Dictionnaire Creole Francais Guadeloupe

Download Dictionnaire Creole Francais Guadeloupe full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Dictionnaire Creole Francais Guadeloupe ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!

Dictionnaire créole-français

Author : Ralph Ludwig
Publisher : Maisonneuve & Larose
ISBN 13 : 9782706816444
Total Pages : 471 pages
Book Rating : 4.8/5 (164 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire créole-français by : Ralph Ludwig

Download or read book Dictionnaire créole-français written by Ralph Ludwig and published by Maisonneuve & Larose. This book was released on 2002 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette troisième édition du dictionnaire créole/français était très attendue de tous. Non, ce n'est pas encore le dictionnaire monolingue créole dont rêvent tous les Créoles, mais c'est bien un des tout premiers dictionnaires créoles. Premier non pas seulement dans l'ordre chronologique des parutions, mais également premier pour ce qui est de la qualité. En effet, les auteurs ont toujours voulu, dès la première publication, se placer dans la perspective d'une lexicologie descriptive où l'ensemble de la société guadeloupéenne trouverait son expression, et non d'une lexicologie normative. Ne dit-on pas "langue châtiée, langue châtrée" ? Dans ce dictionnaire, ne soyez pas choqués de retrouver toutes les expressions courantes de la vie quotidienne. Bien sûr, malgré leur ambition, les auteurs ne sont point parvenus à décrire toutes les variétés du créole de la Guadeloupe. D'Anse-Bertrand à Vieux-Fort, en passant par Marie-Galante, Les Saintes ou la Désirade, il y a de nombreux termes, de nombreuses expressions que vous ne trouverez pas ici. Cela signifie seulement qu'il y a encore du travail sur la planche. En attendant, mi-y, i la ! E sé zot, lafanmi, ka ba travay-lasa balan ! Le voici donc ! Et c'est vous, ami lecteur, qui nous stimulez.

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)

Author : Henry Tourneux
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 2811100229
Total Pages : 494 pages
Book Rating : 4.8/5 (111 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) by : Henry Tourneux

Download or read book Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) written by Henry Tourneux and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2011 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen

Author : Hector Poullet
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 360 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen by : Hector Poullet

Download or read book Dictionnaire des expressions du créole guadeloupéen written by Hector Poullet and published by . This book was released on 1984 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionnaire créole martiniquais-français: L-Z

Author : Raphaël Confiant
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 698 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire créole martiniquais-français: L-Z by : Raphaël Confiant

Download or read book Dictionnaire créole martiniquais-français: L-Z written by Raphaël Confiant and published by . This book was released on 2007 with total page 698 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Plus de 15 000 entrées, des milliers d'exemples extraits d'oeuvres littéraires créoles anciennes et modernes, des centaines d'expressions idiomatiques, de proverbes et de titim (devinettes), accompagnés de leur traduction en français, tel se présente le tout premier dictionnaire du créole martiniquais. De tous les créoles, il était, en effet, le seul à ce jour à ne pas disposer de cet outil indispensable à une connaissance sérieuse de la langue. Fruit d'une quinzaine d'années de travail, ce dictionnaire se veut tout à la fois un manuel au service des élèves et professeurs ainsi qu'un ouvrage pratique pour le grand public. Comme tout dictionnaire, le présent ouvrage reflète une tranche de vie de la langue, celle que parle son auteur, mais il ne néglige pas pour autant les mots tombés dans l'oubli, ces fameux archaïsmes qui font, en créole plus que dans toute autre langue, la richesse de cette dernière, pas plus qu'il n'ignore les mots nouveaux, les néologismes, qui, eux, témoignent de la vitalité de celle-ci. Les textes publiés en créole dès le XVIIIe siècle permettent de recenser les premiers, les enquêtes de terrain la collecte des seconds. Cet ouvrage ne fait pas fi non plus de l'interpénétration des différents créoles caribéens et guyanais, par le biais de la musique, des médias et surtout de l'immigration et du fait que le créole martiniquais adopte sans arrêt des mots venus de la Guadeloupe, de la Guyane, de Sainte-Lucie de la Dominique et d'Haïti.

Dictionnaire créole martiniquais-français

Author : Raphaël Confiant
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.0/5 (298 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire créole martiniquais-français by : Raphaël Confiant

Download or read book Dictionnaire créole martiniquais-français written by Raphaël Confiant and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionnaires

Author :
Publisher : Walter de Gruyter
ISBN 13 : 9783110124217
Total Pages : 1058 pages
Book Rating : 4.1/5 (242 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaires by :

Download or read book Dictionnaires written by and published by Walter de Gruyter. This book was released on with total page 1058 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Practical Dictionary of Guadeloupe Creole

Author : Henry Tourneux
Publisher :
ISBN 13 : 9780828840422
Total Pages : 488 pages
Book Rating : 4.8/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Practical Dictionary of Guadeloupe Creole by : Henry Tourneux

Download or read book Practical Dictionary of Guadeloupe Creole written by Henry Tourneux and published by . This book was released on 1990-01-01 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Dictionnaire du français régional des Antilles

Author : Sylviane Telchid
Publisher : Christine Bonneton
ISBN 13 :
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire du français régional des Antilles by : Sylviane Telchid

Download or read book Dictionnaire du français régional des Antilles written by Sylviane Telchid and published by Christine Bonneton. This book was released on 1997 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Guadeloupe

Author : Marian Goslinga
Publisher : ABC-CLIO
ISBN 13 :
Total Pages : 372 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Guadeloupe by : Marian Goslinga

Download or read book Guadeloupe written by Marian Goslinga and published by ABC-CLIO. This book was released on 2000 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Le créole de la Guadeloupe

