Evaluation De Lapplication De La Politique Institutionnelle Devaluation Des Programmes Detudes Piep Du College Osullivan De Montreal

Download Evaluation De Lapplication De La Politique Institutionnelle Devaluation Des Programmes Detudes Piep Du College Osullivan De Montreal full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Evaluation De Lapplication De La Politique Institutionnelle Devaluation Des Programmes Detudes Piep Du College Osullivan De Montreal ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

The Translation of Films, 1900-1950

Author : Carol O'Sullivan
Publisher : Proceedings of the British Aca
ISBN 13 : 9780197266434
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.2/5 (664 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Translation of Films, 1900-1950 by : Carol O'Sullivan

Download or read book The Translation of Films, 1900-1950 written by Carol O'Sullivan and published by Proceedings of the British Aca. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rich collection of articles and essays by film historians, translation scholars, archivists, and curators presents film translation history as an exciting and timely area of research. It builds on the last twenty years of research into the history of dubbing and subtitling, but goes further, by showing how subtitling, dubbing, and other forms of audiovisual translation developed over the first fifty years of the twentieth century. This is the first book-length study, in any language, of the international history of audiovisual translation which includes silent cinema. Its scope covers national contexts both within Europe and beyond. It shows how audiovisual translation practices were closely tied to their commercial, technological and industrial contexts. The Translation of Films, 1900-1950 draws extensively on archival sources and expertise. In doing so it revisits and challenges some of the established narratives around film languages and the coming of sound. For instance, the volume shows how silent films, far from being straightforward to translate, went through a complex process of editing for international distribution. It also closely tracks the ferment of experiments in film translation during the transition to sound from 1927 to 1934 and later, as markets adjusted to the demands of synchronised film. The Translation of Films, 1900-1950 argues for a broader understanding of film translation: far from being limited to language transfer, it encompasses editing, localisation, censorship, paratextual framing, and other factors. It advocates for film translation to be considered as a crucial contribution not only to the worldwide circulation of films, but also to the art of cinema.

Film Manifestos and Global Cinema Cultures

Author : Scott MacKenzie
Publisher : University of California Press
ISBN 13 : 0520377478
Total Pages : 674 pages
Book Rating : 4.5/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Film Manifestos and Global Cinema Cultures by : Scott MacKenzie

Download or read book Film Manifestos and Global Cinema Cultures written by Scott MacKenzie and published by University of California Press. This book was released on 2021-01-21 with total page 674 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Film Manifestos and Global Cinema Cultures is the first book to collect manifestoes from the global history of cinema, providing the first historical and theoretical account of the role played by film manifestos in filmmaking and film culture. Focusing equally on political and aesthetic manifestoes, Scott MacKenzie uncovers a neglected, yet nevertheless central history of the cinema, exploring a series of documents that postulate ways in which to re-imagine the cinema and, in the process, re-imagine the world. This volume collects the major European “waves” and figures (Eisenstein, Truffaut, Bergman, Free Cinema, Oberhausen, Dogme ‘95); Latin American Third Cinemas (Birri, Sanjinés, Espinosa, Solanas); radical art and the avant-garde (Buñuel, Brakhage, Deren, Mekas, Ono, Sanborn); and world cinemas (Iimura, Makhmalbaf, Sembene, Sen). It also contains previously untranslated manifestos co-written by figures including Bollaín, Debord, Hermosillo, Isou, Kieslowski, Painlevé, Straub, and many others. Thematic sections address documentary cinema, aesthetics, feminist and queer film cultures, pornography, film archives, Hollywood, and film and digital media. Also included are texts traditionally left out of the film manifestos canon, such as the Motion Picture Production Code and Pius XI's Vigilanti Cura, which nevertheless played a central role in film culture.

Charting the Future of Translation History

Author : Paul F. Bandia
Publisher : University of Ottawa Press
ISBN 13 : 0776615610
Total Pages : 353 pages
Book Rating : 4.7/5 (766 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Charting the Future of Translation History by : Paul F. Bandia

Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.

