The Dark Side of Translation

Download The Dark Side of Translation PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000028283
Total Pages : 233 pages
Book Rating : 4.0/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Dark Side of Translation by : Federico Italiano

Download or read book The Dark Side of Translation written by Federico Italiano and published by Routledge. This book was released on 2020-02-06 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We tend to consider translation as something good, virtuous and bright, but it can also function as an instrument of concealment, silencing and misdirection—as something that darkens and obscures. Propaganda, misinformation, narratives of trauma and imagery of the enemy—to mention just a few of the negative phenomena that shape our lives—show patterns of communication in which translation either functions as a weapon or constitutes a space of conflict. But what does this dark side of translation look like? How does it work? Ground-breaking in its theoretical conception and pioneering in its thematic approach, this book unites international scholars from a range of disciplines including philosophy, translation studies, literary theory, ecocriticism, game studies, history and political science. With examples that illustrate complex theoretical and philosophical issues, this book also has a major focus on the translational dimension of ecology and climate change. Transdisciplinary and topical, this book is key reading for researchers, scholars and advanced students of translation studies, literature and related areas. Chapter 8 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429321528

Waves and Forms

Download Waves and Forms PDF Online Free

Author :
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 026232816X
Total Pages : 295 pages
Book Rating : 4.2/5 (623 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Waves and Forms by : Basile Zimmermann

Download or read book Waves and Forms written by Basile Zimmermann and published by MIT Press. This book was released on 2015-05-22 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the relationship between technical objects and culture in contemporary China, drawing on concepts from science and technology studies. Technical objects constrain what users do with them. They are not neutral entities but embody information, choices, values, assumptions, or even mistakes embedded by designers. What happens when a technology is designed in one culture and used in another? What happens, for example, when a Chinese user is confronted by Roman-alphabet-embedded interfaces? In this book, Basile Zimmermann examines the relationship between technical objects and culture in contemporary China, drawing on concepts from science and technology studies (STS). He presents a new theoretical framework for “culture” based on the notions of waves and forms, which provides a powerful descriptive toolkit for technology and culture. The materials Zimmermann uses to develop and illustrate his theoretical arguments come from three groups of case studies about the use of technical devices in today's China. The first and most extensive group consists of observations of electronic music devices in Beijing; the second is a study of a Chinese networking site, “Happy Network”; and the third is a collection of personal, small-scale observations on the way Chinese characters behave when located in alphabet-encoded devices such as mobile phones, web pages, or printed documents. Zimmermann discusses well-known frameworks from STS and combines them with propositions and topics from Chinese studies. Each of the case studies advances his theoretical argument. Zimmermann's account shows how cultural differences can be integrated into STS research, and how sinologists can turn their attention from ancient texts and traditional art to everyday things in present-day China.

Download  PDF Online Free

Author :
Publisher : Odile Jacob
ISBN 13 : 2738184766
Total Pages : 385 pages
Book Rating : 4.7/5 (381 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis by :

Download or read book written by and published by Odile Jacob. This book was released on with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Chinese Films Abroad

Download Chinese Films Abroad PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040010822
Total Pages : 291 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Chinese Films Abroad by : Yves Gambier

Download or read book Chinese Films Abroad written by Yves Gambier and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-02 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines Chinese films made and shown abroad roughly between the 1920s and the 2020s, from the beginning of the international exchange of the Chinese national film industry to the emergence of the concept of soft power. The periodisation of Chinese cinema(s) does not necessarily match the political periods: on the one hand, the technical development of the film industry and the organisation of translation in China, and on the other hand, official relations with China and translation policies abroad impose different constraints on the circulation of Chinese films. This volume deals with the distribution and translation of films from mainland China, Taiwan, Hong Kong, and the Chinese diaspora. To this end, the contributors address various issues related to the circulation and distribution of Chinese films, including co- productions, agents of exchange, and modes of translation. The approach is a mixture of socio- cultural and translational methods. The data collected provides, for the first time, a quantitative overview of the circulation of Chinese films in a dozen foreign countries. The book will greatly interest scholars and students of Chinese cinema, translation studies, and China studies.

