A vad hattyúk – The Wild Swans (magyar – angol)

Download A vad hattyúk – The Wild Swans (magyar – angol) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa Verlag
ISBN 13 : 3739954523
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.7/5 (399 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A vad hattyúk – The Wild Swans (magyar – angol) by : Ulrich Renz

Download or read book A vad hattyúk – The Wild Swans (magyar – angol) written by Ulrich Renz and published by Sefa Verlag. This book was released on 2022-10-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – angol) Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés. Bilingual children's picture book (Hungarian – English) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

A Vad Hattyuk - The Wild Swans. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Magyar - Angol)

Download A Vad Hattyuk - The Wild Swans. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Magyar - Angol) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739953427
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (534 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A Vad Hattyuk - The Wild Swans. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Magyar - Angol) by : Ulrich Renz

Download or read book A Vad Hattyuk - The Wild Swans. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Magyar - Angol) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-06 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 5 and up (Hungarian - English) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. www.childrens-books-bilingual.com

A vad hattyúk - The Wild Swans (magyar - angol)

Download A vad hattyúk - The Wild Swans (magyar - angol) PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9783739976143
Total Pages : 42 pages
Book Rating : 4.9/5 (761 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis A vad hattyúk - The Wild Swans (magyar - angol) by : Ulrich Renz

Download or read book A vad hattyúk - The Wild Swans (magyar - angol) written by Ulrich Renz and published by . This book was released on 2020-03-04 with total page 42 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar - angol) Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés. Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek. Bilingual children's picture book (Hungarian - English) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. NEW: With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian)

Download The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739953441
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (534 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-06-02 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 5 and up (English - Hungarian) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian)

Download The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa Verlag
ISBN 13 : 3739953888
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.7/5 (399 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian) written by Ulrich Renz and published by Sefa Verlag. This book was released on 2022-10-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Hungarian), accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Kétnyelvű gyermekkönyv (angol – magyar) Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés. Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek. ​

The Wild Swans

Download The Wild Swans PDF Online Free

Author :
Publisher : Pushkin Children's Books
ISBN 13 : 1782691405
Total Pages : 65 pages
Book Rating : 4.7/5 (826 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans by : Hans Christian Andersen

Download or read book The Wild Swans written by Hans Christian Andersen and published by Pushkin Children's Books. This book was released on 2017-03-21 with total page 65 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A princess has eleven brothers. The twelve siblings live happily and well, until their father decides to remarry. Their new stepmother is a wicked woman, and she turns all the brothers into swans and banishes the princess from the palace. And so it is left to Elisa to endure countless hardships alone in order to save her beloved brothers from the spell. This edition also contains a new translation of Hans Christian Andersen's beloved story The Nightingale, a story about a Chinese emperor who prefers the song of a mechanical nightingale to that of the real bird. When he falls ill, it is the nightingale who saves him. The story has been adapted for stage, opera, muscial theatre and television many times.

The Wild Swans

Download The Wild Swans PDF Online Free

Author :
Publisher : W Publishing Group
ISBN 13 : 9780849985386
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.9/5 (853 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans by : Hans Christian Andersen

Download or read book The Wild Swans written by Hans Christian Andersen and published by W Publishing Group. This book was released on 1988-09 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eleven brothers who have been turned into swans by their evil stepmother are saved by their beautiful sister. Includes suggested discussion questions and Bible verses.

The Wild Swans: English and Bulgarian

Download The Wild Swans: English and Bulgarian PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 : 9781508731382
Total Pages : 44 pages
Book Rating : 4.7/5 (313 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans: English and Bulgarian by : H. Andersen

Download or read book The Wild Swans: English and Bulgarian written by H. Andersen and published by . This book was released on 2015-03-04 with total page 44 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The wild swans: tr. from the German

Download The wild swans: tr. from the German PDF Online Free

Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 66 pages
Book Rating : 4.R/5 (5 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The wild swans: tr. from the German by : Hans Christian Andersen

Download or read book The wild swans: tr. from the German written by Hans Christian Andersen and published by . This book was released on 1863 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eleven brothers, who have been turned into swans by their evil stepmother, are saved by their beautiful sister.

The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (English - Chinese)

Download The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (English - Chinese) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739957180
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (571 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (English - Chinese) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (English - Chinese) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-09-06 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 4 and up, English - Chinese "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

Divlji Labudovi – The Wild Swans (hrvatski – engleski)

Download Divlji Labudovi – The Wild Swans (hrvatski – engleski) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa Verlag
ISBN 13 : 3739953497
Total Pages : 104 pages
Book Rating : 4.7/5 (399 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Divlji Labudovi – The Wild Swans (hrvatski – engleski) by : Ulrich Renz

Download or read book Divlji Labudovi – The Wild Swans (hrvatski – engleski) written by Ulrich Renz and published by Sefa Verlag. This book was released on 2022-10-16 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dvojezična knjiga za decu (hrvatski – engleski), s internetskim audio i video zapisima "Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje. ♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika. ► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje. Bilingual children's picture book (Croatian – English), with online audio and video "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.

