Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Analyse Contrastive Des Indices Morphosyntaxiques Nominaux De Genre Et De Nombre En Vue Dune Approche Typologique De La Traduction Automatique Applications Sur Le Francais Langlais Et Le Roumain
Download Analyse Contrastive Des Indices Morphosyntaxiques Nominaux De Genre Et De Nombre En Vue Dune Approche Typologique De La Traduction Automatique Applications Sur Le Francais Langlais Et Le Roumain full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Analyse Contrastive Des Indices Morphosyntaxiques Nominaux De Genre Et De Nombre En Vue Dune Approche Typologique De La Traduction Automatique Applications Sur Le Francais Langlais Et Le Roumain ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis Meaning in Translation by : Larisa Ilynska
Download or read book Meaning in Translation written by Larisa Ilynska and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-02-08 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meaning in Translation: Illusion of Precision represents a collection of papers on fundamental and applied research on a wide range of linguistic topics, including terminology standardisation and harmonisation, the pragmatic, semantic and grammatical aspects of meaning in translation, and the translation of sacred, legal, poetic, promotional and scientific and technical texts. This volume offers a platform where scholars from various linguistic and cultural backgrounds, studying a variety of subjects, share their opinions on matters of utmost importance in the field of translation theory and practice. This book will appeal to researchers working within the various fields of linguistics, language planners, terminologists, practicing translators, and students at all levels, as well as anybody interested in the dynamic development of a language.
Book Synopsis Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting by : Anthony Pym
Download or read book Sociocultural Aspects of Translating and Interpreting written by Anthony Pym and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2006-01-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Studies has recently been searching for connections with Cultural Studies and Sociology. This volume brings together a range of ways in which the disciplines can be related, particularly with respect to research methodologies. The key aspects covered are the agents behind translation, the social histories revealed by translations, the perceived roles and values of translators in social contexts, the hidden power relations structuring publication contexts, and the need to review basic concepts of the way social and cultural systems work. Special importance is placed on Community Interpreting as a field of social complexity, the lessons of which can be applied in many other areas. The volume studies translators and interpreters working in a wide range of contexts, ranging from censorship in East Germany to English translations in Gujarat. Major contributions are made by Agnès Whitfield, Daniel Gagnon, Franz Pöchhacker, Michaela Wolf, Pekka Kujamäki and Rita Kothari, with an extensive introduction on methodology by Anthony Pym.
Book Synopsis The Translation of Love by : Lynne Kutsukake
Download or read book The Translation of Love written by Lynne Kutsukake and published by Doubleday. This book was released on 2016-04-05 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award
Book Synopsis A Companion to Translation Studies by : Piotr Kuhiwczak
Download or read book A Companion to Translation Studies written by Piotr Kuhiwczak and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007-04-12 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. Each chapter gives an in-depth account of theoretical concepts, issues and debates which define a field within translation studies, mapping out past trends and suggesting how research might develop in the future. In their general introduction the editors illustrate how translation studies has developed as a broad interdisciplinary field. Accompanied by an extensive bibliography, this book provides an ideal entry point for students and scholars exploring the multifaceted and fast-developing discipline of translation studies.
Book Synopsis Technical Translation by : Jody Byrne
Download or read book Technical Translation written by Jody Byrne and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2006-06-23 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This introduction to technical translation and usability draws on a broad range of research and makes the topic both accessible and applicable to those involved in the practice and study of translation. Readers learn how to improve and assess the quality of technical translations using cognitive psychology, usability engineering and technical communication. A practical usability study illustrates the theories, methods and benefits of usability engineering.