In and Out

Download In and Out PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
ISBN 13 : 1443839450
Total Pages : 320 pages
Book Rating : 4.4/5 (438 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis In and Out by : Sophie Aymes-Stokes

Download or read book In and Out written by Sophie Aymes-Stokes and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2012-04-25 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of the book is twofold: first, to provide an overview of the critical history of eccentricity; and secondly to conceptualise a notion that is often presented as a defining feature of the English “character”. It addresses the key issues raised by eccentricity and brings out interdisciplinary links between science, politics, literature and the arts: the sources and dissemination of the concept of eccentricity; its relationship with the English national character as historical and ideological constructs; the structural need for variation and divergence within accepted social norms; the paradoxical status of the eccentric as outsider – when eccentricity is transgressive and alienating – and as insider – eccentricity as socially acceptable deviation. Fundamentally eccentricity is a normative notion: being ex-centred enables eccentrics to delineate and negotiate boundaries between the margins and the centre, the canon and the norm. The contributors question the links between eccentricity, diversity and originality; the value of individual experience and character; and as a corollary, the struggle to retain individuality against increasing standardization, commoditisation and channelling within the normative discourse of normality. Eccentricity as display and performance is also tackled in several chapters, which focus on reception, image and (self)-representation, exhibition and voyeurism.

Ancient Nubia

Download Ancient Nubia PDF Online Free

Author :
Publisher : American University in Cairo Press
ISBN 13 : 1649033974
Total Pages : 473 pages
Book Rating : 4.6/5 (49 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Ancient Nubia by : Marjorie M. Fisher

Download or read book Ancient Nubia written by Marjorie M. Fisher and published by American University in Cairo Press. This book was released on 2012-09-06 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lushly illustrated gazetteer of the archaeological sites of southern Egypt and northern Sudan and named a 2012 American Publishers (PROSE) Awards winner for Best Archaeology & Anthropology Book For most of the modern world, ancient Nubia seems an unknown and enigmatic land. Only a handful of archaeologists have studied its history or unearthed the Nubian cities, temples, and cemeteries that once dotted the landscape of southern Egypt and northern Sudan. Nubia’s remote setting in the midst of an inhospitable desert, with access by river blocked by impassable rapids, has lent it not only an air of mystery, but also isolated it from exploration. Over the past century, particularly during this last generation, scholars have begun to focus more attention on the fascinating cultures of ancient Nubia, ironically prompted by the construction of large dams that have flooded vast tracts of the ancient land. This book attempts to document some of what has recently been discovered about ancient Nubia, with its remarkable history, architecture, and culture, and thereby to give us a picture of this rich, but unfamiliar, African legacy.

Royal Rage and the Construction of Anglo-Norman Authority, c. 1000-1250

Download Royal Rage and the Construction of Anglo-Norman Authority, c. 1000-1250 PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer
ISBN 13 : 3030112233
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.0/5 (31 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Royal Rage and the Construction of Anglo-Norman Authority, c. 1000-1250 by : Kate McGrath

Download or read book Royal Rage and the Construction of Anglo-Norman Authority, c. 1000-1250 written by Kate McGrath and published by Springer. This book was released on 2019-02-18 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores how eleventh- and twelfth-century Anglo-Norman ecclesiastical authors attributed anger to kings in the exercise of their duties, and how such attributions related to larger expansions of royal authority. It argues that ecclesiastical writers used their works to legitimize certain displays of royal anger, often resulting in violence, while at the same time deploying a shared emotional language that also allowed them to condemn other types of displays. These texts are particularly concerned about displays of anger in regard to suppressing revolt, ensuring justice, protecting honor, and respecting the status of kingship. In all of these areas, the role of ecclesiastical and lay counsel forms an important limit on the growth and expansion of royal prerogatives.

