Translated Christianities

Download Translated Christianities PDF Online Free

Author :
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271065516
Total Pages : 154 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Translated Christianities by : Mark Z. Christensen

Download or read book Translated Christianities written by Mark Z. Christensen and published by Penn State Press. This book was released on 2015-06-10 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beginning in the sixteenth century, ecclesiastics and others created religious texts written in the native languages of the Nahua and Yucatec Maya. These texts played an important role in the evangelization of central Mexico and Yucatan. Translated Christianities is the first book to provide readers with English translations of a variety of Nahuatl and Maya religious texts. It pulls Nahuatl and Maya sermons, catechisms, and confessional manuals out of relative obscurity and presents them to the reader in a way that illustrates similarities, differences, and trends in religious text production throughout the colonial period. The texts included in this work are diverse. Their authors range from Spanish ecclesiastics to native assistants, from Catholics to Methodists, and from sixteenth-century Nahuas to nineteenth-century Maya. Although translated from its native language into English, each text illustrates the impact of European and native cultures on its content. Medieval tales popular in Europe are transformed to accommodate a New World native audience, biblical figures assume native identities, and texts admonishing Christian behavior are tailored to meet the demands of a colonial native population. Moreover, the book provides the first translation and analysis of a Methodist catechism written in Yucatec Maya to convert the Maya of Belize and Yucatan. Ultimately, readers are offered an uncommon opportunity to read for themselves the translated Christianities that Nahuatl and Maya texts contained.

Honor and Personhood in Early Modern Mexico

Download Honor and Personhood in Early Modern Mexico PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Michigan Press
ISBN 13 : 0472119621
Total Pages : 249 pages
Book Rating : 4.4/5 (721 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Honor and Personhood in Early Modern Mexico by : Osvaldo F. Pardo

Download or read book Honor and Personhood in Early Modern Mexico written by Osvaldo F. Pardo and published by University of Michigan Press. This book was released on 2015-09-24 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of the concept of honor as essential to both colonial Spaniards and indigenous Mexicans

Franciscan Literature of Religious Instruction before the Council of Trent

Download Franciscan Literature of Religious Instruction before the Council of Trent PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047406095
Total Pages : 695 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Franciscan Literature of Religious Instruction before the Council of Trent by : Bert Roest

Download or read book Franciscan Literature of Religious Instruction before the Council of Trent written by Bert Roest and published by BRILL. This book was released on 2004-10-01 with total page 695 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides, for the first time, an exhaustive discussion of the Franciscan production of texts of religious instruction during the later medieval period (c. 1210-c. 1550). In eight chapters, it introduces the reader to the most important Franciscan sermon cycles, the Franciscan guidelines for living the life of evangelical perfection, the many Franciscan novice training manuals, the Franciscan catechisms and confession manuals, the Franciscan output of liturgical handbooks, the large number of Franciscan texts containing more wide-ranging forms of religious edification, and Franciscan prayer guides. This book provides medievalists and Renaissance scholars alike with a new tool to assess the intellectual and religious transformations between the thirteenth and the sixteenth century, and contributes to the current re-interpretation of the late medieval pastoral revolution.

Handbook of Middle American Indians, Volume 12

Download Handbook of Middle American Indians, Volume 12 PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 1477306803
Total Pages : 483 pages
Book Rating : 4.4/5 (773 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Middle American Indians, Volume 12 by : Howard F. Cline

