Beyrouth sous mandat français

Download Beyrouth sous mandat français PDF Online Free

Author :
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 2811110879
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.8/5 (111 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyrouth sous mandat français by : Marlène Ghorayeb

Download or read book Beyrouth sous mandat français written by Marlène Ghorayeb and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2014 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Beyrouth sous mandat français. Construction d'une ville moderne

Download Beyrouth sous mandat français. Construction d'une ville moderne PDF Online Free

Author :
Publisher : KARTHALA Editions
ISBN 13 : 2811110887
Total Pages : 313 pages
Book Rating : 4.8/5 (111 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyrouth sous mandat français. Construction d'une ville moderne by : GHORAYEB Marlène

Download or read book Beyrouth sous mandat français. Construction d'une ville moderne written by GHORAYEB Marlène and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2014-07-14 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage se concentre sur une période charnière de l’histoire urbaine de Beyrouth, le mandat français au Liban. Il met en lumière la question du transfert des savoirs et des savoir-faire en urbanisme dans la première moitié du XXe siècle. S’inscrivant dans la continuité des Ottomans, qui avaient déjà eu pour dessein de moderniser la ville, le mandat français prit un processus de modernisation en cours et avança de grands projets pour Beyrouth, siège du haut-commissariat et vitrine de la présence française. L’accent est porté sur les outils mis en place et les réformes structurelles engagées durant le mandat, qui donnèrent à la ville de Beyrouth les moyens de sa transformation. Ce dispositif comprend à la fois la réglementation et l’émergence de nouveaux acteurs urbains et institutionnels. Avec le mandat français au Levant, l’urbanisme de plan s’installe comme mode d’appréhension de la ville. Cet ouvrage met en évidence comment l’urbanisme français de l’entre-deux-guerres s’est exporté vers Beyrouth, comment de nouveaux canons d’esthétique urbaine s’y sont imposés. Les projets d’aménagement de Beyrouth conçus par le cabinet Danger puis par l’architecte Michel Écochard sont représentatifs de deux grands courants de l’urbanisme qui ont marqué les villes durant cette période. Le premier mit en œuvre un urbanisme fondé sur l’art urbain et une pensée hygiéniste, tandis que le second introduisit, de façon avant-gardiste, les grands principes de l’urbanisme du mouvement moderne. L’analyse de ces deux plans d’aménagement de Beyrouth permet de dégager l’outillage conceptuel véhiculé, les interactions avec le terrain et les dynamiques engendrées. Le pouvoir mandataire manqua certes de moyens et de détermination pour envisager une politique urbaine ambitieuse à l’échelle de la ville. Pourtant, en deux décennies de mandat, le mode de production de l’espace urbain fut bouleversé. Les bases étaient jetées pour que Beyrouth devienne quelques années plus tard une capitale qui se vante de son architecture internationale, mais dans laquelle des modes séculaires d’appréhension de l’espace urbain ont survécu aux turbulences du siècle. Marlène Ghorayeb est architecte-urbaniste, docteur en urbanisme et aménagement de l’espace. Professeur à l’École spéciale d’architecture, elle est responsable du 3e cycle d’urbanisme, DES – Mutations urbaines. Ses travaux portent sur le transfert des théories en urbanisme et les enjeux du développement urbain. Ils en ont parlé Un article, Le Courrier de l'Architecte, 12 novembre 2014

Visions of Beirut

Download Visions of Beirut PDF Online Free

Author :
Publisher : Duke University Press
ISBN 13 : 1478013028
Total Pages : 170 pages
Book Rating : 4.4/5 (78 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Visions of Beirut by : Hatim El-Hibri

Download or read book Visions of Beirut written by Hatim El-Hibri and published by Duke University Press. This book was released on 2021-04-26 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Visions of Beirut Hatim El-Hibri explores how the creation and circulation of images have shaped the urban spaces and cultural imaginaries of Beirut. Drawing on fieldwork and texts ranging from maps, urban plans, and aerial photographs to live television and drone-camera footage, El-Hibri traces how the technologies and media infrastructure that visualize the city are used to consolidate or destabilize regimes of power. Throughout the twentieth century, colonial, economic, and military mapping projects helped produce and govern Beirut's spaces. In the 1990s, the imagery of its post-civil war downtown reconstruction cast Beirut as a site of financial investment in ways that obscured its ongoing crises. During and following the 2006 Israel/Hizbullah war, Hizbullah's use of live television broadcasts of fighting and protests along with its construction of a war memorial museum at a former secret military bunker demonstrate the tension between visualizing space and the practices of concealment. Outlining how Beirut's urban space and public life intertwine with images and infrastructure, El-Hibri interrogates how media embody and exacerbate the region's political fault lines.

Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea

Download Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3030234479
Total Pages : 321 pages
Book Rating : 4.0/5 (32 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea by : Alexander James Kent

Download or read book Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea written by Alexander James Kent and published by Springer Nature. This book was released on 2019-08-26 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book comprises 17 chapters derived from new research papers presented at the 7th International Symposium of the ICA Commission on the History of Cartography, held in Oxford from 13 to 15 September 2018 and jointly organized by the ICA Commission on Topographic Mapping and the Bodleian Libraries, University of Oxford. The overall conference theme was ‘Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea’. The book presents a breadth of original research undertaken by internationally recognized authors in the field of historical cartography and offers a significant contribution to the development of this growing field and to many interdisciplinary aspects of geography, history and the geographic information sciences. It is intended for researchers, teachers, postgraduate students, map librarians and archivists.

Asfuriyyeh

Download Asfuriyyeh PDF Online Free

Author :
Publisher : MIT Press
ISBN 13 : 0262044749
Total Pages : 345 pages
Book Rating : 4.2/5 (62 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Asfuriyyeh by : Joelle M Abi-Rached

Download or read book Asfuriyyeh written by Joelle M Abi-Rached and published by MIT Press. This book was released on 2020-11-17 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development of psychiatry in the Middle East, viewed through the history of one of the first modern mental hospitals in the region. ʿAṣfūriyyeh (formally, the Lebanon Hospital for the Insane) was founded by a Swiss Quaker missionary in 1896, one of the first modern psychiatric hospitals in the Middle East. It closed its doors in 1982, a victim of Lebanon's brutal fifteen-year civil war. In this book, Joelle Abi-Rached uses the rise and fall of ʿAṣfūriyyeh as a lens through which to examine the development of modern psychiatric theory and practice in the region as well as the sociopolitical history of modern Lebanon. Abi-Rached shows how ʿAṣfūriyyeh's role shifted from a missionary enterprise to a national institution with wide regional influence. She offers a gripping chronicle of patients' and staff members' experiences during the Lebanese Civil War and analyzes the hospital's distinctive nonsectarian philosophy. When ʿAṣfūriyyeh closed down, health in general and mental health in particular became more visibly “sectarianized”—monopolized by various religious and political actors. Once hailed for its progressive approach to mental illness and its cosmopolitanism, ʿAṣfūriyyeh became a stigmatizing term, a byword for madness and deviance, ultimately epitomizing a failed project of modernity. Reflecting on the afterlife of this and other medical institutions, especially those affected by war, Abi-Rached calls for a new “ethics of memory,” more attuned to our global yet increasingly fragmented, unstable, and violent present.

The State Otherwise

Download The State Otherwise PDF Online Free

Author :
Publisher : Berghahn Books
ISBN 13 : 1805396285
Total Pages : 164 pages
Book Rating : 4.8/5 (53 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The State Otherwise by : Alice Stefanelli

Download or read book The State Otherwise written by Alice Stefanelli and published by Berghahn Books. This book was released on 2024-08-01 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The city of Beirut is increasingly congested, polluted and suffocating. Its already limited green public spaces are under growing threat of privatisation and redevelopment. The State Otherwise examines the difficult predicament of Beirut’s public green spaces from the vantage point of the civic campaign to reopen Horsh al Sanawbar, the city’s largest public park. Analysing the relationship between neoliberal sectarianism, private interest and political action, the book asks questions about the nature of privatisation of public property, civic society’s potential to mobilise individuals and the role of public authorities in promoting the public good.

Art and Material Culture in the Byzantine and Islamic Worlds

Download Art and Material Culture in the Byzantine and Islamic Worlds PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004457143
Total Pages : 317 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Art and Material Culture in the Byzantine and Islamic Worlds by : Evanthia Baboula

Download or read book Art and Material Culture in the Byzantine and Islamic Worlds written by Evanthia Baboula and published by BRILL. This book was released on 2021-04-19 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Honouring Erica Cruikshank Dodd, Art and Material Culture in the Byzantine and Islamic Worlds analyzes aspects of the constructed narratives and reconstructed realities of the visual-material record of diverse Mediterranean faith communities from medieval into contemporary times.