Book Synopsis Prestige de L'écrit by : Alexander G. McKay
Download or read book Prestige de L'écrit written by Alexander G. McKay and published by Society = La Société. This book was released on 1980 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Scientific and Technical Translation by : Isadore Pinchuck
Download or read book Scientific and Technical Translation written by Isadore Pinchuck and published by Wiley-Blackwell. This book was released on 1977-01-01 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Talk-in-interaction by : Hanh thi Nguyen
Download or read book Talk-in-interaction written by Hanh thi Nguyen and published by Natl Foreign Lg Resource Ctr. This book was released on 2009 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This resource offers original studies of interaction in a range of languages and language varieties, including Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, Swahili, Thai, and Vietnamese; monolingual and bilingual interactions, and activities designed for second or foreign language learning.
Book Synopsis Computational Phraseology by : Gloria Corpas Pastor
Download or read book Computational Phraseology written by Gloria Corpas Pastor and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2020-05-15 with total page 341 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether you wish to deliver on a promise, take a walk down memory lane or even on the wild side, phraseological units (also often referred to as phrasemes or multiword expressions) are present in most communicative situations and in all world’s languages. Phraseology, the study of phraseological units, has therefore become a rare unifying theme across linguistic theories. In recent years, an increasing number of studies have been concerned with the computational treatment of multiword expressions: these pertain among others to their automatic identification, extraction or translation, and to the role they play in various Natural Language Processing applications. Computational Phraseology is a comparatively new field where better understanding and more advances are urgently needed. This book aims to address this pressing need, by bringing together contributions focusing on different perspectives of this promising interdisciplinary field.
Download or read book Idioms written by Martin Everaert and published by Psychology Press. This book was released on 2014-04-04 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Idioms have always aroused the curiosity of linguists and there is a long tradition in the study of idioms, especially within the fields of lexicology and lexicography. Without denying the importance of this tradition, this volume presents an overview of recent idiom research outside the immediate domain of lexicology/lexicography. The chapters address the status of idioms in recent formal and experimental linguistic theorizing. Interdisciplinary in scope, the contributions are written by psycholinguists and theoretical and computational linguists who take mutual advantage of progress in all disciplines. Linguists supply the facts and analyses psycholinguists base their models and experiments on; psycholinguists in turn confront linguistic models with psycholinguistic findings. Computational linguists build natural language processing systems on the basis of models and frameworks provided by theoretical linguists and, sometimes psycholinguists, and set up large corpora to test linguistic hypotheses. Besides the fascination for idioms that make up such a large part of our knowledge of language, interdisciplinarity is one of the attractions of investigations in idiomatic language and language processing.
Book Synopsis In Other Words by : Deborah Schiffrin
Download or read book In Other Words written by Deborah Schiffrin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-02-09 with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What we say always consists of prior words, structures and meanings that are combined in new ways and re-used in new contexts for new listeners. In this book, Deborah Schiffrin looks at two important tasks of language - presenting 'who' we are talking about (the referent) and 'what happened' to them (their actions and attributes) in a narrative - and explores how this presentation alters in relation to emergent forms and meanings. Drawing on examples from both face-to-face talk and public discourse, she analyses a variety of repairs, reformulations of referents, and retellings of narratives, ranging from word-level repairs within a single turn-at-talk, to life story narratives told years apart. Bringing together work from conversation analysis, interactional sociolinguistics, cognitive semantics, pragmatics, and variation analysis, In Other Words will be invaluable for scholars wishing to understand the many different factors that underlie the shaping and re-shaping of discourse over time, place and person.
Book Synopsis Linguistics Encyclopedia by : Kirsten Malmkjaer
Download or read book Linguistics Encyclopedia written by Kirsten Malmkjaer and published by Routledge. This book was released on 2004-01-08 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Linguistics Encyclopedia has been thoroughly revised and updated and a substantial new introduction, which forms a concise history of the field, has been added. The volume offers comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of linguistic study. Entries are alphabetically arranged and extensively cross-referenced, and include suggestions for further reading. New entries include: Applied Linguistics; Cognitive Linguistics; Contrastive Linguistics; Cross-Linguistic Study; Forensic Linguistics; Stratificational Linguistics. Recommissioned or substantially revised entries include: Bilingualism and Multilingualism; Discourse; Genre Analysis; Psycholinguistics; Language acquisition; Morphology; Articulatory Phonetics; Grammatical Models and Theories; Stylistics; Sociolinguistics; Critical Discourse Analysis. For anyone with an academic or professional interest in language, The Linguistics Encyclopedia is an indispensable reference tool.
