Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Francais Creole Creole Francais full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Francais Creole Creole Francais ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Robert Damoiseau
Publisher : Editions L'Harmattan
ISBN 13 :
Total Pages : 268 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Français-créole, créole-français written by Robert Damoiseau and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 1994 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Jules Faine
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 516 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Dictionnaire français-créole written by Jules Faine and published by . This book was released on 1974 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Albert Valdman
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Haitian Creole-English-French Dictionary: French-Creole index ; English-Creole index written by Albert Valdman and published by . This book was released on 1981 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Ralph Ludwig
Publisher : Maisonneuve & Larose
ISBN 13 : 9782706816444
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.8/5 (164 download)
Download or read book Dictionnaire créole-français written by Ralph Ludwig and published by Maisonneuve & Larose. This book was released on 2002 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette troisième édition du dictionnaire créole/français était très attendue de tous. Non, ce n'est pas encore le dictionnaire monolingue créole dont rêvent tous les Créoles, mais c'est bien un des tout premiers dictionnaires créoles. Premier non pas seulement dans l'ordre chronologique des parutions, mais également premier pour ce qui est de la qualité. En effet, les auteurs ont toujours voulu, dès la première publication, se placer dans la perspective d'une lexicologie descriptive où l'ensemble de la société guadeloupéenne trouverait son expression, et non d'une lexicologie normative. Ne dit-on pas "langue châtiée, langue châtrée" ? Dans ce dictionnaire, ne soyez pas choqués de retrouver toutes les expressions courantes de la vie quotidienne. Bien sûr, malgré leur ambition, les auteurs ne sont point parvenus à décrire toutes les variétés du créole de la Guadeloupe. D'Anse-Bertrand à Vieux-Fort, en passant par Marie-Galante, Les Saintes ou la Désirade, il y a de nombreux termes, de nombreuses expressions que vous ne trouverez pas ici. Cela signifie seulement qu'il y a encore du travail sur la planche. En attendant, mi-y, i la ! E sé zot, lafanmi, ka ba travay-lasa balan ! Le voici donc ! Et c'est vous, ami lecteur, qui nous stimulez.
Author : Anand Syea
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 131538857X
Total Pages : 520 pages
Book Rating : 4.3/5 (153 download)
Download or read book French Creoles written by Anand Syea and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-01-06 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: French Creoles: A Comprehensive and Comparative Grammar is the first complete reference to present the morphology, grammar and syntax of a representative selection of French Creoles in one volume. The book is organised to promote a thorough understanding of the grammar of French Creoles and presents its complexities in a concise and readable form. An extensive index, cross-referencing and a generous use of headings provides readers with immediate access to the information they require. The varieties included within the volume provide a representative collection of French Creoles from the Indian, Atlantic and Pacific Oceans, including: Mauritian Creole, Seychelles Creole, Reunion Creole (where relevant), Haitian Creole, Martinique Creole, Guadeloupe Creole, Guyanese French Creole, Karipuna, St. Lucia Creole, Louisiana Creole and Tayo. By providing a comprehensive description of a range of French Creoles in a clear and non-technical manner, this grammar is the ideal reference for all linguists and researchers with an interest in Creole studies and in French, descriptive and historical linguistics.
Author : Ioana Vintila-Radulescu
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 211 pages
Book Rating : 4.:/5 (47 download)
Download or read book Le Créole Français written by Ioana Vintila-Radulescu and published by . This book was released on 1976 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Carl A. Brasseaux
Publisher : LSU Press
ISBN 13 : 0807130362
Total Pages : 173 pages
Book Rating : 4.8/5 (71 download)
Download or read book French, Cajun, Creole, Houma written by Carl A. Brasseaux and published by LSU Press. This book was released on 2005-03-01 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years, ethnographers have recognized south Louisiana as home to perhaps the most complex rural society in North America. More than a dozen French-speaking immigrant groups have been identified there, Cajuns and white Creoles being the most famous. In this guide to the amazing social, cultural, and linguistic variation within Louisiana's French-speaking region, Carl A. Brasseaux presents an overview of the origins and evolution of all the Francophone communities. Brasseaux examines the impact of French immigration on Louisiana over the past three centuries. He shows how this once-undesirable outpost of the French empire became colonized by individuals ranging from criminals to entrepreneurs who went on to form a multifaceted society -- one that, unlike other American melting pots, rests upon a French cultural foundation. A prolific author and expert on the region, Brasseaux offers readers an entertaining history of how these diverse peoples created south Louisiana's famous vibrant culture, interacting with African Americans, Spaniards, and Protestant Anglos and encountering influences from southern plantation life and the Caribbean. He explores in detail three still cohesive components in the Francophone melting pot, each one famous for having retained a distinct identity: the Creole communities, both black and white; the Cajun people; and the state's largest concentration of French speakers -- the Houma tribe. A product of thirty years' research, French, Cajun, Creole, Houma provides a reliable and understandable guide to the ethnic roots of a region long popular as an international tourist attraction.