The Routledge Handbook of Planning History

Download The Routledge Handbook of Planning History PDF Online Free

Author :
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317514653
Total Pages : 864 pages
Book Rating : 4.3/5 (175 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Routledge Handbook of Planning History by : Carola Hein

Download or read book The Routledge Handbook of Planning History written by Carola Hein and published by Routledge. This book was released on 2017-12-14 with total page 864 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2018 IPHS Special Book Prize Award Recipient The Routledge Handbook of Planning History offers a comprehensive interdisciplinary overview of planning history since its emergence in the late 19th century, investigating the history of the discipline, its core writings, key people, institutions, vehicles, education, and practice. Combining theoretical, methodological, historical, comparative, and global approaches to planning history, The Routledge Handbook of Planning History explores the state of the discipline, its achievements and shortcomings, and its future challenges. A foundation for the discipline and a springboard for scholarly research, The Routledge Handbook of Planning History explores planning history on an international scale in thirty-eight chapters, providing readers with unique opportunities for comparison. The diverse contributions open up new perspectives on the many ways in which contemporary events, changing research needs, and cutting-edge methodologies shape the writing of planning history. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 license.

Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period

Download Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 900436949X
Total Pages : 338 pages
Book Rating : 4.0/5 (43 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period by :

Download or read book Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period written by and published by BRILL. This book was released on 2018-07-03 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking society as its central focus, Middle Eastern and North African Societies in the Interwar Period approaches the region as one of connectivities and fluidity and investigates networks and interregional relations, stratagems adopted to shape society and social resistance to or absorption of change. From tourism to health propaganda, marriage to beauty contest, mass communication to music, this book offers a vibrant and dynamic picture of the region which goes beyond state borders. Contributors are Diana Abbani, Amit Bein, Ebru Boyar, Elizabeth Brownson, Nazan Çiçek, Kate Fleet, Ulrike Freitag, Liat Kozma, Brian L. McLaren and Emilio Spadola.

Beyrouth

Download Beyrouth PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (14 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyrouth by : Youssef Tohme

Download or read book Beyrouth written by Youssef Tohme and published by . This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Débat à partir des ouvrages "Beyrouth sous mandat français. Construction d'une ville moderne" de Marlène Ghorayeb (Éd. Karthala, 2014), "Intensive Beyrouth" de Youssef Tohme (Ed. Norma, 2014) et "Beyrouth et ses urbanistes. Une ville en plans (1946-1975)" d'Eric Verdeil (Presses de l'IFPO, 2010). L'urbanisme de Beyrouth saisi à trois moments-clés de l'histoire moderne de la ville : la gouvernance mandataire (à partir de 1918), l'euphorie de l'Indépendance (après 1946) et les excès du libéralisme après la fin de la guerre civile en 1990. Plus riches en intentions qu'en réalisations, les successives mises en plan de la capitale libanaise invitent à une réflexion sur les temporalités de l'action publique, ainsi que sur les sédimentations et résiliences qui fondent l'urbanité libanaise; en retour, les plans offrent l'opportunité de s'intéresser aux processus d'internationalisation des concepts, des outils et des milieux professionnels de l'urbanisme au XXe siècle.

European Planning History in the 20th Century

Download European Planning History in the 20th Century PDF Online Free

Author :
Publisher : Taylor & Francis
ISBN 13 : 1000646823
Total Pages : 398 pages
Book Rating : 4.0/5 (6 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis European Planning History in the 20th Century by : Max Welch Guerra

Download or read book European Planning History in the 20th Century written by Max Welch Guerra and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-08-11 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of Europe in the 20th century is closely tied to the history of urban planning. Social and economic progress but also the brute treatment of people and nature throughout Europe were possible due to the use of urban planning and the other levels of spatial planning. Thereby, planning has constituted itself in Europe as an international subject. Since its emergence, through intense exchange but also competition, despite country differences, planning has developed as a European field of practice and scientific discipline. Planning is here much more than the addition of individual histories; however, historiography has treated this history very selective regarding geography and content. This book searches for an understanding of the historiography of planning in a European dimension. Scholars from Eastern and Western, Southern and Northern Europe address the issues of the public led production of city and the social functions of urban planning in capitalist and state-socialist countries. The examined examples include Poland and USSR, Czech Republic and Slovakia, UK, Netherlands, Germany, France, Portugal and Spain, Italy, and Sweden. The book will be of interest to students and scholars for Urbanism, Urban/Town Planning, Spatial Planning, Spatial Politics, Urban Development, Urban Policies, Planning History and European History of the 20th Century. The Open Access version of this book, available at www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

