Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond

Download Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9789004289994
Total Pages : pages
Book Rating : 4.2/5 (899 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond by : Carolina Cupane

Download or read book Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond written by Carolina Cupane and published by . This book was released on 2016-09 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume highlights the wealth of medieval storytelling and the fundamental unity of the medieval Mediterranean by combining in a comprehensive overview popular eastern tales along with their Greek adaptations and examining Byzantine love tales, both learned and vernacular, alongside their Persian counterparts and the later adaptations of Western romances.

Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond

Download Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004307729
Total Pages : 550 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond by :

Download or read book Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond written by and published by BRILL. This book was released on 2016-09-27 with total page 550 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers an overview of the rich narrative material circulating in the medieval Mediterranean. As a multilingual and multicultural zone, the Eastern Mediterranean offered a broad market for tales in both oral and written form and longer works of fiction, which were translated and reworked in order to meet the tastes and cultural expectations of new audiences, thus becoming common intellectual property of all the peoples around the Mediterranean shores. Among others, the volume examines for the first time popular eastern tales, such as Kalila and Dimna, Sindbad, Barlaam and Joasaph, and Arabic epics together with their Byzantine adaptations. Original Byzantine love romances, both learned and vernacular, are discussed together with their Persian counterparts and with later adaptations of western stories. This combination of such disparate narrative material aims to highlight both the wealth of medieval storytelling and the fundamental unity of the medieval Mediterranean world. Contributors are Carolina Cupane, Faustina Doufikar-Aerts, Massimo Fusillo, Corinne Jouanno, Grammatiki A. Karla, Bettina Krönung, Renata Lavagnini, Ulrich Moennig, Ingela Nilsson, Claudia Ott, Oliver Overwien, Panagiotis Roilos, Julia Rubanovich, Ida Toth, Robert Volk and Kostas Yiavis.

Narrative, Imagination and Concepts of Fiction in Late Antique Hagiography

Download Narrative, Imagination and Concepts of Fiction in Late Antique Hagiography PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004685758
Total Pages : 332 pages
Book Rating : 4.0/5 (46 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Narrative, Imagination and Concepts of Fiction in Late Antique Hagiography by :

Download or read book Narrative, Imagination and Concepts of Fiction in Late Antique Hagiography written by and published by BRILL. This book was released on 2023-11-13 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores concepts of fiction in late antique hagiographical narrative in different cultural and literary traditions. It includes Greek, Latin, Syriac, Armenian, Persian and Arabic material. Whereas scholarship in these texts has traditionally focussed on historical questions, this book approaches imaginative narrative as an inherent element of the genre of hagiography that deserves to be studied in its own right. The chapters explore narrative complexities related to fiction, such as invention, authentication, intertextuality, imagination and fictionality. Together, they represent an innovative exploration of how these concepts relate to hagiographical discourses of truth and the religious notion of belief, while paying due attention to the various factors and contexts that impact readers’ responses.

The Oxford Handbook of Byzantine Literature

Download The Oxford Handbook of Byzantine Literature PDF Online Free

Author :
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0197567118
Total Pages : 785 pages
Book Rating : 4.1/5 (975 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Oxford Handbook of Byzantine Literature by : Stratis Papaioannou

Download or read book The Oxford Handbook of Byzantine Literature written by Stratis Papaioannou and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-07-05 with total page 785 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume, the first ever of its kind in English, introduces and surveys Greek literature in Byzantium (330 - 1453 CE). In twenty-five chapters composed by leading specialists, The Oxford Handbook of Byzantine Literature surveys the immense body of Greek literature produced from the fourth to the fifteenth century CE and advances a nuanced understanding of what "literature" was in Byzantium. This volume is structured in four sections. The first, "Materials, Norms, Codes," presents basic structures for understanding the history of Byzantine literature like language, manuscript book culture, theories of literature, and systems of textual memory. The second, "Forms," deals with the how Byzantine literature works: oral discourse and "text"; storytelling; rhetoric; re-writing; verse; and song. The third section ("Agents") focuses on the creators of Byzantine literature, both its producers and its recipients. The final section, entitled "Translation, Transmission, Edition," surveys the three main ways by which we access Byzantine Greek literature today: translations into other Byzantine languages during Late Antiquity and the Middle Ages; Byzantine and post-Byzantine manuscripts; and modern printed editions. The volume concludes with an essay that offers a view of the recent past--as well as the likely future--of Byzantine literary studies.