Divlji Labudovi - Die Wilden Schwane. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Hrvatski - Nemacki)

Download Divlji Labudovi - Die Wilden Schwane. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Hrvatski - Nemacki) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739952147
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (521 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Divlji Labudovi - Die Wilden Schwane. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Hrvatski - Nemacki) by : Ulrich Renz

Download or read book Divlji Labudovi - Die Wilden Schwane. Dvojezicna Djecji Knjiga Prema Jednoj Bajci Od Hansa Christiana Andersena (Hrvatski - Nemacki) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-04-12 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zweisprachiges Kinderbuch, ab 5 Jahren (Kroatisch - Deutsch) "Die wilden Schwane" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Marchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden. Die vorliegende Bearbeitung als illustrierte Kurzfassung wurde in eine Vielzahl von Sprachen ubersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhaltlich. www.childrens-books-bilingual.com

The Wild Swans - Eta Gwal Berrekha Mai Derha. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Tigrinya)

Download The Wild Swans - Eta Gwal Berrekha Mai Derha. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Tigrinya) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739957685
Total Pages : 30 pages
Book Rating : 4.9/5 (576 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans - Eta Gwal Berrekha Mai Derha. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Tigrinya) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans - Eta Gwal Berrekha Mai Derha. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Tigrinya) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2018-01-13 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 4 and up (English - Tigrinya) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Bilingual children's book, age 4 and up (English - Tigrinya) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Chinese)

Download The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Chinese) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739957142
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (571 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Chinese) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Chinese) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-09 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 4 and up (Korean - Chinese) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in an abridged and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

Die Wilden Schwane

Download Die Wilden Schwane PDF Online Free

Author :
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
ISBN 13 : 9781978138094
Total Pages : 30 pages
Book Rating : 4.1/5 (38 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis Die Wilden Schwane by : Hans Christian Andersen

Download or read book Die Wilden Schwane written by Hans Christian Andersen and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-10-17 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hans Christian Andersen wurde als Sohn des verarmten Schuhmachers Hans Andersen (1782-1816) und der alkoholkranken W�scherin Anne Marie Andersdatter (ca. 1775-1833) geboren [1]. Nach dem Tod seines Vaters ging er mit 14 Jahren nach Kopenhagen und bem�hte sich, dort als Schauspieler zum Theater zu kommen. Nachdem ihm das jedoch nicht gelang, versuchte er sich ebenso vergeblich als S�nger und verfasste schon erste kleine Gedichte. Schlie�lich nahm ihn Konferenzrat Jonas Collin, der damalige Direktor des K�niglichen Theater Kopenhagen (Kongelige Teater), in seine Obhut und in sein Haus auf. Dort f�hlte er sich besonders zu dem Sohn seiner Gasteltern, Edvard Collin, hingezogen, den diese Zuneigung jedoch eher befremdete und der diese nicht erwiderte. Eine enge Freundschaft verband ihn mit der j�ngsten Tochter Louise Collin. Von der Theaterdirektion unterst�tzt und durch K�nig Friedrich VI. gef�rdert, konnte er von 1822 bis 1826 bei Rektor Meissling eine Lateinschule in der kleinen Provinzstadt Slagelse besuchen, von 1826 bis 1828 eine weitere Lateinschule in Helsing�r und anschlie�end die Universit�t Kopenhagen.

The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian)

Download The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739956466
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (564 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-08-29 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 4 and up (Korean - Italian) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Libro per bambini bilingue, dai 4 anni in su (italiensk - dansk) "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen e, per ottime ragioni, una delle fiabe piu popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione e un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. E stata tradotta in numerose lingue ed e disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.

The Wild Swans - Lebedele Salbatice. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Romanian)

Download The Wild Swans - Lebedele Salbatice. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Romanian) PDF Online Free

Author :
Publisher : Sefa
ISBN 13 : 9783739957432
Total Pages : pages
Book Rating : 4.9/5 (574 download)

DOWNLOAD NOW!


Book Synopsis The Wild Swans - Lebedele Salbatice. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Romanian) by : Ulrich Renz

Download or read book The Wild Swans - Lebedele Salbatice. Bilingual Children's Book Based on a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Romanian) written by Ulrich Renz and published by Sefa. This book was released on 2017-10-19 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual children's book, age 4 and up "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Bilingual children's book, age 4 and up (English - Romanian) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.