Interculturality and the Historical Study of Literary Translations

Author : Harald Kittel
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.:/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Interculturality and the Historical Study of Literary Translations by : Harald Kittel

Download or read book Interculturality and the Historical Study of Literary Translations written by Harald Kittel and published by . This book was released on 1991 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Car Talk

Author : Tom Magliozzi
Publisher : Dell
ISBN 13 : 9780440503644
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.5/5 (36 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Car Talk by : Tom Magliozzi

Download or read book Car Talk written by Tom Magliozzi and published by Dell. This book was released on 1991 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Click and Clack from the weekly radio talk show "Car Talk" answer car owners' most common questions.

Agents of Translation

Author : John Milton
Publisher : John Benjamins Publishing
ISBN 13 : 9027291071
Total Pages : 349 pages
Book Rating : 4.0/5 (272 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Agents of Translation by : John Milton

Download or read book Agents of Translation written by John Milton and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009-02-12 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Agents of Translation contains thirteen case studies by internationally recognized scholars in which translation has been used as a way of influencing the target culture and furthering literary, political and personal interests. The articles describe Francisco Miranda, the “precursor” of Venezuelan independence, who promoted translations of works on the French Revolution and American independence; 19th century Brazilian translations of articles taken from the Révue Britannique about England; Ahmed Midhat, a late 19th century Turkish journalist who widely translated from Western languages; Henry Vizetelly , who (unsuccessfully) attempted to introduce the works of Zola to a wider public in Victorian Britain; and Henry Bohn, who, also in Victorian Britain, (successfully) published a series of works from the classics, many of which were expurgated; Yukichi Fukuzawa, whose adaptation of a North American geography textbook in the Meiji period promoted the concept of the superiority of the Japanese over their Asian neighbours; Samuli Suomalainen and Juhani Konkka, whose translations helped establish Finnish as a literary language; Hasan Alî Yücel, the Turkish Minister of Education, who set up the Turkish Translation Bureau in 1939; the Senegalese intellectual, Cheikh Anta Diop, whose work showed that the Ancient Egyptians had African rather than Indo-European roots; the Centro Cultural de Évora theatre group, which introduced Brecht and other contemporary drama into Portugal after the 1974 Carnation Revolution; 20th century Argentine translators of poetry; Haroldo and Augusto de Campos, who have brought translation to the forefront of literary activity in Brazil; and, finally, translators of Bosnian poetry, many of whom work in exile.

Translation Under Fascism

Author : C. Rundle
Publisher : Springer
ISBN 13 : 0230292445
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.2/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Translation Under Fascism by : C. Rundle

Download or read book Translation Under Fascism written by C. Rundle and published by Springer. This book was released on 2010-10-27 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.

Publishing Translations in Fascist Italy

Author : Christopher Rundle
Publisher : Peter Lang
ISBN 13 : 9783039118311
Total Pages : 274 pages
Book Rating : 4.1/5 (183 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Publishing Translations in Fascist Italy by : Christopher Rundle

Download or read book Publishing Translations in Fascist Italy written by Christopher Rundle and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations than any other country in the world. Making use of extensive archival research, the author of this new study examines this 'invasion of translations' through a detailed statistical analysis of the translation market. The book shows how translations appeared to challenge official claims about the birth of a Fascist culture and cast Italy in a receptive role that did not tally with Fascist notions of a dominant culture extending its influence abroad. The author shows further that the commercial impact of this invasion provoked a sustained reaction against translated popular literature on the part of those writers and intellectuals who felt threatened by its success. He examines the aggressive campaign that was conducted against the Italian Publishers Federation by the Authors and Writers Union (led by the Futurist poet F. T. Marinetti), accusing them of favouring their private profit over the national interest. Finally, the author traces the evolution of Fascist censorship, showing how the regime developed a gradually more repressive policy towards translations as notions of cultural purity began to influence the perception of imported literature.

The Challenge of Nietzsche

Author : Jeremy Fortier
Publisher : University of Chicago Press
ISBN 13 : 022667939X
Total Pages : 241 pages
Book Rating : 4.2/5 (266 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Challenge of Nietzsche by : Jeremy Fortier