Reading the Late Byzantine Romance

Download Reading the Late Byzantine Romance PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108168620
Total Pages : 467 pages
Book Rating : 4.1/5 (81 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reading the Late Byzantine Romance by : Adam J. Goldwyn

Download or read book Reading the Late Byzantine Romance written by Adam J. Goldwyn and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-12-20 with total page 467 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The corpus of Palaiologan romances consists of about a dozen works of imaginative fiction from the thirteenth to the fifteenth centuries which narrate the trials and tribulations of aristocratic young lovers. This volume brings together leading scholars of Byzantine literature to examine the corpus afresh and aims to be the definitive work on the subject, suitable for scholars and students of all levels. It offers interdisciplinary and transnational approaches which demonstrate the aesthetic and cultural value of these works in their own right and their centrality to the medieval and early modern Greek, European and Mediterranean literary traditions. From a historical perspective, the volume also emphasizes how the romances represent a turning point in the history of Greek letters: they are a repository of both ancient and medieval oral poetic and novelistic traditions and yet are often considered the earliest works of Modern Greek literature.

The Late Byzantine Romance in Context

Download The Late Byzantine Romance in Context PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040021190
Total Pages : 210 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Late Byzantine Romance in Context by : Ioannis Smarnakis

Download or read book The Late Byzantine Romance in Context written by Ioannis Smarnakis and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-23 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates issues of identity and narrativity in late Byzantine romances in a Mediterranean context, covering the chronological span from the capture of Constantinople by the Crusaders in 1204 to the 16th century. It includes chapters not only on romances that were written and read in the broader Byzantine world but also on literary texts from regions around the Mediterranean Sea. The volume offers new insights and covers a variety of interrelated subjects concerning the narrative representations of self-identities, gender, and communities, the perception of political and cultural otherness, and the interaction of space and time with identity formation. The chapters focus on texts from the Byzantine, western European, and Ottoman worlds, thus promoting a cross-cultural approach that highlights the role of the Mediterranean as a shared environment that facilitated communications, cultural interaction, and the trading and reconfiguration of identities. The volume will appeal to a wide audience of researchers and students alike, specializing in or simply interested in cultural studies, Byzantine, western medieval, and Ottoman history and literature.

Reading in the Byzantine Empire and Beyond

Download Reading in the Byzantine Empire and Beyond PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108304907
Total Pages : 745 pages
Book Rating : 4.1/5 (83 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reading in the Byzantine Empire and Beyond by : Teresa Shawcross

Download or read book Reading in the Byzantine Empire and Beyond written by Teresa Shawcross and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-10-04 with total page 745 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a comprehensive introduction to the history of books, readers and reading in the Byzantine Empire and its sphere of influence, this volume addresses a paradox. Advanced literacy was rare among imperial citizens, being restricted by gender and class. Yet the state's economic, religious and political institutions insisted on the fundamental importance of the written record. Starting from the materiality of codices, documents and inscriptions, the volume's contributors draw attention to the evidence for a range of interactions with texts. They examine the role of authors, compilers and scribes. They look at practices such as the close perusal of texts in order to produce excerpts, notes, commentaries and editions. But they also analyse the social implications of the constant intersection of writing with both image and speech. Showcasing current methodological approaches, this collection of essays aims to place a discussion of Byzantium within the mainstream of medieval textual studies.

