Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Exercise Manual For The Training Of Translators full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Exercise Manual For The Training Of Translators ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Eduardo González
Publisher :
ISBN 13 : 9781593990893
Total Pages : 163 pages
Book Rating : 4.9/5 (98 download)
Download or read book Exercise Manual for the Training of Translators and Interpreters written by Eduardo González and published by . This book was released on 2004 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Eduardo González
Publisher :
ISBN 13 : 9781593991517
Total Pages : 165 pages
Book Rating : 4.9/5 (915 download)
Download or read book Exercise Manual for the Training of Translators and Interpretrs 3rd Edition written by Eduardo González and published by . This book was released on 2004 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This exercise manual arises from a very concrete and pressing demand: translators and interpreters are needed, practically in all fields of human endeavor, and especially so in the English-Spanish combination.
Author : Daniel Gile
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027224331
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training written by Daniel Gile and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Author : Morry Sofer
Publisher : Taylor Trade Publications
ISBN 13 : 1589797175
Total Pages : 150 pages
Book Rating : 4.5/5 (897 download)
Download or read book Translator Self-Training--Russian written by Morry Sofer and published by Taylor Trade Publications. This book was released on 2011-12-01 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Designed to improve translation skills in Russian.
Author : Dorothy Kelly
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317641736
Total Pages : 191 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book A Handbook for Translator Trainers written by Dorothy Kelly and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The community of translator trainers is growing constantly, as new courses are set up in diverse contexts throughout the world. After a brief overview of current approaches to translator training, this book offers practical guidance to sound training practices in different contexts. Given the very wide variety of backgrounds translator trainers come from, the text aims to be equally of use to language teachers new to translation, to professional translators new to teaching or training, to recent graduates in translation intending to embark on academic careers in translation studies, and to more experienced trainers wishing to reflect on their activity or to train new trainers. For that reason, no specific prior knowledge or experience of training is taken for granted. A systematic approach to curriculum and syllabus design is adopted, guiding readers from the writing of learning outcomes or objectives through to the design of teaching and learning activities, to the assessment of learning and course evaluation, all this applied throughout in detail to the field of translation. Chapters contain exercises and activities designed to promote reflection on practice and to help trainers to develop their teaching skills, as well as their own course material. These activities are suitable both for self-learners and for groups on trainer training and staff development courses.
Author : Paul Kussmaul
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027216096
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Training the Translator written by Paul Kussmaul and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-01-01 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book begins by investigating, through the use of think-aloud protocols, the mental processes of students when they translate. The creative and successful processes observed can be used directly for teaching purposes, while the unsuccessful ones can serve to find out where remedial training is needed. The book then goes on to discuss methods for improving a translator's competence. The strategies offered are based on the pragmatic and semantic analysis of texts from a functional point of view, and they include such practical matters as the use of dictionaries and the evaluation of translations and error analysis. The book is intended for teachers in translator-training institutions, but it can also be used by students for self-training.
Author : Food and Agriculture Organization of the United Nations
Publisher : Food & Agriculture Org.
ISBN 13 : 9251098166
Total Pages : 114 pages
Book Rating : 4.2/5 (51 download)
Download or read book A training of trainers manual to develop capacities in gender sensitive rural advisory services written by Food and Agriculture Organization of the United Nations and published by Food & Agriculture Org.. This book was released on 2017-01-01 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual provides guidance for organizing and facilitating training of trainers in gender-sensitive rural advisory services design and delivery. It has been developed as part of the FAO project “Capacity Development Support to Rural Women on the Socio-economic and Gender Aspects of Sustainable Rural Development”, which was implemented in Turkey and Azerbaijan, in 2014-16. The project was realized under the FAO-Turkey Partnership Programme and financed by the Government of Turkey. The manual is based on the pilot trainings carried out in Turkey and Azerbaijan and is intended to help meet the needs for training guidelines specifically designed for strengthening the gender sensitivity of rural advisory services. The guidelines are developed to be applied not just to one country situation, but for easy adaptation and use in strengthening advisory services globally. The manual content is organized into three main sections. Section 1 introduces the manual, section 2 provides detailed g uidelines for all stages of a workshop design and preparation and section 3 is a step by step programme for delivery of a four day workshop. A final section of annexes includes sample training materials, sample slide presentations and notes for use in workshop delivery, a glossary of gender related terminology, and useful references and resource material on gender and agriculture.
Author : Cay Dollerup
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027220972
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Teaching Translation and Interpreting written by Cay Dollerup and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Iran, South Africa and Canada, for instance) to the internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneous/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics.
Author : Virginia Valencia
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781490317113
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)
Download or read book Note-taking Manual written by Virginia Valencia and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Many people have the need to take notes: interpreters, attorneys, health care providers, and students, among others. Some try to learn short-hand, a complex system which requires several months (even years) of practice to master. There is a widely unknown but simple alternative to take notes more clearly and efficiently. Jean François Rozan and Andrew Gillies, two pioneer conference interpreters, provide techniques to significantly streamline note-taking. Although originally created for interpreters, these practical guidelines are extremely helpful to anyone who takes notes. The Note-Taking Manual will help you master note-taking symbols as well as Rozan and Gillies' techniques. You will acquire up to 40 new symbols through dictations (available as free audio files at www.interpretrain.com/audio). Each exercise offers a sample of notes to compare with your own and discover additional tips. These educational tools will help you become the best interpreter and/or note-taker you can be. For best results, please see Interpretrain's 10 Lessons to Excel at Consecutive Interpretation. Our multimedia training package is composed of videos, audio, and two manuals to help you master consecutive interpretation. The program takes you step-by-step through: multi-media classes, drills, exercises, dictations, and evaluations.
