Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download Chin Ping Mei The Adventurous History Of Hsi Men And His Six Wives With An Introd full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Chin Ping Mei The Adventurous History Of Hsi Men And His Six Wives With An Introd ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Chin Ping Mei: the Adventurous History of Hsi Men and His Six Wives, with an Introd written by and published by . This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 904 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Jin Ping Mei written by Xiaoxiaosheng and published by . This book was released on 1947 with total page 904 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 896 pages
Book Rating : 4.:/5 (321 download)
Download or read book Chin Pʻing Mei written by Xiaoxiaosheng and published by . This book was released on 1982 with total page 896 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chin Ping Mei written by and published by . This book was released on 1950 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Chin p'ing mei
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (18 download)
Download or read book Jin Ping Mei written by Chin p'ing mei and published by . This book was released on 1947 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Lintao Qi
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1351060813
Total Pages : 229 pages
Book Rating : 4.3/5 (51 download)
Download or read book Jin Ping Mei English Translations written by Lintao Qi and published by Routledge. This book was released on 2018-05-15 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the English translations and adaptations of the sixteenth century classic Chinese novel Jin Ping Mei. Acclaimed the ‘No.1 Marvellous Book’ of the Ming dynasty, Jin Ping Mei was banned soon after its appearance, due to the inclusion of graphically explicit sexual descriptions. So far there have been more than a dozen English adaptations and translations of the novel. Working within the framework of descriptive translation studies, this book provides a translational history of the English versions of Jin Ping Mei, supported by various paratexts, including book covers, reviews, and archival materials. It also conducts textual comparisons to uncover the translation norms at work in the only two complete renditions, namely The Golden Lotus by Clement Egerton and The Plum in the Golden Vase by David Roy, respectively. The notions of agency, habitus and capital are introduced for the examination of the transference of linguistic, literary and cultural aspects of the two translations. The book represents the first systematic research effort on the English Translations of Jin Ping Mei. Given its pioneering status and interdisciplinary nature, the data, structure and findings of this book will potentially enrich the fields of Translation Studies, Comparative Literature, Chinese Studies, Cultural Studies and Book History.
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 888 pages
Book Rating : 4.F/5 ( download)
Download or read book Chin Pʻing Mei written by Xiaoxiaosheng and published by . This book was released on 1959 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 852 pages
Book Rating : 4.:/5 (49 download)
Download or read book Jin Ping Mei written by Xiaoxiaosheng and published by . This book was released on 1952 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hsiao-hsiao-sheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 900 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Chin P'ing Mei written by Hsiao-hsiao-sheng and published by . This book was released on 1940 with total page 900 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Xiaoxiaosheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 456 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book Chin P'ing Mei written by Xiaoxiaosheng and published by . This book was released on 1940 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Version of an early Chinese novel with realistic detail of the comic and tragic situations in domestic life.
Author : Shih-Chêng WANG
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 22 pages
Book Rating : 4.:/5 (54 download)
Download or read book Chin P'ing Mei. The adventurous history of Hsi Men and his six wives. With an introduction by Arthur Waley. (English translation by Bernard Miall from the abridged version by Franz Kuhn.). written by Shih-Chêng WANG and published by . This book was released on 1939 with total page 22 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hsiao-hsiao-sheng
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 852 pages
Book Rating : 4.:/5 (853 download)
Download or read book Chin Pʼing Mei written by Hsiao-hsiao-sheng and published by . This book was released on 1939 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 852 pages
Book Rating : 4.:/5 (62 download)
Download or read book Chin Pʼing Mei written by and published by . This book was released on 1952 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Chin p'ing mei
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (22 download)
Download or read book Chin P'in Mei written by Chin p'ing mei and published by . This book was released on 1939 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Hsi Men
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 863 pages
Book Rating : 4.:/5 (132 download)
Download or read book Chin P'ing Mei : the Adventurous History of Hsi Men and His Six Wives ( " The Golden Lotus " ). written by Hsi Men and published by . This book was released on 1940 with total page 863 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Shuangjin Xiao
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1040085326
Total Pages : 239 pages
Book Rating : 4.0/5 (4 download)
Download or read book Two English-Language Translators of Jin Ping Mei written by Shuangjin Xiao and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-07-31 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.
Author : Xiao Xiao Sheng (笑笑生)
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 852 pages
Book Rating : 4.:/5 (87 download)
Download or read book Chin P'ing Mei written by Xiao Xiao Sheng (笑笑生) and published by . This book was released on 1939 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