Download or read book Handbook of Middle American Indians, Volume 12 written by Howard F. Cline and published by University of Texas Press. This book was released on 1972-01-01 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guide to Ethnohistorical Sources comprises Volumes 12 through 15 of the Handbook of Middle American Indians, published in cooperation with the Middle American Research Institute of Tulane University under the general editorship of Robert Wauchope (1909–1979). The Guide has been assembled under the volume editorship of the late Howard F. Cline, Director of the Hispanic Foundation in the Library of Congress, with Charles Gibson, John B. Glass, and H. B. Nicholson as associate volume editors. It covers geography and ethnogeography, especially the Relaciones Geográficas (Volume 12); sources in the European tradition: printed collections, secular and religious chroniclers, biobibliographies (Volume 13); sources in the native tradition: prose and pictorial materials, checklist of repositories, title and synonymy index, and annotated bibliography on native sources (Volumes 14 and 15). Volume 12, which is Part One of the Guide, contains the following: “Introduction: Reflections on Ethnohistory,” “Introductory Notes on Territorial Divisions of Middle America,” “Viceroyalty to Republics, 1786–1952: Historical Notes on the Evolution of Middle American Political Units,” “Ethnohistorical Regions of Middle America,” “The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1648,” “A Census of the Relaciones Geográficas of New Spain, 1579–1616,” and “The Relaciones Geográficas of Spain, New Spain, and the Spanish Indies: An Annotated Bibliography,” all the foregoing by Howard F. Cline. In addition it includes: “Colonial New Spain, 1519–1786: Historical Notes on the Evolution of Minor Political Jurisdictions” by Peter Gerhard; “The Pinturas (Maps) of the Relaciones Geográficas, with a Catalog” by Donald Robertson; “The Relaciones Geográficas, 1579–1586: Native Languages” by H. R. Harvey; and “The Relaciones Geográficas of Mexico and Central America, 1740–1792” by Robert C. West. The Handbook of Middle American Indians was assembled and edited at the Middle American Research Institute of Tulane University with the assistance of grants from the National Science Foundation and under the sponsorship of the National Research Council Committee on Latin American Anthropology.

The Body of the Conquistador

Download The Body of the Conquistador PDF Online Free

Author :
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 1107003423
Total Pages : 279 pages
Book Rating : 4.1/5 (7 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Body of the Conquistador by : Rebecca Earle

Download or read book The Body of the Conquistador written by Rebecca Earle and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-04-23 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fascinating history explores the dynamic relationship between overseas colonisation in Spanish America and the bodily experience of eating.

Iberian Books / Libros ibéricos (IB)

Download Iberian Books / Libros ibéricos (IB) PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004193413
Total Pages : 900 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Iberian Books / Libros ibéricos (IB) by : Alexander S. Wilkinson

Download or read book Iberian Books / Libros ibéricos (IB) written by Alexander S. Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2010-05-17 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive listing of all books published in Spain, Portugal, Mexico and Peru or in Spanish or Portuguese before 1601. Iberian Books offers an analytical short title-catalogue of over 19,000 bibliographically distinct items, with reference to around 100,000 surviving copies in over 1,200 libraries worldwide. By drawing together information from many previously disparate published and online resources, it seeks to provide a single, powerful research resource. Fully-indexed, Iberian Books is an indispensible work of reference for all students and specialists interested in the literature, history and culture of the Iberian Peninsula in the early modern age, as well as historians of the European book world. For the period 1601-1650, see Iberian Books Volumes II & III.

How Books Came to America

Download How Books Came to America PDF Online Free

Author :
Publisher : Penn State Press
ISBN 13 : 0271068388
Total Pages : 246 pages
Book Rating : 4.2/5 (71 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis How Books Came to America by : John Hruschka

Download or read book How Books Came to America written by John Hruschka and published by Penn State Press. This book was released on 2015-06-17 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anyone who pays attention to the popular press knows that the new media will soon make books obsolete. But predicting the imminent demise of the book is nothing new. At the beginning of the twentieth century, for example, some critics predicted that the electro-mechanical phonograph would soon make books obsolete. Still, despite the challenges of a century and a half of new media, books remain popular, with Americans purchasing more than eight million books each day. In How Books Came to America, John Hruschka traces the development of the American book trade from the moment of European contact with the Americas, through the growth of regional book trades in the early English colonial cities, to the more or less unified national book trade that emerged after the American Civil War and flourished in the twentieth century. He examines the variety of technological, historical, cultural, political, and personal forces that shaped the American book trade, paying particular attention to the contributions of the German bookseller Frederick Leypoldt and his journal, Publishers Weekly. Unlike many studies of the book business, How Books Came to America is more concerned with business than it is with books. Its focus is on how books are manufactured and sold, rather than how they are written and read. It is, nevertheless, the story of the people who created and influenced the book business in the colonies and the United States. Famous names in the American book trade—Benjamin Franklin, Robert Hoe, the Harpers, Henry Holt, and Melvil Dewey—are joined by more obscure names like Joseph Glover, Conrad Beissel, and the aforementioned Frederick Leypoldt. Together, they made the American book trade the unique commercial institution it is today.