Book Synopsis From One Language to Another by : Jan de Waard
Download or read book From One Language to Another written by Jan de Waard and published by . This book was released on 1986 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Lexicography and Terminology by : Olga Karpova
Download or read book Lexicography and Terminology written by Olga Karpova and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present book contains a collection of works devoted to current trends in theoretical and practical lexicography, terminology and terminography. All papers are divided into two main sections. Part I: Lexicography deals with analysis of historical and typological problems in lexicography with special reference to English, Italian, Russian and Southern African dictionaries for general- and special- purposes. The main focus is given to the description of principles in lexicographic presentation of non-equivalent lexics, rhyming slang, idioms, clichés and gender nominations of people in bilingual and monolingual dictionaries. Part II: Terminology and Terminography is devoted to description of the current tendencies observed in terminology and terminography studies with special reference to modern European languages such as English, Russian, Norwegian, etc. Terms of different special domains are viewed from the angle of the latest achievements of modern science, cognitive linguistics in particular. It reveals specific features of terminological word-combinations, terms in colloquial use, peculiarities of terms belonging to newly formed Languages for Special purposes, typical features of recently appeared LSPs and presentations of new dictionaries’ projects of different subject areas. This part reveals international nature of current tendencies in terminology studies and shows the national ways of their functioning and presentation in special dictionaries.
Book Synopsis Communal Dialects in Baghdad by : Haim Blanc
Download or read book Communal Dialects in Baghdad written by Haim Blanc and published by BRILL. This book was released on 2024-04-04 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haim Blanc’s Communal Dialects in Baghdad is one of the most influential works ever written on the on the linguistic diachrony of vernacular Arabic. Based on original fieldwork conducted during the years 1957–1962, this book portaits the extensive regional continuum of modern spoken Arabic stretching across parts of Mesopotamia and N. Syria, evinced by the Muslim, Jewish, and Christian speech communities in Baghdad. Typos and other mistakes have been corrected in this reprint, which is accompanied by an Editorial Preamble by Alexander Borg and a Foreword by Paul Wexler, and contains references to the original page numbers.
Download or read book Lexical Analysis written by Patrick Hanks and published by MIT Press. This book was released on 2013-01-25 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A lexically based, corpus-driven theoretical approach to meaning in language that distinguishes between patterns of normal use and creative exploitations of norms. In Lexical Analysis, Patrick Hanks offers a wide-ranging empirical investigation of word use and meaning in language. The book fills the need for a lexically based, corpus-driven theoretical approach that will help people understand how words go together in collocational patterns and constructions to make meanings. Such an approach is now possible, Hanks writes, because of the availability of new forms of evidence (corpora, the Internet) and the development of new methods of statistical analysis and inferencing. Hanks offers a new theory of language, the Theory of Norms and Exploitations (TNE), which makes a systematic distinction between normal and abnormal usage—between rules for using words normally and rules for exploiting such norms in metaphor and other creative use of language. Using hundreds of carefully chosen citations from corpora and other texts, he shows how matching each use of a word against established contextual patterns plays a large part in determining the meaning of an utterance. His goal is to develop a coherent and practical lexically driven theory of language that takes into account the immense variability of everyday usage and that shows that this variability is rule governed rather than random. Such a theory will complement other theoretical approaches to language, including cognitive linguistics, construction grammar, generative lexicon theory, priming theory, and pattern grammar.
Book Synopsis Linguistic Convergence and Areal Diffusion by : Éva Ágnes Csató
Download or read book Linguistic Convergence and Areal Diffusion written by Éva Ágnes Csató and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume in the field of Iranian, Semitic and Turkic contact linguistics, is the first of its kind, providing a summary of the present results of this dynamic field of research.
