shape each other. With extensive coverage of both theoretical and applied linguistic topics, The Routledge Handbook of Asian Linguistics is an indispensable resource for students and researchers working in this area.

Historical Linguistics 2017

Download Historical Linguistics 2017 PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027261679
Total Pages : 509 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Historical Linguistics 2017 by : Bridget Drinka

Download or read book Historical Linguistics 2017 written by Bridget Drinka and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-07-15 with total page 509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The collected articles in this volume address an array of cutting-edge issues in the field of historical linguistics, including new theoretical approaches and innovative methodologies for studying language through a diachronic lens. The articles focus on the following themes: I. Case & Argument Structure, II. Alignment & Diathesis, III. Patterns, Paradigms, & Restructuring, IV. Grammaticalization & Construction Grammar, V. Corpus Linguistics & Morphosyntax, VI. Languages in Contact. Papers reflect a wide range of perspectives, and focus on issues and data from an array of languages and language families, from new analyses of case and argument structure in Ancient Greek to phonological evidence for language contact in Vietnamese, from patterns of convergence in Neo-Aramaic to the development of the ergative in Basque. The volume contributes substantially to the debate surrounding core issues of language change: the role of the individual speaker, the nature of paths of grammaticalization, the role of contact, the interface of diachrony and synchrony, and many other issues. It should be useful to any reader hoping to gain insight into the nature of language change.

Linguistics of Vietnamese

Download Linguistics of Vietnamese PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 3110289415
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.1/5 (12 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Linguistics of Vietnamese by : Daniel Hole

Download or read book Linguistics of Vietnamese written by Daniel Hole and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-05-28 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present collection of articles grew out of a workshop on Vietnamese linguistics in 2009 at the University of Stuttgart, Germany. To our knowledge, no workshop with a comparable scope has been held outside of Vietnam for the past 20 years, or even longer. Given the important typological status of Vietnamese as a paradigm case of an isolating language, the volume covers the most relevant fields in linguistics: syntax, semantics, phonology, and the lexicon. A guiding principle in assembling the chapters for this volume has been to take an inclusive stance as far as the commitment to different frameworks and research methodologies is concerned. All the contributors are proponents of recent developments in their individual areas of specialization. The editors have taken special care to cater for a readership which should be as broad as possible. This means that each contribution is self-contained and does not presuppose any knowledge of Vietnamese. The volume is recommended to general linguistis, comparative linguists, typologists and to researchers specializing in languages of East and South East Asia.

Pluricentric Languages and Language Education

Download Pluricentric Languages and Language Education PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 100081257X
Total Pages : 294 pages
Book Rating : 4.0/5 (8 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Pluricentric Languages and Language Education by : Marcus Callies

Download or read book Pluricentric Languages and Language Education written by Marcus Callies and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-11-29 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book maps out the pedagogical implications of the global spread and diversification of pluricentric languages for language education and showcases new approaches that can take account of linguistic diversity. Moving the discussion of contemporary norms, aims, and approaches to pluricentric languages in language education beyond English, this book provides a multilingual, comparative perspective through case study examples of Spanish, French, German, Portuguese, Dutch, and Vietnamese. The chapters document, compare, and evaluate existing practices in the teaching of pluricentric languages, and highlights different pedagogical approaches that embrace their variability and diversity. Presenting approaches to overcome barriers to innovation in language education, the book will be of great interest to academics, researchers, doctoral students in the field of language education, as well as socio- and applied linguists. Practitioners interested in linguistic diversity more broadly will also find this book engaging. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-4.0 license.

Migrations: Interdisciplinary Perspectives

Download Migrations: Interdisciplinary Perspectives PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 3709109507
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.7/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Migrations: Interdisciplinary Perspectives by : Michi Messer

Download or read book Migrations: Interdisciplinary Perspectives written by Michi Messer and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-05-26 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume covers the most important contributions to and discussions at the international symposium Migrations: Interdisciplinary Perspectives (1-3, July, University of Vienna), organised by Renée Schroeder and Ruth Wodak which was dedicated to the multiple interdisciplinary dimensions of ‘migrations’, both from the viewpoints of the Social Sciences and Humanities as well as from the manifold perspectives of the Natural Sciences. The book is organized along the following dimensions: Urban Development and Migration Peer Relations in Immigrant Adolescents: Methodological Challenges and Key Findings Migration, Identity, and Belonging Migration in/and Ego Documents Debating Migration Fundamentals of Diffusion and Spread in the Natural Sciences and beyond Media Representations of Migrants and Migration Migration and the Genes

Vietnam at the Vanguard

Download Vietnam at the Vanguard PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811650551
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.8/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vietnam at the Vanguard by : Jamie Gillen

Download or read book Vietnam at the Vanguard written by Jamie Gillen and published by Springer Nature. This book was released on 2021-10-07 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This transdisciplinary edited book explores new developments and perspectives on global Vietnam, touching on aspects of history, identity, transnational mobilities, heritage, belonging, civil society, linguistics, education, ethnicity, and worship practices. Derived from the Engaging With Vietnam: An Interdisciplinary Dialogue conference series, this cutting-edge collection presents new scholarship and also represents new ways of knowing global Vietnam. Over the past 10 years, knowledge production about Vietnam has diversified in various ways as globalization, the internationalization of higher education, and the digital revolution have transformed the world, as well as Vietnam. Whereas as late as a decade ago, knowledge about Vietnam was still largely the preserve of scholars in Vietnam and a coterie of related experts outside of the country at a select few universities, today we find scholars working on Vietnam in myriad contexts. This transformation has introduced new voices and new perspectives, which this book champions. A critical text engaging a range of historical and contemporary debates about Vietnam, this book is an indispensable volume for the Southeast Asian Studies student and scholar in the humanities and social sciences.

Making Time

Download Making Time PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110708191
Total Pages : 420 pages
Book Rating : 4.1/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Making Time by : Carolin Gebauer

Download or read book Making Time written by Carolin Gebauer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-04-19 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2023 Perkins Prize of the International Society for the Study of Narrative ESSE Book Award for Junior Scholars for a book in the field of Literatures in the English Language Responding to the current surge in present-tense novels, Making Time is an innovative contribution to narratological research on present-tense usage in narrative fiction. Breaking with the tradition of conceptualizing the present tense purely as a deictic category denoting synchronicity between a narrative event and its presentation, the study redefines present-tense narration as a fully-fledged narrative strategy whose functional potential far exceeds temporal relations between story and discourse. The first part of the volume presents numerous analytical categories that systematically describe the formal, structural, functional, and syntactic dimensions of present-tense usage in narrative fiction. These categories are then deployed to investigate the uses and functions of present-tense narration in selected twenty-first century novels, including Hilary Mantel’s Wolf Hall, Margaret Atwood’s Oryx and Crake, Ian McEwan’s Nutshell, and Irvine Welsh’s Skagboys. The seven case studies serve to illustrate the ubiquity of present-tense narration in contemporary fiction, ranging from the historical novel to the thriller, and to investigate the various ways in which the present tense contributes to narrative worldmaking.

Interdisciplinary Perspectives on the New Immigration: The new immigrant in American society

Download Interdisciplinary Perspectives on the New Immigration: The new immigrant in American society PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 9780815337041
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.3/5 (37 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Interdisciplinary Perspectives on the New Immigration: The new immigrant in American society by : Marcelo M. Suárez-Orozco

Download or read book Interdisciplinary Perspectives on the New Immigration: The new immigrant in American society written by Marcelo M. Suárez-Orozco and published by Taylor & Francis. This book was released on 2001 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This six-volume set focuses on Latin American, Caribbean, and Asian immigration, which accounts for nearly 80 percent of all new immigration to the United States. The volumes contain the essential scholarship of the last decade and present key contributions reflecting the major theoretical, empirical, and policy debates about the new immigration. The material addresses vital issues of race, gender, and socioeconomic status as they intersect with the contemporary immigration experience. Organized by theme, each volume stands as an independent contribution to immigration studies, with seminal journal articles and book chapters from hard-to-find sources, comprising the most important literature on the subject. The individual volumes include a brief preface presenting the major themes that emerge in the materials, and a bibliography of further recommended readings. In its coverage of the most influential scholarship on the social, economic, educational, and civil rights issues revolving around new immigration,this collection provides an invaluable resource for students and researchers in a wide range of fields, including contemporary American history, public policy, education, sociology, political science, demographics, immigration law, ESL, linguistics, and more.

The New Immigrant and Language

Download The New Immigrant and Language PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1135709947
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.1/5 (357 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The New Immigrant and Language by : Marcelo M. Suárez-Orozco

Download or read book The New Immigrant and Language written by Marcelo M. Suárez-Orozco and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This six-volume set focuses on Latin American, Caribbean, and Asian immigration, which accounts for nearly 80 percent of all new immigration to the United States. The volumes contain the essential scholarship of the last decade and present key contributions reflecting the major theoretical, empirical, and policy debates about the new immigration. The material addresses vital issues of race, gender, and socioeconomic status as they intersect with the contemporary immigration experience. Organized by theme, each volume stands as an independent contribution to immigration studies, with seminal journal articles and book chapters from hard-to-find sources, comprising the most important literature on the subject. The individual volumes include a brief preface presenting the major themes that emerge in the materials, and a bibliography of further recommended readings. In its coverage of the most influential scholarship on the social, economic, educational, and civil rights issues revolving around new immigration, this collection provides an invaluable resource for students and researchers in a wide range of fields, including contemporary American history, public policy, education, sociology, political science, demographics, immigration law, ESL, linguistics, and more.

Studies in Vietnamese Historical Linguistics

Download Studies in Vietnamese Historical Linguistics PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 9789819743131
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.7/5 (431 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studies in Vietnamese Historical Linguistics by : Trang Phan

Download or read book Studies in Vietnamese Historical Linguistics written by Trang Phan and published by Springer. This book was released on 2024-09-13 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book facilitates constructive interdisciplinary dialogue among linguistics and philology specialists concerning various languages in Vietnam, East Asia, and Southeast Asia. The book’s principal objective is to investigate the interdisciplinary nature of language change, with a particular focus on analyzing the structural and socio-cultural components of the evolution of specific linguistic phenomena over time. The book concentrates on the five primary language families in the East and Southeast Asian linguistic arena, namely Austroasiatic, Tai-Kadai, Sino-Tibetan, Austronesian, and Hmong-Mien. In doing so, it develops understanding of the extent to which language change is the result of language-internal mechanisms, prolonged contact with other languages within the same linguistic area, and the surrounding socio-cultural milieu. Given that Vietnam presents a linguistic microcosm of the East and Southeast Asia region, the book is divided into two sections. The first centers on historical linguistics relating to major languages based in Vietnam, including Vietnamese and its significant neighbors, Tay and Nung. The subsequent section examines the transformations observable in other languages prevalent across East and Southeast Asia that are historically, typologically, and geographically related to languages from Vietnam, including Chinese, Formosan, and Philippine languages, as well as Hmongic languages. A product of a workshop sponsored by the Harvard Yenching Institute held at the Institute of Sino-Nom Studies, this book encompasses a significant contribution to the field of Vietnamese historical linguistics, which has been notably underexplored in academic research. It is relevant to linguists, philologists, historians, anthropologists, and cultural scholars interested in Vietnam in particular, and the Southeast and East Asian cultural and linguistic landscape at large.

Vietnamese Language, Education and Change in and Outside Vietnam

Download Vietnamese Language, Education and Change in and Outside Vietnam PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9819990939
Total Pages : 302 pages
Book Rating : 4.8/5 (199 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vietnamese Language, Education and Change in and Outside Vietnam by :

Download or read book Vietnamese Language, Education and Change in and Outside Vietnam written by and published by Springer Nature. This book was released on 2024 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This open access edited book attempts to break new ground in investigating multiple facets of Vietnamese language, education and change in global contexts, engaging with global Vietnam through complex lenses of language and education. Issues of language, globalization, and global identities have often been framed through the lens of hierarchical/binary power relations, and/or through a dichotomy between hyper-central languages, such as English, and revisualized or marginalized local language and cultures. In this book, this dichotomy is turned on its head by considering how Vietnam and Vietnamese are constructed in and outside Vietnam and enacted in global spaces of classrooms, textbooks, student mobility, community engagement, curriculum, and intercultural contacts. Vietnamese is among the worlds most spoken languages and is ranked in the top 20th in terms the number of speakers. Yet, at the same time, as a peripheral or southern global language as often seen in the Global North-Global South spectrum, the dynamics of multilingual and multicultural encounters involving Vietnamese generate distinctive dilemmas and tensions, as well as pointing to alternative ways of thinking about global phenomena from a fresh angle. Rather than being outside of the global, Vietnamese - like many other non-central global languages - is present in diasporas, commercial, and transnational structures of higher education, schooling, and in the more conventional settings of primary and secondary school, in which visions of culture and language also evoke notions of heritage and tradition as well as bring to the fore deep seated ideological conflicts across time, space, communities, and generations. Relevant to students and scholars researching language, education, identity, multiculturalism, and their intersections, particularly related to Vietnam, but also in Southeast Asia and beyond, this volume is a pioneering investigation into overlooked contexts and languages from a global, southern-oriented perspective.

Studies on Vietnamese Language and Literature

Download Studies on Vietnamese Language and Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Cornell University Press
ISBN 13 : 1501718827
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.5/5 (17 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Studies on Vietnamese Language and Literature by : Nguyen Dinh Tham

Download or read book Studies on Vietnamese Language and Literature written by Nguyen Dinh Tham and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-05-31 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work contains over 2,500 entries to guide students and scholars interested in the languages and literature of Vietnam. The books, monographs, and journal articles considered are those written in the Western languages (especially French and English). Meticulously researched and indexed, this bibliography is both the first of its kind and an invaluable reference tool.

Vietnamese-English Bilingualism

Download Vietnamese-English Bilingualism PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136840699
Total Pages : 192 pages
Book Rating : 4.1/5 (368 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Vietnamese-English Bilingualism by : Ho-Dac Tuc

Download or read book Vietnamese-English Bilingualism written by Ho-Dac Tuc and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is concerned with three central issues: the universality of constraints on code-switching, the nature of the relation between language contact and bilingualism, and the social and linguistic components that facilitate code-switching.

It’s not all about you

Download It’s not all about you PDF Online Free

Author :
Publisher : John Benjamins Publishing Company
ISBN 13 : 9027262098
Total Pages : 455 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis It’s not all about you by : Bettina Kluge

Download or read book It’s not all about you written by Bettina Kluge and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-11-15 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-first century has seen a surge in cross-linguistic research on forms of address from increasingly diverse and complementary perspectives. The present edited collection is the inaugural volume of Topics in Address Research, a series that aims to reflect that growing interest. The volume includes an overview, followed by seventeen chapters organized in five sections covering new methodological and theoretical approaches, variation and change, address in digital and audiovisual media, nominal address, and self- and third-person reference. This collection includes work on Cameroonian French, Czech, Dutch, English (from the US, UK, Australia, and Canada), Finnish, Italian, Mongolian, Palenquero Creole, Portuguese, Slovak, and Spanish (in its Peninsular and American varieties). By presenting the work in English, the book offers a bridge among researchers in different language families. It will be of interest to pragmatists, sociolinguists, typologists, and anyone focused on the emergence and evolution of this central aspect of verbal communication.

English Medium Instruction Practices in Vietnamese Universities

Download English Medium Instruction Practices in Vietnamese Universities PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811921695
Total Pages : 259 pages
Book Rating : 4.8/5 (119 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis English Medium Instruction Practices in Vietnamese Universities by : Min Pham

Download or read book English Medium Instruction Practices in Vietnamese Universities written by Min Pham and published by Springer Nature. This book was released on 2022-06-11 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on English as a Medium of Instruction practices in higher education in Vietnam, addressing institutional, practitioner and student perspectives. It presents theoretical standpoints and empirical experiences of how institutional policies are enacted in the offering of English as a Medium of Instruction programs in universities in Vietnam, and how the disciplinary content is taught and learned through English. The book showcases the enactment of curricular and pedagogical practices in the classroom, drawing on a range of different disciplines central to university education. It also explores the roles of mother tongues in the construction of disciplinary knowledge in English as a Medium of Instruction programs and courses. This book provides guidance and practical information for university English as a Medium of Instruction policy makers, lecturers and student support teams in English for academic purposes across disciplines, as well as to the theoretical framing of the English as a Medium of Instruction field itself.