Crusades

Download Crusades PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351985388
Total Pages : 444 pages
Book Rating : 4.3/5 (519 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Crusades by : Benjamin Z. Kedar

Download or read book Crusades written by Benjamin Z. Kedar and published by Routledge. This book was released on 2016-08-12 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Crusades covers seven hundred years from the First Crusade (1095-1102) to the fall of Malta (1798) and draws together scholars working on theatres of war, their home fronts and settlements from the Baltic to Africa and from Spain to the Near East and on theology, law, literature, art, numismatics and economic, social, political and military history. Routledge publishes this journal for The Society for the Study of the Crusades and the Latin East. Particular attention is given to the publication of historical sources in all relevant languages - narrative, homiletic and documentary - in trustworthy editions, but studies and interpretative essays are welcomed too. Crusades appears in both print and online editions.

The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa

Download The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031573080
Total Pages : 751 pages
Book Rating : 4.0/5 (315 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa by : Esther Mukewa Lisanza

Download or read book The Palgrave Handbook of Language Policies in Africa written by Esther Mukewa Lisanza and published by Springer Nature. This book was released on with total page 751 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

China, the West and the Myth of New Public Management

Download China, the West and the Myth of New Public Management PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1136296581
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.1/5 (362 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis China, the West and the Myth of New Public Management by : Paolo Urio

Download or read book China, the West and the Myth of New Public Management written by Paolo Urio and published by Routledge. This book was released on 2012-07-26 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the West, innovations in new public management (NPM) have been regarded as part of the neoliberal project, whilst in China, these reforms have emerged from a very different economic and social landscape. Despite these differences however, similar measures to those introduced in the West have been adopted by the Chinese state, which has largely abandoned the planned economy and adopted market mechanisms in the pursuit of improved economic efficiency and growth. Evaluating the results of these reforms in both China and the West between 1978 and 2011, this book shows that despite substantial improvements in economic efficiency in both cases under consideration, there have been considerable negative impacts on the distribution of wealth, access to public services, levels of poverty, public health, and the incidence of crime. Further, this book explores the different results of NPM in China and the West and the conclusions Paolo Urio draws have timely significance, as he suggests that China has been able to change its policies more rapidly and thus more effectively respond to the challenges posed by the current economic crisis. Drawing on both Western and Chinese sources, this innovative book compares the consequences of their public management reforms, taking into account the impact on both the economy and society. As such, this book will be of great interest to students and scholars working in the fields of Chinese studies, Asian studies, business, economics, strategic public management and comparative studies in capitalism and socialism.

Drugs and Culture

Download Drugs and Culture PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317147731
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Drugs and Culture by : Geoffrey Hunt

Download or read book Drugs and Culture written by Geoffrey Hunt and published by Routledge. This book was released on 2016-05-13 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Current approaches to drugs tend to be determined by medical and criminal visions that emerged over a century ago; the concepts of addiction, on the one hand, and drug control on the other, having imposed themselves as the unquestionable central notions surrounding drug issues and discourses. Pathologization and criminalization are the dominant perspectives on psychoactive drugs, and it is difficult to describe drug consumption in any terms other than those of medicine, or to conceive of regulation except in terms of control and eradication. Drugs and Culture presents other voices and understandings of drug issues, highlighting the socio-cultural features of drug use and regulation in modern societies. It examines the cultural dimensions of drugs and their regulation, with special attention to questions of how consumption of specific psychoactive substances becomes associated with particular social groups; the social dynamics involved in our coming to think of these phenomena as we do; and the factors that determine the political and policy responses to drug use. Adopting approaches from anthropology, sociology, history, political science and geopolitics to challenge the prevailing pathologization and criminalization of drug use, this book provides international and comparative perspectives on drug research, based on the latest research in Europe, the USA, the Middle East and Hong Kong.

Intellectual Traditions at the Medieval University

Download Intellectual Traditions at the Medieval University PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900422985X
Total Pages : 1039 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Intellectual Traditions at the Medieval University by : Russell L. Freidman

Download or read book Intellectual Traditions at the Medieval University written by Russell L. Freidman and published by BRILL. This book was released on 2012-10-01 with total page 1039 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents an overview of the later medieval trinitarian theology of the rival Franciscan and Dominican intellectual traditions, and includes detailed studies of thinkers such as Thomas Aquinas, Henry of Ghent, John Duns Scotus, William Ockham, and Gregory of Rimini.