Download or read book The Challenge of Nietzsche written by Jeremy Fortier and published by University of Chicago Press. This book was released on 2020-03-24 with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Friedrich Nietzsche is one of the most widely read authors in the world, from the time of his death to the present—as well as one of the most controversial. He has been celebrated as a theorist of individual creativity and self-care but also condemned as an advocate of antimodern politics and hierarchical communalism. Rather than treating these approaches as mutually exclusive, Jeremy Fortier contends that we ought instead to understand Nietzsche’s complex legacy as the consequence of a self-conscious and artful tension woven into the fabric of his books. The Challenge of Nietzsche uses Nietzsche as a guide to Nietzsche, highlighting the fact that Nietzsche equipped his writings with retrospective self-commentaries and an autobiographical apparatus that clarify how he understood his development as an author, thinker, and human being. Fortier shows that Nietzsche used his writings to establish two major character types, the Free Spirit and Zarathustra, who represent two different approaches to the conduct and understanding of life: one that strives to be as independent and critical of the world as possible, and one that engages with, cares for, and aims to change the world. Nietzsche developed these characters at different moments of his life, in order to confront from contrasting perspectives such elemental experiences as the drive to independence, the feeling of love, and the assessment of one’s overall health or well-being. Understanding the tension between the Free Spirit and Zarathustra takes readers to the heart of what Nietzsche identified as the tensions central to his life, and to all human life.

Political Philosophy

Author : Ronald Beiner
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107069955
Total Pages : 305 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Political Philosophy by : Ronald Beiner

Download or read book Political Philosophy written by Ronald Beiner and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-08-11 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is political philosophy? Ronald Beiner makes the case that it is centrally defined by supremely ambitious reflection on the ends of life. We pursue this reflection by exposing ourselves to, and participating in, a perennial dialogue among epic theorists who articulate grand visions of what constitutes the authentic good for human beings. Who are these epic theorists, and what are their strengths and weaknesses? Beiner selects a dozen leading candidates: Arendt, Oakeshott, Strauss, Löwith, Voegelin, Weil, Gadamer, Habermas, Foucault, MacIntyre, Rawls, and Rorty. In each case, he shows both why the political philosophies continue to be intellectually compelling and why they are problematic or can be challenged in various ways. In this sense, Political Philosophy attempts to draw up a balance sheet for political philosophy in the twentieth century, by identifying a canon of towering contributions and reviewing the extent to which they fulfil their intellectual aspirations.

Method in Translation History

Author : Anthony Pym
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317640993
Total Pages : 235 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Method in Translation History by : Anthony Pym

Download or read book Method in Translation History written by Anthony Pym and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Starting from the critical notion that we should be asking questions of contemporary importance - and that 'importance' itself must be defined - Anthony Pym sets about undoing many of the currently dominant models of translation history, positing, among much else, that the object of this history should be translators as people, that researchers are subjectively involved in their object, that cultural systems are based on social will, that translators work in intercultural spaces, and that a model of cooperation through negotiation may be applied to the way translators (and researchers!) work between cultures. At the same time, the proposed methodology is eminently constructive, showing how many empirical techniques can be developed and applied: clear illustrations are given of corpus selection, working definitions, deceptive statistics, and the construction of networks and regimes, incorporating elaborate examples drawn from medieval and modernist fields, as well as finding space for notes on practical problems like funding research. Finding its focus in historical debates, this book cannot help but create contemporary debate: its arguments seek not only to revitalize the historical study of translation but also to develop the wider concerns of intercultural studies.

Learning to School

Author : Jennifer Wallner
Publisher : University of Toronto Press
ISBN 13 : 1442615893
Total Pages : 430 pages
Book Rating : 4.4/5 (426 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Learning to School by : Jennifer Wallner

Download or read book Learning to School written by Jennifer Wallner and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-01-01 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning with the earliest provincial education policies and taking readers right up to contemporary policy debates, Learning to School chronicles how, through learning and cooperation, the provinces gradually established a country-wide system of public schooling.

Borders, Asylum and Global Non-Citizenship

Author : Heather L. Johnson
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107061830
Total Pages : 261 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Borders, Asylum and Global Non-Citizenship by : Heather L. Johnson

Download or read book Borders, Asylum and Global Non-Citizenship written by Heather L. Johnson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2014-06-12 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the experiences of irregular migrants and refugees crossing borders as they resist global migration controls.

