Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Error Analysis In Vietnamese English Translation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Error Analysis In Vietnamese English Translation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Pham Phu Quynh Na
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (271 download)
Download or read book Error Analysis in Vietnamese - English Translation written by Pham Phu Quynh Na and published by . This book was released on 2005 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Pham Phu Quynh Na
Publisher :
ISBN 13 : 9783838326252
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.3/5 (262 download)
Download or read book ERROR ANALYSIS IN VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION written by Pham Phu Quynh Na and published by . This book was released on 2010-09-14 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Thị Kim Tiến Nguyễn
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book An Insight Into the Vietnamese - English Translation Errors of Public Signs in Vietnam written by Thị Kim Tiến Nguyễn and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Douglas Robinson
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1134420536
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.1/5 (344 download)
Download or read book Becoming a Translator written by Douglas Robinson and published by Routledge. This book was released on 2004-03 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Robinson reveals how to translate faster and more accurately, how to deal with problems and stress, and how the market works. This second edition has been revised throughout, and includes an exploration of new technologies used by translators.
Author : ___ ___
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1365428869
Total Pages : 102 pages
Book Rating : 4.3/5 (654 download)
Download or read book One Thousand and One English Proverbs Translated into Arabic written by ___ ___ and published by Lulu.com. This book was released on 2016-09-28 with total page 102 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of the most well-known English proverbs translated into Arabic. In this case, the book serves as a reference for Arab and Arabic-speaking students and learners alike as it includes over one thousand English proverbs arranged alphabetically with their Arabic equivalents and meanings.
Author : Thao Phan Thi Thanh
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 265 pages
Book Rating : 4.:/5 (895 download)
Download or read book Machine Translation of Proper Names from English and French Into Vietnamese written by Thao Phan Thi Thanh and published by . This book was released on 2014 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation (MT) has increasingly become an indispensable tool for decoding the meaning of a text from a source language into a target language in our current information and knowledge era. In particular, MT of proper names (PN) plays a crucial role in providing the specific and precise identification of persons, places, organizations, and artefacts through the languages. Despite a large number of studies and significant achievements of named entity recognition in the NLP community around the world, there has been almost no research on PNMT for Vietnamese language. Due to the different features of PN writing, transliteration or transcription and translation from a variety of languages including English, French, Russian, Chinese, etc. into Vietnamese, the PNMT from those languages into Vietnamese is still challenging and problematic issue. This study focuses on theproblems of English-Vietnamese and French-Vietnamese PNMT arising from current MT engines. First,it proposes a corpus-based PN classification, then a detailed PNMT error analysis to conclude with some pre-processing solutions in order to improve the MT quality. Through the analysis and classification of PNMT errors from the two English-Vietnamese and French-Vietnamese parallel corpora of texts with PNs, we propose solutions concerning two major issues: (1) corpus annotation for preparing the pre-processing databases, and (2) design of the pre-processing program to be used on annotated corpora to reduce the PNMT errors and enhance the quality of MTsystems, including Google, Vietgle, Bing and EVTran. The efficacy of different annotation methods of English and French corpora of PNs and the results of PNMT errors before and after using the pre-processing program on the two annotated corpora are compared and discussed in this study. They prove that the pre-processing solution reduces significantly PNMT errors and contributes to the improvement of the MT systems’ for Vietnamese language.