Collection Latomus

Download Collection Latomus PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.:/5 (318 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collection Latomus by :

Download or read book Collection Latomus written by and published by . This book was released on 1939 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beyond Israel and Aram

Download Beyond Israel and Aram PDF Online Free

Author :
Publisher : Mohr Siebeck
ISBN 13 : 3161615433
Total Pages : 325 pages
Book Rating : 4.1/5 (616 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyond Israel and Aram by : Assaf Kleiman

Download or read book Beyond Israel and Aram written by Assaf Kleiman and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2022-11-21 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Language Contact in Ancient Egypt

Download Language Contact in Ancient Egypt PDF Online Free

Author :
Publisher : LIT Verlag
ISBN 13 : 3643965079
Total Pages : 264 pages
Book Rating : 4.6/5 (439 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Language Contact in Ancient Egypt by : Thomas Schneider

Download or read book Language Contact in Ancient Egypt written by Thomas Schneider and published by LIT Verlag. This book was released on 2023-06-20 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first comprehensive introduction to the field of language contact and multilingualism in ancient Egypt before the Greco-Roman period (4th millennium BCE–4th c. BCE). It gives a survey of the historical evidence of linguistic interference of Egyptian with languages in Africa, the Near East and the Mediterranean, discusses the different attested phenomena of language contact and offers a case study of foreign language communities in ancient Egypt. Detailed indexes makes this book a rich source of linguistic information for general linguistics and neighboring disciplines.

Adaptations of Laurence Sterne's Fiction

Download Adaptations of Laurence Sterne's Fiction PDF Online Free

Author :
Publisher : Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN 13 : 1472421531
Total Pages : 296 pages
Book Rating : 4.4/5 (724 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Adaptations of Laurence Sterne's Fiction by : Dr Mary-Céline Newbould

Download or read book Adaptations of Laurence Sterne's Fiction written by Dr Mary-Céline Newbould and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2013-10-28 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring how readers received and responded to literary works in the long eighteenth century, M-C. Newbould focuses on the role played by Laurence Sterne’s fiction and its adaptations. Literary adaptation flourished throughout the eighteenth century, encouraging an interactive relationship between writers, readers, and artists when well-known works were transformed into new forms across a variety of media. Laurence Sterne offers a particularly dynamic subject: the immense interest provoked by The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman and A Sentimental Journey through France and Italy inspired an unrivalled number and range of adaptations from their initial publication onwards. In placing her examination of Sterneana within the context of its production, Newbould demonstrates how literary adaptation operates across generic and formal boundaries. She breaks new ground by bringing together several potentially disparate aspects of Sterneana belonging to areas of literary studies that include drama, music, travel writing, sentimental fiction and the visual. Her study is a vital resource for Sterne scholars and for readers generally interested in cultural productivity in this period.

Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century

Download Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Science & Business Media
ISBN 13 : 9400766580
Total Pages : 260 pages
Book Rating : 4.4/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century by : Helena M. Jerónimo

Download or read book Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century written by Helena M. Jerónimo and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-07-08 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume rethinks the work of Jacques Ellul (1912-1994) on the centenary of his birth, by presenting an overview of the current debates based on Ellul's insights. As one of the most significant twentieth-century thinkers about technology, Ellul was among the first thinkers to realize the importance of topics such as globalization, terrorism, communication technologies and ecology, and study them from a technological perspective. The book is divided into three sections. The first discusses Ellul’s diagnosis of modern society, and addresses the reception of his work on the technological society, the notion of efficiency, the process of symbolization/de-symbolization, and ecology. The second analyzes communicational and cultural problems, as well as threats and trends in early twenty-first century societies. Many of the issues Ellul saw as crucial – such as energy, propaganda, applied life sciences and communication – continue to be so. In fact they have grown exponentially, on a global scale, producing new forms of risk. Essays in the final section examine the duality of reason and revelation. They pursue an understanding of Ellul in terms of the depth of experience and the traditions of human knowledge, which is to say, on the one hand, the experience of the human being as contained in the rationalist, sociological and philosophical traditions. On the other hand there are the transcendent roots of human existence, as well as “revealed knowledge,” in the mystical and religious traditions. The meeting of these two traditions enables us to look at Ellul’s work as a whole, but above all it opens up a space for examining religious life in the technological society.