Comparing Canada

Author : Martin Papillon
Publisher : UBC Press
ISBN 13 : 0774827866
Total Pages : 357 pages
Book Rating : 4.7/5 (748 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Comparing Canada by : Martin Papillon

Download or read book Comparing Canada written by Martin Papillon and published by UBC Press. This book was released on 2014-09-15 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Debating how Canada compares, both regionally and in relation to other countries, is a national pastime. This book examines how political scientists apply diverse comparative strategies to better understand Canadian political life. Using a variety of methods, the contributors use comparison to examine topics as diverse as Indigenous rights, Canadian voting behaviour, activist movements, climate policy, and immigrant retention. While the theoretical perspectives and kinds of questions asked vary greatly, as a whole they demonstrate how the “art of comparing” is an important strategy for understanding Canadian identity politics, political mobilization, political institutions, and public policy. Ultimately, this book establishes how adopting a more systematic comparative outlook is essential – not only to revitalize the study of Canadian politics but also to achieve a more nuanced understanding of Canada as a whole.

Permanent Campaigning in Canada

Author : Alex Marland
Publisher : UBC Press
ISBN 13 : 077483451X
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.7/5 (748 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Permanent Campaigning in Canada by : Alex Marland

Download or read book Permanent Campaigning in Canada written by Alex Marland and published by UBC Press. This book was released on 2017-05-26 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Election campaigning never stops. That is the new reality of politics and government in Canada, where everyone from staffers in the Prime Minister’s Office to backbench MPs practise political marketing and communication as though each day were a battle to win the news cycle. Permanent Campaigning in Canada examines the growth and democratic implications of political parties’ relentless search for votes and popularity and what constant electioneering means for governance. With the emergence of fixed-date elections and digital media, each day is a battle to win mini-contests: the news cycle, public opinion polls, quarterly fundraising results, by-elections, and more. The contributors’ case studies reveal how political actors are using all available tools at their disposal to secure electoral advantage. This is the first study of a phenomenon – including the use of public resources for partisan gain – that has become embedded in Canadian politics and government.

Asleep at the Switch

Author : Bruce Smardon
Publisher : McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN 13 : 0773596542
Total Pages : 505 pages
Book Rating : 4.7/5 (735 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Asleep at the Switch by : Bruce Smardon

Download or read book Asleep at the Switch written by Bruce Smardon and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-11-01 with total page 505 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1960, Canadian industry has lagged behind other advanced capitalist economies in its level of commitment to research and development. Asleep at the Switch explains the reasons for this underperformance, despite a series of federal measures to spur technological innovation in Canada. Bruce Smardon argues that the underlying issue in Canada's longstanding failure to innovate is structural, and can be traced to the rapid diffusion of American Fordist practices into the manufacturing sector of the early twentieth century. Under the influence of Fordism, Canadian industry came to depend heavily on outside sources of new technology, particularly from the United States. Though this initially brought in substantial foreign capital and led to rapid economic development, the resulting branch-plant industrial structure led to the prioritization of business interests over transformative and innovative industrial strategies. This situation was exacerbated in the early 1960s by the Glassco framework, which assumed that the best way for the federal state to foster domestic technological capacity was to fund private sector research and collaborative strategies with private capital. Remarkably, and with few results, federal programs and measures continued to emphasize a market-oriented approach. Asleep at the Switch details the ongoing attempts by the federal government to increase the level of innovation in Canadian industry, but shows why these efforts have failed to alter the pattern of technological dependency.

Parliamentary Bills of Rights

Author : Janet L. Hiebert
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1316240673
Total Pages : 503 pages
Book Rating : 4.3/5 (162 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Parliamentary Bills of Rights by : Janet L. Hiebert

Download or read book Parliamentary Bills of Rights written by Janet L. Hiebert and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-29 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both New Zealand and the United Kingdom challenge assumptions about how a bill of rights functions. Their parliamentary bills of rights constrain judicial review and also look to parliament to play a rights-protecting role. This arises from the requirement to inform parliament if legislative bills are not compatible with rights. But are these bills of rights operating in this proactive manner? Are governments encountering significantly stronger pressures to ensure legislation complies with rights? Are these bills of rights resulting in more reasoned deliberations in parliament about the justification of legislation from a rights perspective? Through extensive interviews with public officials and analysis of parliamentary debates where questions of compliance with rights arise (prisoner voting, parole and sentencing policy, counter-terrorism legislation, and same-sex marriage), this book argues that a serious gap exists between the promise of these bills of rights and the institutional variables that influence how these parliaments function.