Author : Albert Valdman
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 1475752784
Total Pages : 396 pages
Book Rating : 4.4/5 (757 download)
Download or read book French and Creole in Louisiana written by Albert Valdman and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-03-09 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Author : Albert Valdman
Publisher : Univ. Press of Mississippi
ISBN 13 : 1628468335
Total Pages : 2218 pages
Book Rating : 4.6/5 (284 download)
Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010-09-30 with total page 2218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane.
Author : Ralph Ludwig
Publisher : Gunter Narr Verlag
ISBN 13 : 9783823342335
Total Pages : 318 pages
Book Rating : 4.3/5 (423 download)
Download or read book Les Créoles français entre l'oral et l'écrit written by Ralph Ludwig and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1989 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Andre-Marcel D'Ans
Publisher : Mouton de Gruyter
ISBN 13 : 9789027906762
Total Pages : 187 pages
Book Rating : 4.9/5 (67 download)
Download or read book Le Creole Francais D' Haiti written by Andre-Marcel D'Ans and published by Mouton de Gruyter. This book was released on 1968-12-01 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Gilad Soffer
Publisher : Soffer Publishing
ISBN 13 :
Total Pages : 244 pages
Book Rating : 4./5 ( download)
Download or read book 1001+ Exercices Français - Créole Haïtien written by Gilad Soffer and published by Soffer Publishing. This book was released on 2015-01-18 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 1001+ Exercices Français - Créole Haïtien est une collection de plus de 1000 exercices pour les francophones. Chaque exercice est constitué d'une phrase en français et de cinq possibilités de traduction en Créole Haïtien parmi lesquelles il vous faudra choisir. Les exercices sont répartis en sections telles que nombres, les couleurs, le temps, les jours, le corps, salutation, météo, shopping, santé, urgence, restaurant et plus.
Author : Albert Valdman
Publisher :
ISBN 13 : 9781475752793
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.7/5 (527 download)
Download or read book French and Creole in Louisiana written by Albert Valdman and published by . This book was released on 2014-01-15 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : R Doret Michel R Doret
Publisher :
ISBN 13 : 9781453532010
Total Pages : 278 pages
Book Rating : 4.5/5 (32 download)
Download or read book Leksik Kreyol-Franse - Lexique Francais-Creole written by R Doret Michel R Doret and published by . This book was released on 2010-08-06 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Michel R. Doret est né à Pétion-Ville (Haïti) en 1938, ingénieur-architecte de profession, il a voué un intérêt spécial à la littérature française et spécifi quement à la littérature francophone à ce tournant de son émergence universelle. Il a soutenu sa thèse de docteur ès lettres (Ph.D.) à la George Washington University, Etats-Unis en 1982. Aliénation dans la poésie d'Haïti du XXe siècle fut vite suivie de Situation Poésie 83, recueil de poèmes, paru chez les Editions Saint-Germain-des-Prés de Paris en 1984 et d'un ouvrage de critique poétique intitulé : Poétesses genevoises francophones (1970-1980) en 1985. Auteur de plusieurs anthologies thématiques de poésie haïtienne et d'une Anthologie poétique de la Suisse romande, il a aussi publié un Panorama de la poésie francophone et plusieurs centaines d'articles et d'essais sur la poésie francophone qui font de lui un spécialiste en poésie francophone. Ses deux lexiques, créole-français et français-créole, parus en 1990, font l'objet ici d'une publication en un volume unique qui a pour ambition non seulement de faire état de la graphie préconisée par l'Éducation nationale, de signaler une possible amélioration de la graphie traditionnelle précédente, de donner les équivalents dans les deux langues, mais aussi de faciliter à l'étudiant le passage du créole au français, langue de contact international.
Author : Chris Corne
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 298 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book From French to Creole written by Chris Corne and published by . This book was released on 1999 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317620801
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Ethics and the Curriculum written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2014-07-04 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2011. This special issue of The Interpreter and Translator Trainer provides a forum for reflection on questions of ethics in the context of translator and interpreter education. Covering a wide range of training contexts and types of translation and interpreting, contributors call for a radically altered view of the relationship between ethics and the translating and interpreting profession, a relationship in which ethical decisions can rarely, if ever, be made a priori but must be understood and taught as an integral and challenging element of one’s work
Author : Roc J. Raymond
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 362 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Du créole au français written by Roc J. Raymond and published by . This book was released on 1983 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