Author : Mohammad Ali Salmani Nodoushan
Publisher : Lulu.com
ISBN 13 : 1365355861
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.3/5 (653 download)
Download or read book International Journal of Language Studies (IJLS) volume 10(4) written by Mohammad Ali Salmani Nodoushan and published by Lulu.com. This book was released on 2016-08-26 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esmaeel Ali SALIMI, Mohammad Meisam SAFARZADEH & Abbas MONFARED: Teaching grammar: Language teachers' cognition and classroom practices (1-18); Alessandro CAPONE: Slurring in indirect-reporting (19-36); Ricardo CASAN-PITARCH: Case study on banks' webpages: The use of personal pronouns (37-58); Yuxiu HU: A longitudinal study on the extent of Mandarin influence on the acquisition of English (59-76); Abbas Ali REZAEE & Mahsa GHANBARPOUR: The measurement paradigm and role of mediators in dynamic assessment: A qualitative meta-synthesis (77-108); Ali KAZEMI: Hedging in academic writing: The case of Iranian EFL journals (109-130); and Mohammad Ali SALMANI NODOUSHAN: Working on the 'write' path: Improving EFL students' argumentative-writing performance through L1-mediated structural cognitive modification (131-152)
Author : Jack C. Richards
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317863054
Total Pages : 728 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)
Download or read book Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics written by Jack C. Richards and published by Routledge. This book was released on 2013-11-04 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This best-selling dictionary is now in its 4th edition. Specifically written for students of language teaching and applied linguistics, it has become an indispensible resource for those engaged in courses in TEFL, TESOL, applied linguistics and introductory courses in general linguistics. Fully revised, this new edition includes over 350 new entries. Previous definitions have been revised or replaced in order to make this the most up-to-date and comprehensive dictionary available. Providing straightforward and accessible explanations of difficult terms and ideas in applied linguistics, this dictionary offers: Nearly 3000 detailed entries, from subject areas such as teaching methodology, curriculum development, sociolinguistics, syntax and phonetics. Clear and accurate definitions which assume no prior knowledge of the subject matter helpful diagrams and tables cross references throughout, linking related subject areas for ease of reference, and helping to broaden students' knowledge The Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics is the definitive resource for students.
Author : Hoang Yen Nhi Ngo
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (136 download)
Download or read book Grammatical Errors by Vietnamese EFL Students written by Hoang Yen Nhi Ngo and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present study identified different types and frequency of grammatical errors in Vietnamese EFL learners with a focus on preposition errors. The study also investigated the negative effect of first language (L1) transfer on Vietnamese EFL language acquisition. The researcher used the combination of Contrastive Analysis (CA) and Error Analysis (EA) in this study, first using EA to analyze 50 papers writter by Vietnamese non-English-major students at a university, then using CA to help the researcher pinpoint causes of learners' errors. The analysis was paired with fifteen students to see how they described the influence of their L1, to help determine whether L1 negative transfer appeard to effect preposition errors.
Author : Le-Minh Nguyen
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 9811561680
Total Pages : 525 pages
Book Rating : 4.8/5 (115 download)
Download or read book Computational Linguistics written by Le-Minh Nguyen and published by Springer Nature. This book was released on 2020-07-01 with total page 525 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2019, held in Hanoi, Vietnam, in October 2019. The 28 full papers and 14 short papers presented were carefully reviewed and selected from 70 submissions. The papers are organized in topical sections on text summarization; relation and word embedding; machine translation; text classification; web analyzing; question and answering, dialog analyzing; speech and emotion analyzing; parsing and segmentation; information extraction; and grammar error and plagiarism detection.
Author : Zakaryia Almahasees
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1000472795
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Analysing English-Arabic Machine Translation written by Zakaryia Almahasees and published by Routledge. This book was released on 2021-11-30 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine Translation (MT) has become widely used throughout the world as a medium of communication between those who live in different countries and speak different languages. However, translation between distant languages constitutes a challenge for machines. Therefore, translation evaluation is poised to play a significant role in the process of designing and developing effective MT systems. This book evaluates three prominent MT systems, including Google Translate, Microsoft Translator, and Sakhr, each of which provides translation between English and Arabic. In the book Almahasees scrutinizes the capacity of the three systems in dealing with translation between English and Arabic in a large corpus taken from various domains, including the United Nation (UN), the World Health Organization (WHO), the Arab League, Petra News Agency reports, and two literary texts: The Old Man and the Sea and The Prophet. The evaluation covers holistic analysis to assess the output of the three systems in terms of Translation Automation User Society (TAUS) adequacy and fluency scales. The text also looks at error analysis to evaluate the systems’ output in terms of orthography, lexis, grammar, and semantics at the entire-text level and in terms of lexis, grammar, and semantics at the collocation level. The research findings contained within this volume provide important feedback about the capabilities of the three MT systems with respect to EnglishArabic translation and paves the way for further research on such an important topic. This book will be of interest to scholars and students of translation studies and translation technology.