Reviving Aleppo

Download Reviving Aleppo PDF Online Free

Author :
Publisher : Springer Nature
ISBN 13 : 3031658582
Total Pages : 359 pages
Book Rating : 4.0/5 (316 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Reviving Aleppo by : Fabian Thiel

Download or read book Reviving Aleppo written by Fabian Thiel and published by Springer Nature. This book was released on with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Les deux plans d'aménagement proposés pour la ville de Beyrouth sous mandat français

Download Les deux plans d'aménagement proposés pour la ville de Beyrouth sous mandat français PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 0 pages
Book Rating : 4.:/5 (137 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les deux plans d'aménagement proposés pour la ville de Beyrouth sous mandat français by : Marlène Ghorayeb

Download or read book Les deux plans d'aménagement proposés pour la ville de Beyrouth sous mandat français written by Marlène Ghorayeb and published by . This book was released on 1991 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Paris in the Americas: Yesterday and Today

Download Paris in the Americas: Yesterday and Today PDF Online Free

Author :
Publisher : Vernon Press
ISBN 13 : 1648895395
Total Pages : 215 pages
Book Rating : 4.6/5 (488 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Paris in the Americas: Yesterday and Today by : Carole Salmon

Download or read book Paris in the Americas: Yesterday and Today written by Carole Salmon and published by Vernon Press. This book was released on 2022-10-18 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Across centuries, France -and especially its capital city, Paris- established itself as a major source of influence across the Americas through colonization, diplomacy and political influence, but also through intellectualism and cultural productions of all sorts, either by imposition, exportation or as a trend of fashion via a bilateral transatlantic movement of people and ideas. In itself, the influence of Paris, the “capital of the world,” as Patrice Higonnet (2002) analyzes it, is similar to a phantasmagoria, which results in a transatlantic fascination for the city of lights and all the tangible or intangible elements that function as its embodiment. As Stuart Hall explains, understanding cultures and languages and their representations through various manifestations presupposes that we can identify, understand and interpret the signs that constitute their core identity. (Hall 2013). In an interdisciplinary approach, this multi-authored, edited volume examines the long-established relationships between Paris and cities across the American continent, in the past as well as in the present time. In order to explore all aspects of Paris’s influence(s) in the Americas, this volume is organized around two main axes of analysis: first, in a geographical progression from North to South, the reader is invited to reflect upon cultural productions that demonstrate the many influences of Paris in the Americas through theater, literature, philosophy, fashion and cinema (chapters 1 to 6). In the following chapters (7 to 11), the volume focuses particularly on a variety of urban connections that take the reader from South to North this time, analyzing tangible architectural and urban design influences of Paris in major cities such as Rio de Janeiro, Buenos Aires, Mexico City, New York, or Washington D.C. In today’s global world, this multifaceted study of Paris’ visible and invisible influences in the Americas clearly reveals the transnational intersections of spaces, languages, people and cultures.

Beyrouth et ses urbanistes

Download Beyrouth et ses urbanistes PDF Online Free

Author :
Publisher : Presses de l’Ifpo
ISBN 13 : 2351593456
Total Pages : 397 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Beyrouth et ses urbanistes by : Éric Verdeil