Prognostication in the Medieval World

Download Prognostication in the Medieval World PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110498472
Total Pages : 1116 pages
Book Rating : 4.1/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Prognostication in the Medieval World by : Matthias Heiduk

Download or read book Prognostication in the Medieval World written by Matthias Heiduk and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-11-09 with total page 1116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two opposing views of the future in the Middle Ages dominate recent historical scholarship. According to one opinion, medieval societies were expecting the near end of the world and therefore had no concept of the future. According to the other opinion, the expectation of the near end created a drive to change the world for the better and thus for innovation. Close inspection of the history of prognostication reveals the continuous attempts and multifold methods to recognize and interpret God’s will, the prodigies of nature, and the patterns of time. That proves, on the one hand, the constant human uncertainty facing the contingencies of the future. On the other hand, it demonstrates the firm believe during the Middle Ages in a future which could be shaped and even manipulated. The handbook provides the first overview of current historical research on medieval prognostication. It considers the entangled influences and transmissions between Christian, Jewish, Islamic, and non-monotheistic societies during the period from a wide range of perspectives. An international team of 63 renowned authors from about a dozen different academic disciplines contributed to this comprehensive overview.

Cultures of Eschatology

Download Cultures of Eschatology PDF Online Free

Author :
Publisher : Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN 13 : 3110593580
Total Pages : 1181 pages
Book Rating : 4.1/5 (15 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Cultures of Eschatology by : Veronika Wieser

Download or read book Cultures of Eschatology written by Veronika Wieser and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-07-20 with total page 1181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In all religions, in the medieval West as in the East, ideas about the past, the present and the future were shaped by expectations related to the End. The volumes Cultures of Eschatology explore the many ways apocalyptic thought and visions of the end intersected with the development of pre-modern religio-political communities, with social changes and with the emergence of new intellectual and literary traditions. The two volumes present a wide variety of case studies from the early Christian communities of Antiquity, through the times of the Islamic invasion and the Crusades and up to modern receptions, from the Latin West to the Byzantine Empire, from South Yemen to the Hidden Lands of Tibetan Buddhism. Examining apocalypticism, messianism and eschatology in medieval Christian, Islamic, Hindu and Buddhist communities, the contributions paint a multi-faceted picture of End-Time scenarios and provide their readers with a broad array of source material from different historical contexts. The first volume, Empires and Scriptural Authorities, examines the formation of literary and visual apocalyptic traditions, and the role they played as vehicles for defining a community’s religious and political enemies. The second volume, Time, Death and Afterlife, focuses on key topics of eschatology: death, judgment, afterlife and the perception of time and its end. It also analyses modern readings and interpretations of eschatological concepts.

The Horoscope of Emperor Baldwin II

Download The Horoscope of Emperor Baldwin II PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004383182
Total Pages : 310 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Horoscope of Emperor Baldwin II by : Filip Van Tricht

Download or read book The Horoscope of Emperor Baldwin II written by Filip Van Tricht and published by BRILL. This book was released on 2018-11-01 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Horoscope of Emperor Baldwin II Filip Van Tricht presents a microstudy of political, social and cultural life in Latin-Byzantine Constantinople and Romania. A ‘new’ set of sources is used to question the traditionally negative view of the Byzantine capital under Latin rule. Combined with an analysis of other underused historical materials, mid-13th century Latin-Byzantine Constantinople is redefined as a city that—in spite of the Western conquest during the Fourth Crusade—remained dynamic, with vibrant internal and international politics, and with interesting developments in the social, religious, artistic, and scientific spheres. Against the background of a shared Roman past the metropolis on the Bosporus became a fascinating laboratory of Latin-Byzantine interaction.

Bestsellers and masterpieces

Download Bestsellers and masterpieces PDF Online Free

Author :
Publisher : Manchester University Press
ISBN 13 : 1526147475
Total Pages : 172 pages
Book Rating : 4.5/5 (261 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bestsellers and masterpieces by : Heather Blurton

Download or read book Bestsellers and masterpieces written by Heather Blurton and published by Manchester University Press. This book was released on 2022-08-16 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bestsellers and masterpieces: The changing medieval canon addresses the strange fact that, in both European and Middle Eastern medieval studies, those texts that we now study and teach as the most canonical representations of their era were in fact not popular or even widely read in their day. On the other hand, those texts that were popular, as evidenced by the extant manuscript record, are taught and studied with far less frequency. The book provides cross-cultural insight into both the literary tastes of the medieval period and the literary and political forces behind the creation of the ‘modern canon’ of medieval literature.