Author : Gérard Lauriette
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 166 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Le créole de la Guadeloupe by : Gérard Lauriette

Download or read book Le créole de la Guadeloupe written by Gérard Lauriette and published by . This book was released on 1982 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles

Author : Suzy Palatin
Publisher :
ISBN 13 : 9782035892355
Total Pages : 127 pages
Book Rating : 4.8/5 (923 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles by : Suzy Palatin

Download or read book Petit dictionnaire insolite des cultures et des langues créoles written by Suzy Palatin and published by . This book was released on 2013 with total page 127 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Les différents créoles abordés : réunionnais, guadeloupéen, martiniquais. 128 pages organisées en différents chapitres pour découvrir tous les aspects de la culture créole, à travers notamment sa langue : Les proverbes et dictons créoles les plus beaux et/ou les plus drôles, «Le saviez-vous» : des informations insolites et historiques,Les expressions créoles les plus belles et les plus drôles,Les grandes dates de l'histoire («Ca s'est passé un»), Les plus beaux ou étonnants mots créoles, Les spécificités culturelles, Les surprenantes constructions grammaticales créoles, avec explications et exercices, Les grands hommes et femmes créoles.

From Creole to Standard

Author : Roshni Mooneeram
Publisher : Rodopi
ISBN 13 : 9042026235
Total Pages : 252 pages
Book Rating : 4.0/5 (42 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis From Creole to Standard by : Roshni Mooneeram

Download or read book From Creole to Standard written by Roshni Mooneeram and published by Rodopi. This book was released on 2009 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mooneeram gives a fascinating account of the unique history of the national language of Mauritius--creole--and the process of standardization that it is undergoing. He focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole.

Dictionnaire créole-français (Guadeloupe)

Author : Danièle Bernini-Montbrand
Publisher :
ISBN 13 : 9782877638050
Total Pages : 563 pages
Book Rating : 4.6/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire créole-français (Guadeloupe) by : Danièle Bernini-Montbrand

Download or read book Dictionnaire créole-français (Guadeloupe) written by Danièle Bernini-Montbrand and published by . This book was released on 2012 with total page 563 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The lexeme in descriptive and theoretical morphology

Author : Olivier Bonami
Publisher : Language Science Press
ISBN 13 : 3961101108
Total Pages : 566 pages
Book Rating : 4.9/5 (611 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The lexeme in descriptive and theoretical morphology by : Olivier Bonami

Download or read book The lexeme in descriptive and theoretical morphology written by Olivier Bonami and published by Language Science Press. This book was released on 2018 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After being dominant during about a century since its invention by Baudouin de Courtenay at the end of the nineteenth century, morpheme is more and more replaced by lexeme in contemporary descriptive and theoretical morphology. The notion of a lexeme is usually associated with the work of P. H. Matthews (1972, 1974), who characterizes it as a lexical entity abstracting over individual inflected words. Over the last three decades, the lexeme has become a cornerstone of much work in both inflectional morphology and word formation (or, as it is increasingly been called, lexeme formation). The papers in the present volume take stock of the descriptive and theoretical usefulness of the lexeme, but also adress many of the challenges met by classical lexeme-based theories of morphology.

The Oxford Handbook of the French Language

Author : Wendy Ayres-Bennett
Publisher : Oxford University Press
ISBN 13 : 0192634410
Total Pages : 1057 pages
Book Rating : 4.1/5 (926 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis The Oxford Handbook of the French Language by : Wendy Ayres-Bennett

Download or read book The Oxford Handbook of the French Language written by Wendy Ayres-Bennett and published by Oxford University Press. This book was released on 2024-07-08 with total page 1057 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.

Dictionnaire Creole-Francais

Author : Hector Poullet
Publisher :
ISBN 13 : 9780785905059
Total Pages : 480 pages
Book Rating : 4.9/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Dictionnaire Creole-Francais by : Hector Poullet

Download or read book Dictionnaire Creole-Francais written by Hector Poullet and published by . This book was released on 1991-01-01 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Fighting for Honor

Author : T. J. Desch-Obi
Publisher : Univ of South Carolina Press
ISBN 13 : 1643361937
Total Pages : 368 pages
Book Rating : 4.6/5 (433 download)

DOWNLOAD NOW!

Book Synopsis Fighting for Honor by : T. J. Desch-Obi

Download or read book Fighting for Honor written by T. J. Desch-Obi and published by Univ of South Carolina Press. This book was released on 2021-04-12 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking investigation into the migration of martial arts techniques across continents and centuries The presence of African influence and tradition in the Americas has long been recognized in art, music, language, agriculture, and religion. T. J. Desch-Obi explores another cultural continuity that is as old as eighteenth-century slave settlements in South America and as contemporary as hip-hop culture. In this thorough survey of the history of African martial arts techniques, Desch-Obi maps the translation of numerous physical combat techniques across three continents and several centuries to illustrate how these practices evolved over time and are still recognizable in American culture today. Some of these art traditions were part of African military training while others were for self-defense and spiritual discipline. Grounded in historical and cultural anthropological methodologies, Desch-Obi's investigation traces the influence of well-delineated African traditions on long-observed but misunderstood African and African American cultural activities in North America, Brazil, and the Caribbean. He links the Brazilian martial art capoeira to reports of slave activities recorded in colonial and antebellum North America. Likewise Desch-Obi connects images of the kalenda African stick-fighting techniques to the Haitian Revolution. Throughout the study Desch-Obi examines the ties between physical mastery of these arts and changing perceptions of honor. Including forty-five illustrations, this rich history of the arrival and dissemination of African martial arts in the Atlantic world offers a new vantage for furthering our understanding of the powerful influence of enslaved populations on our collective social history.