The Sumario Compendioso of Brother Juan Díez

Download The Sumario Compendioso of Brother Juan Díez PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 86 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Sumario Compendioso of Brother Juan Díez by : Juan Díez

Download or read book The Sumario Compendioso of Brother Juan Díez written by Juan Díez and published by . This book was released on 1921 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Literary History of Spanish America

Download The Literary History of Spanish America PDF Online Free

Author :
Publisher : Cooper Square Publishers
ISBN 13 :
Total Pages : 526 pages
Book Rating : 4.A/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Literary History of Spanish America by : Alfred Coester

Download or read book The Literary History of Spanish America written by Alfred Coester and published by Cooper Square Publishers. This book was released on 1916 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The American Catholic Quarterly Review ...

Download The American Catholic Quarterly Review ... PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 820 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The American Catholic Quarterly Review ... by :

Download or read book The American Catholic Quarterly Review ... written by and published by . This book was released on 1920 with total page 820 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The American Catholic Quarterly Review

Download The American Catholic Quarterly Review PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 728 pages
Book Rating : 4.3/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The American Catholic Quarterly Review by : James Andrew Corcoran

Download or read book The American Catholic Quarterly Review written by James Andrew Corcoran and published by . This book was released on 1920 with total page 728 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Handbook of Middle American Indians, Volume 12

Download Handbook of Middle American Indians, Volume 12 PDF Online Free

Author :
Publisher : University of Texas Press
ISBN 13 : 147730682X
Total Pages : 483 pages
Book Rating : 4.4/5 (773 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Handbook of Middle American Indians, Volume 12 by : Robert Wauchope

Download or read book Handbook of Middle American Indians, Volume 12 written by Robert Wauchope and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-01-07 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Guide to Ethnohistorical Sources comprises Volumes 12 through 15 of the Handbook of Middle American Indians, published in cooperation with the Middle American Research Institute of Tulane University under the general editorship of Robert Wauchope (1909–1979). The Guide has been assembled under the volume editorship of the late Howard F. Cline, Director of the Hispanic Foundation in the Library of Congress, with Charles Gibson, John B. Glass, and H. B. Nicholson as associate volume editors. It covers geography and ethnogeography, especially the Relaciones Geográficas (Volume 12); sources in the European tradition: printed collections, secular and religious chroniclers, biobibliographies (Volume 13); sources in the native tradition: prose and pictorial materials, checklist of repositories, title and synonymy index, and annotated bibliography on native sources (Volumes 14 and 15). Volume 12, which is Part One of the Guide, contains the following: “Introduction: Reflections on Ethnohistory,” “Introductory Notes on Territorial Divisions of Middle America,” “Viceroyalty to Republics, 1786–1952: Historical Notes on the Evolution of Middle American Political Units,” “Ethnohistorical Regions of Middle America,” “The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1648,” “A Census of the Relaciones Geográficas of New Spain, 1579–1616,” and “The Relaciones Geográficas of Spain, New Spain, and the Spanish Indies: An Annotated Bibliography,” all the foregoing by Howard F. Cline. In addition it includes: “Colonial New Spain, 1519–1786: Historical Notes on the Evolution of Minor Political Jurisdictions” by Peter Gerhard; “The Pinturas (Maps) of the Relaciones Geográficas, with a Catalog” by Donald Robertson; “The Relaciones Geográficas, 1579–1586: Native Languages” by H. R. Harvey; and “The Relaciones Geográficas of Mexico and Central America, 1740–1792” by Robert C. West. The Handbook of Middle American Indians was assembled and edited at the Middle American Research Institute of Tulane University with the assistance of grants from the National Science Foundation and under the sponsorship of the National Research Council Committee on Latin American Anthropology.