Transmitting and Circulating the Late Antique and Byzantine Worlds

Download Transmitting and Circulating the Late Antique and Byzantine Worlds PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004409467
Total Pages : 314 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Transmitting and Circulating the Late Antique and Byzantine Worlds by :

Download or read book Transmitting and Circulating the Late Antique and Byzantine Worlds written by and published by BRILL. This book was released on 2019-10-29 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transmitting and Circulating the Late Antique and Byzantine Worlds seeks to be a crucial contribution to the history of medieval connectedness. Using one of the methodological tools associated with the global history movement, this volume aims to use connectedness to revitalise local and regional networks of exchange and movement. Its case studies collectively point caution toward assuming or asserting global-scale transmission of meaning or items unchanged, and show instead how meaning is locally produced and regionally formulated, and how this is no less dynamic than any global-level connectedness. These case studies by early career scholars range from the movement of cotton growing practices to the transmission of information within individual texts. Their wide scope, however, is nonetheless united by their preoccupation with transmission and circulation as categories of analysing or explaining movement and change in history. This volume hopes to be, therefore, a useful contribution to the growing field of a history of connectivity and connectedness. Contributors are Jovana Anđelković, Petér Bara, Mathew Barber, Julia Burdajewicz, Adele Curness, Carl Dixon, Alex MacFarlane, Anna Kelley, Matteo G. Randazzo, Katinka Sewing and Grace Stafford. See inside the book.

Hafiz and His Contemporaries

Download Hafiz and His Contemporaries PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1786725886
Total Pages : 389 pages
Book Rating : 4.7/5 (867 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Hafiz and His Contemporaries by : Dominic Parviz Brookshaw

Download or read book Hafiz and His Contemporaries written by Dominic Parviz Brookshaw and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-02-28 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite his towering presence in premodern Persian letters, Shams al-Din Muhammad Hafiz of Shiraz (d. 1390) remains an elusive and opaque character for many. In order to look behind the hyperbole that surrounds Hafiz's poetry and penetrate the quasi-hagiographical film that obscures the poet himself, this book attempts a contextualisation of Hafiz that is at once socio-political, historical, and literary. Here, Hafiz's ghazals (short, monorhyme, broadly amorous lyric poems) are read comparatively against similar texts composed by his less-studied rivals in the hyper competitive, imitative, and profoundly intertextual environment of fourteenth-century Shiraz. By bringing Hafiz's lyric poetry into productive, detailed dialogue with that of the counterhegemonic satirist, 'Ubayd Zakani (d. 1371), and the marginalised Jahan-Malik Khatun (d. after 1391; the most prolific female poet of premodern Iran), our received understanding of this most iconic of stages in the development of the Persian ghazal is disrupted, and new avenues for literary exploration open up. Looking beyond the particular milieu of Shiraz, this study re-assesses Hafiz's place in the Persian poetic canon through reading his poems alongside those produced by professional poets in other major centres of Persian literary activity who enjoyed comparable fame in the fourteenth century. Recognising the aesthetic achievements of his contemporaries does not diminish the splendour of Hafiz's, rather it forces us to accept that Hafiz was but one member of a band of poets who jostled for the limelight in competing, often intersecting, patronage and reception networks that facilitated intense cultural exchange between the cities of post-Mongol Iran and Iraq. Hafiz's ghazals, characterised as they are by conscious and deliberate hybridity, ambiguity, and polysemy, are products of a creative mind bent on experimenting with genre. While in no way seeking to deny the mystical stratum of the Persian ghazal in its fourteenth-century manifestation, this study emphasises the courtly and profane dimensions of the form, and regards Hafiz through a sober lens with keen attention to his dynamic role at the heart of a vibrant poetic community that was at once both fiercely local and boldly cosmopolitan.

