Read Books Online and Download eBooks, EPub, PDF, Mobi, Kindle, Text Full Free.
A Contrastive Analysis Of German And English Morphosyntactic Features
Download A Contrastive Analysis Of German And English Morphosyntactic Features full books in PDF, epub, and Kindle. Read online A Contrastive Analysis Of German And English Morphosyntactic Features ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Book Synopsis A Contrastive Analysis of German and English Morphosyntactic Features by : Jenny Streb
Download or read book A Contrastive Analysis of German and English Morphosyntactic Features written by Jenny Streb and published by GRIN Verlag. This book was released on 2018-07-24 with total page 59 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bachelor Thesis from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 2,0, University of Mannheim, language: English, abstract: In this thesis, the accuracy of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is explored with the help of a study investigating the German L2 morphosyntactic competence of 15 English L1 speakers in two settings: a language assessment test setting as well as in online processing. Within this thesis L2 morphosyntactic competence was limited to the two investigated areas of subject-verb-agreement (SVA) as well as the distinctive verb placement in German main and subordinate clauses. Previous research has identified these two linguistic areas as being especially prone to error in adult L2 acquisition of German. Since all test takers varied in their German language proficiency levels (encompassing a range from A2 to B2 according to the CEFR) it was hypothesised that L2 learners of a B2 language proficiency level generally outperform L2 learners of a lower language proficiency level (B1 and A2) in all investigated areas. However, this hypothesis could not be affirmed since the study did not find significant differences in the morphosyntactic competence of English German L2 learners between test takers of distinctive CEF language proficiency levels.
Book Synopsis Contrastive Aspects of English and German by : Charles V. J. Russ
Download or read book Contrastive Aspects of English and German written by Charles V. J. Russ and published by . This book was released on 1981 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Contrastive Analysis of the English and the German Present Perfect Tense and their Main Declarative Clauses by : Jenny Streb
Download or read book A Contrastive Analysis of the English and the German Present Perfect Tense and their Main Declarative Clauses written by Jenny Streb and published by GRIN Verlag. This book was released on 2018-06-20 with total page 20 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,3, University of Mannheim, language: English, abstract: This paper is going to provide an insight into contrasts between the English and German language. Due to a shared origin from the Indo-European languages, the two languages are perceived to be similar enough to have sufficient things in common in order to establish comparability but are at the same time also distinctive enough to show significant contrasts. The essential theme of this paper argues that English and German may exhibit formal parallels on the surface, however, accommodate very different underlying usages and internal structures. Due to a limited length of this paper the discussion of contrasts is restricted to the resultative and narrative usage of the Present Perfect tense as well as to declarative main clauses in the syntax.
Book Synopsis Studies in Contrastive Linguistics and Error Analysis: Descriptive contrastive analysis of English and German by : Dietrich Nehls
Download or read book Studies in Contrastive Linguistics and Error Analysis: Descriptive contrastive analysis of English and German written by Dietrich Nehls and published by . This book was released on 1979 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis Inflectional and Derivational Morphology by : Julia Schönmann
Download or read book Inflectional and Derivational Morphology written by Julia Schönmann and published by GRIN Verlag. This book was released on 2014-05-16 with total page 17 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2014 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,7, University of Heidelberg (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), language: English, abstract: Generally, Kortmann defines Contrastive Linguistics as the parallel comparison of two languages concerning their language parameters. According to him, it is especially important to identify separate bundles with structural differences and find the relation between them, the so-called “Kontrastbündel” (contrast bundles). Each one of these bundles can be deduced from the construction plan of the contrastive language. In this regard, Kortmann starts his analysis by comparing his purpose of Contrastive Linguistics to its original use. He refers to the fact that in the early 40s till 60s these language differences were considered the reason for the problems occurring when learning a foreign language. Hence, Contrastive Linguistics was primarily important for pedagogical use. The systematic comparison of two languages was supposed to improve the learner’s and teacher’s understanding of the foreign language by for example predicting mistakes often made. In this context, Kortmann sees the previously mentioned Contrastive Hypothesis from Lado as a good explanation for the main factors which trigger contrasts. The Contrastive Hypothesis indicates that similarities between the native language (L1) and the foreign language (L2) lead to an easy and fast learning process whereas differences lead to difficulties and are the main reason for making mistakes. Thus, the basic idea of the Contrastive Hypothesis is the transfer of the characteristics of the native language to the foreign language. Depending on whether this transfer promotes or represses the learning process, it is considered a positive or negative transfer. A negative transfer is also referred to as interference. The most important types of interference are substitution (1), over-differentiation, under-differentiation, over-representation and under-representation (2). Here, Kortmann comments that according to this basic assumption of Contrastive Linguistics only substitution, over-differentiation and under-differentiation can trigger mistakes.
Book Synopsis Theme in English and German by : Jonas Freiwald
Download or read book Theme in English and German written by Jonas Freiwald and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-08-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book represents a detailed discussion and corpus analysis of Theme in English and German originals and translations. The empirical results are based on thousands of clauses from four different registers, cover a variety of linguistic aspects including multiple Themes, marked Themes, participant roles, agency, and identifiability, and are tested statistically using regression analyses. The book sheds light on one of the most elusive concepts of the systemic functional linguistics framework, Theme, by comparing it with different approaches, related concepts, and realizations in different languages and by examining empirically different Theme models, contrastive differences, and translation effects. Given that Theme in English and German is realized formally by being the first clause constituent and is thus, effectively, a syntactic phenomenon, this monograph is not only relevant for functional linguists, but any interested in English and German word order differences and their effects on translations.