Download or read book Beyrouth et ses urbanistes written by Éric Verdeil and published by Presses de l’Ifpo. This book was released on 2012-04-10 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cet ouvrage présente l’histoire de l’urbanisme de Beyrouth entre la période de l’indépendance et le début de la guerre civile libanaise. Il met l’accent sur l’ambitieuse présidence réformiste de Fouad Chéhab, moment fondateur de la construction de l’État au Liban, souvent invoquée, admirée, regrettée, parfois aussi décriée pour ses échecs et ses ambitions déçues, notamment dans le domaine social et urbanistique. Cette période mérite d’être analysée pour elle-même plutôt que comme un âge d’or, une parenthèse ou la cause des malheurs qui l’ont suivi. L’urbanisme fut une des utopies de l’époque. Ce livre s’efforce de restituer l’originalité de cette période dans un cadre plus large, celui de l’urbanisme dans les pays arabes accédant à l’indépendance. Il insiste sur la dimension politique des projets urbains et sur leur contribution à la construction d’un État moderne, garant du développement. Ces plans firent face à l’opposition de forces sociales multiples, allant des habitants mal logés aux spéculateurs fonciers. Il en résulta de nombreux renoncements : Beyrouth est largement restée, à cette époque, une ville en plans. Une place privilégiée est accordée aux professionnels de l’urbanisme, architectes et ingénieurs, qui se reconnurent et s’investirent dans ce projet mais l’infléchirent aussi par leurs conceptions modernistes et élitistes. Face aux experts français, comme le Père Lebret ou Michel Écochard, les professionnels libanais s’imposèrent dans les administrations et les conseils et prirent en charge la conception des plans et leur réalisation. Ils construisirent un imaginaire aménageur qui perdura par delà le temps de la guerre pour hanter les projets et contre-projets de la reconstruction.

Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World (2 vols.)

Download Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World (2 vols.) PDF Online Free

Author :
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9047412079
Total Pages : 1508 pages
Book Rating : 4.0/5 (474 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World (2 vols.) by : Susan Sinclair

Download or read book Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World (2 vols.) written by Susan Sinclair and published by BRILL. This book was released on 2012-04-03 with total page 1508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following the tradition and style of the acclaimed Index Islamicus, the editors have created this new Bibliography of Art and Architecture in the Islamic World. The editors have surveyed and annotated a wide range of books and articles from collected volumes and journals published in all European languages (except Turkish) between 1906 and 2011. This comprehensive bibliography is an indispensable tool for everyone involved in the study of material culture in Muslim societies.

Les quartiers irréguliers de Beyrouth

Download Les quartiers irréguliers de Beyrouth PDF Online Free

Author :
Publisher : Presses de l’Ifpo
ISBN 13 : 2351592131
Total Pages : 304 pages
Book Rating : 4.3/5 (515 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Les quartiers irréguliers de Beyrouth by : Valérie Clerc-Huybrechts

Download or read book Les quartiers irréguliers de Beyrouth written by Valérie Clerc-Huybrechts and published by Presses de l’Ifpo. This book was released on 2009-06-18 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quartiers « illégaux », « informels », « irréguliers » : les études sur l’urbanisme proche-oriental s’intéressent de plus en plus à ces lieux de la ville où l’habitat contrevient aux règles de la construction et de l’urbanisme. Ces désignations recouvrent en réalité une grande diversité dans les histoires et les enjeux socio-politiques présidant au développement de ces quartiers. Ce livre en étudie un exemple particulièrement révélateur. La banlieue sud-ouest de Beyrouth concentre la grande majorité des quartiers irréguliers du Liban : ceux-ci participent de la stigmatisation sociale de cette périphérie de la capitale, et les grands projets de reconstruction de l’après-guerre ont par ailleurs fait de l’irrégularité urbaine une question d’actualité. Les occupations de terrains pendant la guerre ou encore les extensions des camps de réfugiés sont liées à l’histoire récente du Liban. Mais en se plongeant dans l’histoire foncière des parcelles irrégulièrement construites et occupées, ce livre révèle que leur sort a également été marqué par des ambiguïtés juridiques remontant à l’époque ottomane ou au Mandat français. Cette profondeur historique remet en perspective le phénomène de l’irrégularité foncière. S’ajoutent des histoires particulières, celles de propriétaires plus ou moins bien placés pour protéger leur bien, qui montrent que les stratégies individuelles ou collectives sont souvent un facteur important pour expliquer la localisation et l’ampleur des irrégularités. Plan, réglementation, loi et norme sont des outils majeurs de l’urbanisme. lorsqu’il organise la ville. Aussi l’irrégularité, qu’elle soit définie en termes juridiques (illégalité) ou formels (désordre visible dans l’espace), fonctionne-t-elle comme un remarquable révélateur des tensions qui traversent l’aménagement urbain. Entretiens, enquêtes de terrain, travail sur des archives cartographiques et juridiques ou encore étude du cadastre mettent ici au jour les raisons qui rendent certains lieux plus vulnérables ou plus accueillants que d’autres à l’irrégularité.