Sources for Byzantine Art History: Volume 3, The Visual Culture of Later Byzantium (1081–c.1350)

Download Sources for Byzantine Art History: Volume 3, The Visual Culture of Later Byzantium (1081–c.1350) PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1108643906
Total Pages : 1683 pages
Book Rating : 4.1/5 (86 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Sources for Byzantine Art History: Volume 3, The Visual Culture of Later Byzantium (1081–c.1350) by : Foteini Spingou

Download or read book Sources for Byzantine Art History: Volume 3, The Visual Culture of Later Byzantium (1081–c.1350) written by Foteini Spingou and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-04-21 with total page 1683 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book the beauty and meaning of Byzantine art and its aesthetics are for the first time made accessible through the original sources. More than 150 medieval texts are translated from nine medieval languages into English, with commentaries from over seventy leading scholars. These include theories of art, discussions of patronage and understandings of iconography, practical recipes for artistic supplies, expressions of devotion, and descriptions of cities. The volume reveals the cultural plurality and the interconnectivity of medieval Europe and the Mediterranean from the late eleventh to the early fourteenth centuries. The first part uncovers salient aspects of Byzantine artistic production and its aesthetic reception, while the second puts a spotlight on particular ways of expressing admiration and of interpreting of the visual.

Storyworlds in Short Narratives

Download Storyworlds in Short Narratives PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004707352
Total Pages : 258 pages
Book Rating : 4.0/5 (47 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Storyworlds in Short Narratives by :

Download or read book Storyworlds in Short Narratives written by and published by BRILL. This book was released on 2024-10-17 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This interdisciplinary and comparative volume offers a systematic approach to the early Greek tale. Bringing similarities and differences between ancient Greek and early Byzantine tales to the fore, this volume thus creates new knowledge in the fields of classics, medieval studies, and literary studies. Its chapters discuss the theory and poetics of tales, the art of storytelling, inherent features of the tale, and the arrangement, types, and characteristics of tales in collections. The chapter authors base their approaches on a rich variety of texts and writers that are here discussed for the first time in one volume. Contributors are: Andria Andreou, Stavroula Constantinou, Julia Doroszewska, Christian Høgel, Markéta Kulhánková, Ingela Nilsson, Nicolò Sassi, and Sophia Xenophontos.

Stories between Christianity and Islam

Download Stories between Christianity and Islam PDF Online Free

Author :
Publisher : Univ of California Press
ISBN 13 : 0520386477
Total Pages : 277 pages
Book Rating : 4.5/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Stories between Christianity and Islam by : Reyhan Durmaz

Download or read book Stories between Christianity and Islam written by Reyhan Durmaz and published by Univ of California Press. This book was released on 2022-10-25 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories between Christianity and Islam offers an original and nuanced understanding of Christian–Muslim relations that shifts focus from discussions of superiority, conflict, and appropriation to the living world of connectivity and creativity. Here, the late antique and medieval Near East is viewed as a world of stories shared by Christians and Muslims. Public storytelling was a key feature for these late antique Christian and early Islamic communities, where stories of saints were used to interpret the past, comment on the present, and envision the future. In this book, Reyhan Durmaz uses these stories to demonstrate and analyze the mutually constitutive relationship between these two religions in the Middle Ages. With an in-depth study of storytelling in Late Antiquity and the mechanisms of hagiographic transmission between Christianity and Islam in the Middle Ages, Durmaz develops a nuanced understanding of saints’ stories as a tool for building identity, memory, and authority across confessional boundaries.

Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres

Download Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres PDF Online Free

Author :
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1786736640
Total Pages : 658 pages
Book Rating : 4.7/5 (867 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres by : Mohsen Ashtiany

Download or read book Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres written by Mohsen Ashtiany and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-01-12 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The third volume in this ground-breaking series, Persian Narrative Poetry in the Classical Era, 800-1500: Romantic and Didactic Genres, introduces masterpieces of Persian literature from these seven centuries to an international audience. In the process, it underlines the remarkable tenacity of their malleable tradition: the perennial dialogue and the interconnectedness which binds together a vast and varied literature composed of many threads, romantic and didactic, in many lands, from Anatolia and Iran to India and Central Asia. In its companion volume, Persian Lyric in the Classical Era, 800-1500, the readers of the series will have already met in passing all the mythical and historical figures who appear with far more aplomb on the stage here, with their lives narrated in detail by poets of different caliber from different perspectives. The first two chapters of this volume recount the literary history of the entire period, focusing on didactic and romantic narratives. The central chapters take a closer look at the towering figure of the poet Nezâmi Ganjavi. The final chapter takes the reader to a wider landscape tracing the footsteps of Alexander across the globe, offering insights to the cultural preoccupations refracted in so many versions past and present.