Encyclopedia of Library and Information Science

Download Encyclopedia of Library and Information Science PDF Online Free

Author :
Publisher : CRC Press
ISBN 13 : 9780824720384
Total Pages : 436 pages
Book Rating : 4.7/5 (23 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Encyclopedia of Library and Information Science by : Allen Kent

Download or read book Encyclopedia of Library and Information Science written by Allen Kent and published by CRC Press. This book was released on 1985-02-27 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Encyclopedia of Library and Information Science provides an outstanding resource in 33 published volumes with 2 helpful indexes. This thorough reference set--written by 1300 eminent, international experts--offers librarians, information/computer scientists, bibliographers, documentalists, systems analysts, and students, convenient access to the techniques and tools of both library and information science. Impeccably researched, cross referenced, alphabetized by subject, and generously illustrated, the Encyclopedia of Library and Information Science integrates the essential theoretical and practical information accumulating in this rapidly growing field."

Iberian Books

Download Iberian Books PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004170278
Total Pages : 900 pages
Book Rating : 4.0/5 (41 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Iberian Books by : Alexander S. Wilkinson

Download or read book Iberian Books written by Alexander S. Wilkinson and published by BRILL. This book was released on 2010 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive listing of all books published in Spain, Portugal, Mexico and Peru or in Spanish or Portuguese before 1601. Iberian Books offers an analytical short title-catalogue of over 19,000 bibliographically distinct items, with reference to around 100,000 surviving copies in over 1,200 libraries worldwide. By drawing together information from many previously disparate published and online resources, it seeks to provide a single, powerful research resource. Fully-indexed, Iberian Books is an indispensible work of reference for all students and specialists interested in the literature, history and culture of the Iberian Peninsula in the early modern age, as well as historians of the European book world.Customers interested in this title may also be interested in: French Vernacular Books, edited by Andrew Pettegree, Malcolm Walsby and Alexander Wilkinson.

The Language Encounter in the Americas, 1492-1800

Download The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 PDF Online Free

Author :
Publisher : Berghahn Books
ISBN 13 : 9781571811608
Total Pages : 356 pages
Book Rating : 4.8/5 (116 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 by : Edward G. Gray

Download or read book The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 written by Edward G. Gray and published by Berghahn Books. This book was released on 2000 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs. Edward G. Gray is Assistant Professor of History at Florida State University. Norman Fiering is the author of two books that were awarded the Merle Curti Prize for Intellectual History by the Organization of American Historians and of numerous. Since 1983, he has been Director of the John Carter Brown Library at Brown University.

Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe

Download Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317164342
Total Pages : 306 pages
Book Rating : 4.3/5 (171 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe by : Belén Bistué

Download or read book Collaborative Translation and Multi-Version Texts in Early Modern Europe written by Belén Bistué and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on team translation and the production of multilingual editions, and on the difficulties these techniques created for Renaissance translation theory, this book offers a study of textual practices that were widespread in medieval and Renaissance Europe but have been excluded from translation and literary history. The author shows how collaborative and multilingual translation practices challenge the theoretical reflections of translators, who persistently call for a translation text that offers a single, univocal version and maintains unity of style. In order to explore this tension, Bistué discusses multi-version texts, in both manuscript and print, from a diverse variety of genres: the Scriptures, astrological and astronomical treatises, herbals, goliardic poems, pamphlets, the Greek and Roman classics, humanist grammars, geography treatises, pedagogical dialogs, proverb collections, and romances. Her analyses pay careful attention to both European vernaculars and classical languages, including Arabic, which played a central role in the intense translation activity carried out in medieval Spain. Comparing actual translation texts and strategies with the forceful theoretical demands for unity that characterize the reflections of early modern translators, the author challenges some of the assumptions frequently made in translation and literary analysis. The book contributes to the understanding of early modern discourses and writing practices, including the emerging theoretical discourse on translation and the writing of narrative fiction--both of which, as Bistué shows, define themselves against the models of collaborative translation and multi-version texts.

The Awakening of a Nation

Download The Awakening of a Nation PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 328 pages
Book Rating : 4.:/5 (2 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Awakening of a Nation by : Charles Fletcher Lummis

Download or read book The Awakening of a Nation written by Charles Fletcher Lummis and published by . This book was released on 1898 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: