Gems Of English Verse With Translations Into Welsh

Author : Alfred Perceval Graves
Publisher :
ISBN 13 : 9781330653203
Total Pages : 216 pages
Book Rating : 4.6/5 (532 download)

DOWNLOAD NOW!

Download or read book Welsh Poetry Old and New, in English Verse (Classic Reprint) written by Alfred Perceval Graves and published by . This book was released on 2015-07-03 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Welsh Poetry Old and New, in English Verse Mr. Graves's translations cannot fail to give pleasure to those to whom his originals are familiar, but should be welcomed no less by the larger body of readers to whom Welsh poetry is accessible only by the road of translation. Wales boasts of her early poets, and claims for her later singers a share of the divine fire and a considerable proficiency in literary workmanship. The translator's work would be justified if he merely helped his readers to a fair judgment as to how far these claims are justified. Whether Mr. Graves has not achieved more and produced work that deserves to take its place in the fine company of English lyrics, I leave it to more competent critics to say. He has for the most part stuck closely to his originals, but it is not difficult, I think, to trace the hand of the poet, in spite of the shackles of the translator. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.