Author : James Nolan
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 1847698107
Total Pages : 341 pages
Book Rating : 4.8/5 (476 download)
Download or read book Interpretation written by James Nolan and published by Multilingual Matters. This book was released on 2012-10-09 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.
Author : Peter W. Krawutschke
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027231788
Total Pages : 186 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy written by Peter W. Krawutschke and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Topics included in this volume are centered around the politics of translator and interpreter education in higher education in the US as well as in Europe and the perceived image of elitism of these disciplines; other essays discuss the tension and disciplinary boundaries between foreign language training and translator and interpreter education. Topics dealing with specific quality control issues in the teaching of interpreting and translation, discussions of innovative approaches to research, e.g., isotopy and translation, and a review of teaching conference interpreting complete this volume.
Author : Douglas Robinson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134752253
Total Pages : 269 pages
Book Rating : 4.1/5 (347 download)
Download or read book Becoming A Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book integrates translation theory and the practical skills required by the working translator.
Author : Martha Tennent
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027294712
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)
Download or read book Training for the New Millennium written by Martha Tennent and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-02-28 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originating at an international forum held at the University of Vic (Spain), the twelve essays collected here attest to important changes in translation practice and the assumptions which underpin them. Leading theorists respond to the state of Translation Studies today, particularly the epistemological dilemma between theories that are empirically oriented and those that are inspired by developments in Cultural Studies. But the volume is also practical. Experienced instructors survey existing pedagogies at translator/interpreter training programs and explore new techniques that address the technological and global challenges of the new millennium. Among the topics considered are: how to use translation technology in the classroom, how to construct a syllabus for a course in audiovisual translating or in translation theory, and how to develop guidelines for a program for community interpreters or conference interpreters. The contributors all assume that translation, whether written or oral, does not occupy a neutral space. It is a cross-cultural exchange that produces far-reaching social effects. Their essays significantly advance the theoretical and practical understanding of translation along these lines.
Author : Daniela Di Mango
Publisher : Narr Francke Attempto Verlag
ISBN 13 : 3823391615
Total Pages : 442 pages
Book Rating : 4.8/5 (233 download)
Download or read book The Role of Theory in Translator Training written by Daniela Di Mango and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2018-11-26 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation study programs have always been torn between the expectations placed on them to provide students with a comprehensive education at an academic level but at the same time to prepare them for the demands of the professional translation market. There is, furthermore, an ongoing debate about a supposed gap between translation theory and practice. Several, often opposing claims have been put forward concerning the usefulness of theory to professionals and students and how and when to best implement theoretical courses in translation curricula. The aim of this book is to provide an overview of the different opinions and expectations that have been put forward in the literature and to test some of these claims empirically on student subjects who have been trained with either a practical or a theoretical focus on translation. It thus gives insights into the role of both theoretical and practical aspects in translator training and the ways in which each of them can contribute to the development of translation competence.
Author : Kirsten Malmkjær
Publisher : OUP Oxford
ISBN 13 : 0199239304
Total Pages : 632 pages
Book Rating : 4.1/5 (992 download)
Download or read book The Oxford Handbook of Translation Studies written by Kirsten Malmkjær and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-03-17 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book covers the history of the theory and practice of translation from Cicero to the digital age. It examines all major processes of translation, offers critical accounts of current research, and compares theoretical perspectives on the problems of translation ranging from sacred texts and drama to science and diplomatic interpretation.
Author : Pavel Drábek
Publisher : Palacký University Olomouc
ISBN 13 : 8024460807
Total Pages : 122 pages
Book Rating : 4.0/5 (244 download)
Download or read book Teaching Translation vs. Training Translators written by Pavel Drábek and published by Palacký University Olomouc. This book was released on with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume is a collection of selected contributions presented at the Translation and Interpreting Forum Olomouc (TIFO 2019), which was held under the title Teaching Translation vs. Training Translators. The organizers' goal was to provide a platform for all parties with an interest in translating and interpreting, both academics and professionals, to meet and to discuss and critically examine relevant issues and often opposed viewpoints. The participants included representatives of universities, EU institutions, publishing industry, transnational corporations and language service providers.
Author : Isabel Framer
Publisher :
ISBN 13 : 9780982316641
Total Pages : 125 pages
Book Rating : 4.3/5 (166 download)
Download or read book The Language of Justice written by Isabel Framer and published by . This book was released on 2010-01-01 with total page 125 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Training manual for three-day legal interpreter training program that is the only national program for legal interpreting in community settings. The program is designed to train court and community interpreters to perform legal interpreting for nonprofit and community services.