Book Synopsis A Contrastive Analysis of English and German Grammatical Structures by : Lois Stamey Spear
Download or read book A Contrastive Analysis of English and German Grammatical Structures written by Lois Stamey Spear and published by . This book was released on 1962 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis English and German Syntax by : Edward G. Fichtner
Download or read book English and German Syntax written by Edward G. Fichtner and published by . This book was released on 1979 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Contrastive Analysis of Perception Verbs in English and German by : Philipp Helle
Download or read book A Contrastive Analysis of Perception Verbs in English and German written by Philipp Helle and published by GRIN Verlag. This book was released on 2009-04 with total page 29 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seminar paper from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1, University of Hamburg (Anglistik), course: Contrastive analysis of English and German, 32 entries in the bibliography, language: English, abstract: An extensive number of studies deal with perception verbs and their complementation in English or in German but so far no study found, analyses the two languages with respect to perception verbs contrastively. This paper shall provide the basis for a contrastive analysis of perception verbs and their complements in English and German. The goal is to contribute to the comparative typological study of the two languages as well as to the typological study of perception verbs and perception verb complements cross-linguistically.
Book Synopsis Contrastive Analysis by : Patrick David Teskey
Download or read book Contrastive Analysis written by Patrick David Teskey and published by . This book was released on 1976 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Comparative Typology of English and German by : John A. Hawkins
Download or read book A Comparative Typology of English and German written by John A. Hawkins and published by Routledge. This book was released on 2015-07-03 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1986, this book draws together analyses of English and German. It defines the contrasts and similarities between the two languages and, in particular, looks at the question of whether contrasts in one area of the grammar is systematically related to contrasts in another, and whether there is any ‘directionality’ or unity to contrast throughout grammar as a whole. It is suggested that there is, and that English and German can serve as a case study for a more general typology of languages than we now have. This volume will be of interest to a wide range of linguists, including students of Germanic languages; language typologists; generative grammarians attempting to ‘fix the parameters’ on language variation;’ historical linguists; and applied linguists.
Book Synopsis A Contrastive Analysis of Passive Expressions in English and German and Its Application to Teaching German to Speakers of American English by : Dale Delancey Ward
Download or read book A Contrastive Analysis of Passive Expressions in English and German and Its Application to Teaching German to Speakers of American English written by Dale Delancey Ward and published by . This book was released on 1979 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis GECCo - German-English Contrasts in Cohesion by : Kerstin Kunz
Download or read book GECCo - German-English Contrasts in Cohesion written by Kerstin Kunz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contrastive linguistics of English and German, there is a tradition of accounting for contrasts with respect to grammar and, to a lesser extent, for lexis and phonetics. Moving on to discourse and text, there is a sizeable body of literature on cohesive patterns in English and German respectively - but very little in terms of a comparison. The latter, though, is of particular interest for language learners, translators and, of course, linguists and researchers in language technology. This book attempts to close this gap, based on a number of years of corpus-based study into variation and cohesion in the two languages. While there is an overall focus on language contrasts, it also investigates variation between different registers language-internally, and between written and spoken mode in particular. For each of the five major types of cohesion (co-reference, substitution, ellipsis, conjunctive relations and lexical cohesion), overviews are given of contrasts in the system and of contrastive frequencies in texts. Results and methods presented in this book are thus relevant for language teaching, translation, language technology and corpus-based work on English and German generally.
Book Synopsis Problems in English-German Contrastive Analysis by : Leo Francis Engler
Download or read book Problems in English-German Contrastive Analysis written by Leo Francis Engler and published by . This book was released on 1962 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis A Contrastive Analysis of the German Verbal Prefix Be- and Its Synchronic Manifestations in English by : Marikka Elizabeth Rypa
Download or read book A Contrastive Analysis of the German Verbal Prefix Be- and Its Synchronic Manifestations in English written by Marikka Elizabeth Rypa and published by . This book was released on 1977 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Book Synopsis The Genitive Case in Dutch and German by : Alan Scott
Download or read book The Genitive Case in Dutch and German written by Alan Scott and published by BRILL. This book was released on 2013-11-28 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Genitive Case in Dutch and German: A Study of Morphosyntactic Change in Codified Languages, Alan K. Scott offers an account of the tension that exists between morphosyntactic change and codification, focusing on the effect that codification has had on the genitive case and alternative constructions in both languages. On the basis of usage data from a wide variety of registers, from the 16th century to the present day, Alan K. Scott demonstrates that codification has preserved obsolescent morphological genitive constructions in Dutch and German while suppressing their potential replacements, and shows that, despite its association with norm-conformant language, the genitive is used to a surprisingly large extent in informal early modern Dutch and modern German sources.
Book Synopsis German-English Verb Valency by : Klaus Fischer
Download or read book German-English Verb Valency written by Klaus Fischer and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1997 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