Author : Lan Ly
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 69 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book English Object : an Analysis of Errors Made by Vietnamese Learners written by Lan Ly and published by . This book was released on 2002 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Kirsten Malmkjær
Publisher : Routledge
ISBN 13 :
Total Pages : 168 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Translation & Language Teaching written by Kirsten Malmkjær and published by Routledge. This book was released on 1998 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For at least a century, attitudes to the use of translation in language teaching have been predominantly negative, the deprecators of the methodology having been particularly vocal at the turn of the 20th century and again in the 1960s and 70s. Yet, for all of this time, translation has remained a significant component in the teaching of many languages in many parts of the world, and the 1980s saw a revival of support for the practice among a number of applied linguists. Language teaching for translators has been rather less contentious. It has always been assumed that translators must know their languages thoroughly, but little has been written about how they, as a special group, might be taught their languages. In the final quarter of the 20th century, attention among translation scholars and pedagogues has turned so decisively away from linguistics that even teaching translators about their languages and how they can be put to use has been frowned on in many quarters. This book takes a fresh look at both issues. Part One addresses the question of the place and nature of language teaching in translator training programmes. Part Two deals with the issue of how translation might best be used as a teaching and testing methodology in language classes. Finally, the papers in Part Three address the relationship between translation and language teaching from the somewhat divergent points of view of the translator trainer and language teacher.
Author : Stuart Campbell
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 131788499X
Total Pages : 223 pages
Book Rating : 4.3/5 (178 download)
Download or read book Translation into the Second Language written by Stuart Campbell and published by Routledge. This book was released on 2014-08-27 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dynamics of immigration, international commerce and the postcolonial world make it inevitable that much translation is done into a second language, despite the prevailing wisdom that translators should only work into their mother tongue. This book is the first study to explore the phenomenon of translation into a second language in a way that will interest applied linguists, translators and translation teachers, and ESOL teachers working with advanced level students. Rather than seeing translation into a second language as deficient output, this study adopts an interlanguage framework to consider L2 translation as the product of developing competence; learning to translate is seen as a special variety of second language acquisition. Through carefully worked case studies, separate components of translation competence are identified, among them the ability to create stylistically authentic texts in English, the ability to monitor and edit output, and the psychological attitudes that the translator brings to the task. While the case studies mainly deal with Arabic speakers undergoing translator training in Australia, the conclusions will have implications for translation into a second language, especially English, around the world. Translation into the Second Language is firmly grounded in empirical research, and in this regard it serves as a stimulus and a methodological guide for further research. It will be a valuable addition for advanced undergraduate and postgraduate students of applied linguistics, translation theory, bilingualism and second language acquisition as well as those involved in teaching or practicing translation at a professional level.
Author : Khuất Thu Thuỷ Nguyễn
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 76 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book An Error Analysis of Business Correspondence Letters in English by Vietnamese Contractions written by Khuất Thu Thuỷ Nguyễn and published by . This book was released on 2002 with total page 76 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Gunilla M. Anderman
Publisher : Multilingual Matters
ISBN 13 : 9781853596186
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.5/5 (961 download)
Download or read book Translation Today written by Gunilla M. Anderman and published by Multilingual Matters. This book was released on 2003 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text provides a snapshot of issues reflecting the changing nature of translation studies at the beginning of a new millennium. Resulting from discussions between translation theorists from all over the world, topics covered include: the nature of translation; English as a "lingua franca"; public service translation and interpreting; assessment; and audio-visual translation. The first part of the work covers a discussion stimulated by Peter Newmark's paper, and the second part allows invited colleagues to develop his topics.
Author : Hồng Yến Đỗ
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 98 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book An Analysis of the Vietnamese Students Errors in Using English Reflexive Verbs and Reflexive Pronouns written by Hồng Yến Đỗ and published by . This book was released on 2002 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
