Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
Download A Critical Study Of Andre Gides Translation Of Hamlet full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Critical Study Of Andre Gides Translation Of Hamlet ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Author : Lorna Margaret Scarlett Downman
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 388 pages
Book Rating : 4.:/5 (349 download)
Download or read book A Critical Study of André Gide's Translation of Hamlet written by Lorna Margaret Scarlett Downman and published by . This book was released on 1948 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michael John Sulick
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 742 pages
Book Rating : 4.:/5 (163 download)
Download or read book Hamlet in Translation written by Michael John Sulick and published by . This book was released on 1977 with total page 742 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Michael J. Sulick
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 371 pages
Book Rating : 4.:/5 (393 download)
Download or read book Hamlet in translation written by Michael J. Sulick and published by . This book was released on 1982 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Romy Heylen
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317652886
Total Pages : 122 pages
Book Rating : 4.3/5 (176 download)
Download or read book Translation, Poetics, and the Stage written by Romy Heylen and published by Routledge. This book was released on 2014-08-13 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.
Author : Michael John Sulick
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : pages
Book Rating : 4.:/5 (91 download)
Download or read book Hamlet in Translation written by Michael John Sulick and published by . This book was released on 1980 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Margaret Helen Stobaugh
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 158 pages
Book Rating : 4.:/5 (27 download)
Download or read book A Critical Study of Moratín's Translation of Hamlet written by Margaret Helen Stobaugh and published by . This book was released on 1939 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Edwin Gentzler
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1317213203
Total Pages : 232 pages
Book Rating : 4.3/5 (172 download)
Download or read book Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies written by Edwin Gentzler and published by Routledge. This book was released on 2016-11-03 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: A Midsummer Night’s Dream in Germany Postcolonial Faust Proust for Everyday Readers Hamlet in China. With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.
Author : Ton Hoenselaars
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1408179725
Total Pages : 308 pages
Book Rating : 4.4/5 (81 download)
Download or read book Shakespeare and the Language of Translation written by Ton Hoenselaars and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2014-05-13 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare's international status as a literary icon is largely based on his masterful use of the English language, yet beyond Britain his plays and poems are read and performed mainly in translation. Shakespeare and the Language of Translation addresses this apparent contradiction and is the first major survey of its kind. Covering the many ways in which the translation of Shakespeare's works is practised and studied from Bulgaria to Japan, South Africa to Germany, it also discusses the translation of Macbeth into Scots and of Romeo and Juliet into British Sign Language. The collection places renderings of Shakespeare's works aimed at the page and the stage in their multiple cultural contexts, including gender, race and nation, as well as personal and postcolonial politics. Shakespeare's impact on nations and cultures all around the world is increasingly a focus for study and debate. As a result, the international performance of Shakespeare and Shakespeare in translation have become areas of growing popularity for both under- and post-graduate study, for which this book provides a valuable companion.
Author : David Clark Cabeen
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 840 pages
Book Rating : 4.3/5 (243 download)
Download or read book A Critical Bibliography of French Literature: The twentieth century, ed. by D.W. Alden and R.A. Brooks written by David Clark Cabeen and published by . This book was released on 1947 with total page 840 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : David H. Walker
Publisher : Routledge
ISBN 13 : 1315505118
Total Pages : 324 pages
Book Rating : 4.3/5 (155 download)
Download or read book Andre Gide written by David H. Walker and published by Routledge. This book was released on 2017-09-29 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a selection of some of the most significant critical work written on Andre Gide during his lifetime and since. As a major writer of the twentieth-century, his life and creative output, as well as his role as a leading intellectual, attracted comment from prominent contemporaries and continues to have relevance today. Containing a substantial introduction and overview, this compilation offers a variety of illuminating perspectives that will inform and guide the general and specialist reader.
Author : Allardyce Nicoll
Publisher : Cambridge University Press
ISBN 13 : 9780521523455
Total Pages : 184 pages
Book Rating : 4.5/5 (234 download)
Download or read book Shakespeare Survey written by Allardyce Nicoll and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-11-28 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first fifty volumes of this yearbook of Shakespeare studies are being reissued in paperback.
Author : Dirk Delabastita
Publisher : BRILL
ISBN 13 : 9004490582
Total Pages : 540 pages
Book Rating : 4.0/5 (44 download)
Download or read book There's a Double Tongue written by Dirk Delabastita and published by BRILL. This book was released on 2021-11-15 with total page 540 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The pun is as old as Babel, and inveterate punsters like Shakespeare clearly never lacked translators. This book critically examines the evergreen cliché that wordplay defies translation, replacing it by a theory and a case study that aim to come to grips with the reality of wordplay and its translation. What are the possible modes of wordplay translation? What are the various, sometimes conflicting constraints prompting translators in certain situations to go for one strategy rather than another? Ample illustration is provided from Hamlet and other Shakespearean texts and several Dutch, French, and German renderings. The study exemplifies how theory can usefully be integrated into a description-oriented approach to translation. Much of the argument also rests on the definition of wordplay as an open-ended and historically variable category. The book's concerns range from the linguistic and textual properties of Shakespeare's punning and its translation to matters of historical poetics and ideology. Its straightforward approach shows that discourse about wordplay doesn't need to rely on stylistic bravura or abstract speculation. The book is concluded by an anthology of the puns in Hamlet, including a brief semantic analysis of each and a generous selection of diverse translations.
Author : George Duncan Painter
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 206 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book André Gide written by George Duncan Painter and published by . This book was released on 1951 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Helen Phelps Bailey
Publisher : Librairie Droz
ISBN 13 : 9782600034708
Total Pages : 228 pages
Book Rating : 4.0/5 (347 download)
Download or read book Hamlet in France written by Helen Phelps Bailey and published by Librairie Droz. This book was released on 1964 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Felicia Hardison Londré
Publisher : Bloomsbury Publishing
ISBN 13 : 1474259952
Total Pages : 256 pages
Book Rating : 4.4/5 (742 download)
Download or read book The Great European Stage Directors Volume 7 written by Felicia Hardison Londré and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-10-07 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a compelling account of Jean-Louis Barrault, Ariane Mnouchkine and Peter Stein, who not only won international recognition as directors whose repertoires ranged from classical Greek to Shakespeare to the avant-garde, but also succeeded as leaders of their own companies. The ensembles they nurtured and kept afloat despite setbacks represent the artistic vision of each: the Compagnie Madeleine Renaud–Jean-Louis Barrault, the Théâtre du Soleil and the Schaubühne. Selected landmark productions illuminate the achievements of these 3 directors and their companies.
Author :
Publisher :
ISBN 13 :
Total Pages : 354 pages
Book Rating : 4.3/5 (91 download)
Download or read book International Journal of Translation written by and published by . This book was released on 1994 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author : Robert Greer Cohn
Publisher : Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN 13 : 9780838637951
Total Pages : 316 pages
Book Rating : 4.6/5 (379 download)
Download or read book Mallarmé in the Twentieth Century written by Robert Greer Cohn and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 1998 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on various aspects of the work of the French poet Stephane Mallarme on the centenary of his death (1998).
